-
61 Zweibettzimmer
- двухместный номер «твин»
двухместный номер «твин»
Номер, в котором возможно размещение двух человек на двух отдельно стоящих кроватях.
Примечание
Двухместный номер «твин» может быть использован для размещения двух человек, входящих в состав одной группы, либо для размещения супружеской пары.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweibettzimmer
-
62 двухместный номер «твин»
двухместный номер «твин»
Номер, в котором возможно размещение двух человек на двух отдельно стоящих кроватях.
Примечание
Двухместный номер «твин» может быть использован для размещения двух человек, входящих в состав одной группы, либо для размещения супружеской пары.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухместный номер «твин»
-
63 двухместный номер «твин»
двухместный номер «твин»
Номер, в котором возможно размещение двух человек на двух отдельно стоящих кроватях.
Примечание
Двухместный номер «твин» может быть использован для размещения двух человек, входящих в состав одной группы, либо для размещения супружеской пары.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухместный номер «твин»
-
64 twin room
- двухместный номер «твин»
двухместный номер «твин»
Номер, в котором возможно размещение двух человек на двух отдельно стоящих кроватях.
Примечание
Двухместный номер «твин» может быть использован для размещения двух человек, входящих в состав одной группы, либо для размещения супружеской пары.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twin room
-
65 kaksihenkinen
yks.nom. kaksihenkinen; yks.gen. kaksihenkisen; yks.part. kaksihenkistä; yks.ill. kaksihenkiseen; mon.gen. kaksihenkisten kaksihenkisien; mon.part. kaksihenkisiä; mon.ill. kaksihenkisiinkaksihenkinen из двух человек
из двух человек -
66 kaksimiehinen
kaksimiehinen состоящий из двух человек, из двух человек -
67 social diad
социальная диада; группа из двух человек.* * *социальная диада; группа из двух человек. -
68 Zweimannsturmboot
сущ.2) судостр. "живая торпеда" на двух человек -
69 kaksimiehinen
состоящий из двух человек, из двух человек -
70 outside
[ˈautˈsaɪd]outside мор. в открытом море; come outside! выходи! (вызов на драку) to get outside of разг. разг. постичь; разобраться (в вопросе и т. п.) to get outside of разг. съесть, выпить outside внешний мир; объективная реальность; from outside извне; impressions from the outside впечатления внешнего мира outside prep кроме (тж. outside of); no one knows it outside one or two persons никто этого не знает, за исключением одного или двух человек outside наружная часть или сторона; внешняя поверхность; the outside of an omnibus империал омнибуса; on the outside снаружи outside мор. в открытом море; come outside! выходи! (вызов на драку) outside prep вне, за пределами, за пределы (тж. outside of); outside the door за дверью; outside the city limits за городской чертой outside внешний; посторонний; outside help помощь извне; outside expert специалист, приглашенный со стороны outside внешний outside внешний мир; объективная реальность; from outside извне; impressions from the outside впечатления внешнего мира outside внешность outside крайний; находящийся с краю; outside seat крайнее место; outside left (right) спорт. левый (правый) крайний нападающий outside крайний outside prep кроме (тж. outside of); no one knows it outside one or two persons никто этого не знает, за исключением одного или двух человек outside на (открытом) воздухе; на дворе outside наибольший, предельный, крайний; outside limit крайний предел; outside prices крайние цены outside наружная часть или сторона; внешняя поверхность; the outside of an omnibus империал омнибуса; on the outside снаружи outside наружность, внешность; rough outside грубая внешность outside наружность outside pl наружные листы (в стопе бумаги) outside наружный, внешний; outside repairs наружный ремонт; outside work работа на воздухе; outside broadcast внестудийная радиопередача outside наружный outside амер. незначительный; outside chance ничтожный шанс outside пассажир империала outside посторонний outside снаружи, извне; наружу; put those flowers outside выставьте (из комнаты) эти цветы outside at the (very) outside самое большее; в крайнем случае outside наружный, внешний; outside repairs наружный ремонт; outside work работа на воздухе; outside broadcast внестудийная радиопередача outside broker маклер, не являющийся членом биржи outside амер. незначительный; outside chance ничтожный шанс outside внешний; посторонний; outside help помощь извне; outside expert специалист, приглашенный со стороны outside внешний; посторонний; outside help помощь извне; outside expert специалист, приглашенный со стороны outside крайний; находящийся с краю; outside seat крайнее место; outside left (right) спорт. левый (правый) крайний нападающий outside of a horse разг. верхом outside наружная часть или сторона; внешняя поверхность; the outside of an omnibus империал омнибуса; on the outside снаружи outside наибольший, предельный, крайний; outside limit крайний предел; outside prices крайние цены outside наружный, внешний; outside repairs наружный ремонт; outside work работа на воздухе; outside broadcast внестудийная радиопередача outside крайний; находящийся с краю; outside seat крайнее место; outside left (right) спорт. левый (правый) крайний нападающий outside prep вне, за пределами, за пределы (тж. outside of); outside the door за дверью; outside the city limits за городской чертой outside prep вне, за пределами, за пределы (тж. outside of); outside the door за дверью; outside the city limits за городской чертой outside наружный, внешний; outside repairs наружный ремонт; outside work работа на воздухе; outside broadcast внестудийная радиопередача outside снаружи, извне; наружу; put those flowers outside выставьте (из комнаты) эти цветы outside наружность, внешность; rough outside грубая внешность -
71 menage
meˈnɑ:ʒ франц.;
сущ.
1) а) домашнее хозяйство Syn: household б) ведение хозяйства menage а trois ≈ "треугольник", жизнь втроем семья, состоящая из двух супругов и любовника (-цы) одного из них menage а deux ≈ жизнь вдвоем;
семья, состоящая их двух человек Syn: housekeeping
2) организация, через которую можно делать покупки в рассрочку домашнее хозяйство ведение хозяйства организация, через которую можно делать покупки в рассрочку menage фр. домашнее хозяйство;
ведение хозяйства ~ фр. организация, через которую можно делать покупки в рассрочку -
72 Zwei
f =, -en3) двойка (группа из двух человек, совокупность двух однородных предметов)5) двойка (отметка; в немецких школах, как правило, хорошая, соответствует четвёрке в советских школах), хорошо; см. Eins 4)6) двойка ( игральная карта); см. Acht I 5)7) двустволка ( ружьё) -
73 dyad
['daɪæd]1) Общая лексика: двойка, двухвалентный элемент, пара2) Биология: бивалент (о хромосомах)3) Медицина: два взаимосвязанных лица, двухвалентный химический элемент, бивалент (дуплицированная хромосома, образованная мейотическим расщеплением тетрады)4) Техника: пара печатных красок5) Химия: двухвалентный6) Математика: диада, диадное произведение7) Греческий язык: число два8) Кино: коммуникационная пара9) Оптика: пара дополнительных цветов10) Полиграфия: пара красок11) Психология: два единства, рассматриваемые как одно целое, Тандем ("Тандем «коллекционер-художник» в любом случае очень важен" In any case the collector-artist dyad is very important)12) Вычислительная техника: двойка (напр. символов)13) Генетика: диада (пара клеток, возникающая вместо тетрады в результате нарушения хода мейоза; также Д. - пара сестринских хроматид)14) Авиационная медицина: экипаж из двух человек, (исключительно) тесные взаимоотношения двух личностей -
74 zween
гл.1) общ. двойка (группа из двух человек, совокупность двух однородных предметов), двойка (игральная карта), двустволка (ружье), двойка (фигура, узор в виде цифры два)2) разг. второй номер (трамвая)3) собир. двое -
75 dwuosobowy
1. двухместный;pokój \dwuosobowy двухместный номер (в гостинице);
2. (złożony z dwóch osób) состоящий из двух человек* * *1) двухме́стныйpokój dwuosobowy — двухме́стный но́мер ( в гостинице)
2) ( złożony z dwóch osób) состоя́щий из двух челове́к -
76 на
на Ι 1) (при обознач. места) (ε) πάνω' σε' για' на столе, на стол πάνω στο τραπέζι·на бумаге στο χαρτί' я живу на улице... μένω στην οδό...2) (при обознач. направления) σε, προς' я иду на концерт πηγαίνω στο κοντσέρτο* на восток προς την ανατολή 3) (при обознач. средства передвижения) με' поедем на автобусе πάμε μελεωφορείο" ехать на поезде πηγαίνω με τρένο 4) (при обознач. срока, времени) για·я приехал на две недели ήρθα για δυο βδομάδες· назначить что-л. на завтра на три часа καθορίζω κάτι για αύριο στις τρεις η ώρα' на следующий день την άλλη μέρα· на будущей неделе την προσεχή βδομάδα 5) (при обознач. меры, количества) για" σε" на двух человек για δύο άτομα' разделить на два διαιρώ στα δύο ◇ перевести на греческий язык μεταφράζω στα ελληνικά* * *I1) (при обознач. места) (ε)πανω; σε; γιαна столе́, на стол — πάνω στο τραπέζι
на бума́ге — στο χαρτί
я живу́ на у́лице… — μένω στην οδό…
2) (при обознач. направления) σε, προςя иду́ на конце́рт — πηγαίνω στο κον(τ)σέρτο
на восто́к — προς την ανατολή
3) (при обознач. средства передвижения) μεпое́дем на авто́бусе — πάμε με λεωφορείο
е́хать на по́езде — πηγαίνω με τρένο
4) (при обознач. срока, времени) γιαя прие́хал на две неде́ли — ήρθα για δυο βδομάδες
назна́чить что-л. на за́втра на три часа́ — καθορίζω κάτι για αύριο στις τρεις η ώρα
на сле́дующий день — την άλλη μέρα
на бу́дущей неде́ле — την προσεχή βδομάδα
5) (при обознач. меры, количества) για;σεна двух челове́к — για δύο άτομα
раздели́ть на́ два — διαιρώ στα δύο
••IIперевести́ на гре́ческий язы́к — μεταφράζω στα ελληνικά
( возьми) να!, πάρε! -
77 Zweimann-Geschütz
сущ.воен. орудие с расчётом из двух номеров, орудие с расчётом из двух человек -
78 Gespann
n2. команда из двух человек; двойка (напр. мотоциклист и колясочник) -
79 dyad
-
80 JOINT-LIFE AND LAST-SURVIVOR ANNUITIES
(аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего) Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension( пенсия на одного человека).Финансы: англо-русский толковый словарь > JOINT-LIFE AND LAST-SURVIVOR ANNUITIES
См. также в других словарях:
Способы и средства страховки при спуске и подъеме двух человек — Ф. Фарберов Данная статья основана главным образом на методических рекомендациях и техниках применяемых профессиональными спасателями в Канаде, США. Автору довелось ознакомиться с этими методиками, и практически поработать с этими техниками во… … Энциклопедия туриста
Человек в высоком замке — Man in high castle лицевая часть обложки книги Автор: Филип Дик … Википедия
человек — человек, род. человека; мн. люди, род. людей, дат. людям, твор. людьми, предл. о (на) людях (неправильно людям, людями, людях). В сочетании с количественными словами употр. «человек» в косвенных падежах мн. числа: пять человек, тысяча человек,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК. Содержание: Происхождение человека ............ 5 24 Наследственность человека........... 530 Человек по систематическому положению в органическом мире относится к царству животных (Animalia), к полцарству многоклеточных (Metazoa), к… … Большая медицинская энциклопедия
Человек-паук: Враг в отражении — Об игре, основанной на этом фильме, смотрите Spider Man 3 (игра). Человек паук: Враг в отражении Spider Man 3 … Википедия
Человек-паук-3 — Человек паук: Враг в отражении Spider Man 3 Жанр Фильм комикс Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Ав … Википедия
Человек-паук: Враг в отражении (фильм) — Человек паук: Враг в отражении Spider Man 3 Жанр Фильм комикс Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Ав … Википедия
Человек-паук 3 — Человек паук: Враг в отражении Spider Man 3 Жанр Фильм комикс Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Ав … Википедия
Человек-паук 3. Враг в отражении — Человек паук: Враг в отражении Spider Man 3 Жанр Фильм комикс Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Ав … Википедия
Человек-паук 3. Враг в отражении (фильм) — Человек паук: Враг в отражении Spider Man 3 Жанр Фильм комикс Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Ав … Википедия
Человек-паук 3: Враг в отражении (фильм) — Человек паук: Враг в отражении Spider Man 3 Жанр Фильм комикс Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Ав … Википедия