-
1 двух или многослойный
Универсальный русско-немецкий словарь > двух или многослойный
-
2 двух- или многослойный протектор
numchem. geteilte LaufflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > двух- или многослойный протектор
-
3 повреждение, которое охватывает провода двух или нескольких линий электропередачи
- Mehrfachfehler, m
повреждение, которое охватывает провода двух или нескольких линий электропередачи
-
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
одновременное повреждение в разных точках сети
двойное замыкание на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]EN
cross-country fault (US)
a fault that involves conductors of two or more power circuits
[ IEV ref 448-13-16]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Mehrfachfehler, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > повреждение, которое охватывает провода двух или нескольких линий электропередачи
-
4 движение в обоих направлениях на каждом из путей двух-или многопутного участка
nrailw. GleiswechselbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > движение в обоих направлениях на каждом из путей двух-или многопутного участка
-
5 защищённая система из двух или трёх микро-ЭВМ схемы 2v3 с программным компаратором
Универсальный русско-немецкий словарь > защищённая система из двух или трёх микро-ЭВМ схемы 2v3 с программным компаратором
-
6 здание, ограниченное с двух или более сторон другими зданиями
nconstruct. eingebautes HausУниверсальный русско-немецкий словарь > здание, ограниченное с двух или более сторон другими зданиями
-
7 коленчатый вал, состоящий из двух или более частей
auto. mehrteilige KurbelwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > коленчатый вал, состоящий из двух или более частей
-
8 намазь, содержащая двух- или трёх- сернистый мышьяк
ntextile. Arsenik-SchwödebreiУниверсальный русско-немецкий словарь > намазь, содержащая двух- или трёх- сернистый мышьяк
-
9 наука [отрасль науки] на стыке двух или нескольких наук
ngener. GrenzwissenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > наука [отрасль науки] на стыке двух или нескольких наук
-
10 одновременное производство на одной технологической линии двух или нескольких изделий
adjecon. KuppelproduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременное производство на одной технологической линии двух или нескольких изделий
-
11 рецидив, характеризующийся совершением двух или белее преступлений одного рода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рецидив, характеризующийся совершением двух или белее преступлений одного рода
-
12 рецидив, характеризующийся совершением двух или более преступлений одного рода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рецидив, характеризующийся совершением двух или более преступлений одного рода
-
13 совмещение на одном полотне двух или нескольких железнодорожных линий
nrailw. StreckenzusammenlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > совмещение на одном полотне двух или нескольких железнодорожных линий
-
14 товарный знак, состоящий из двух или более слов
adjpatents. MehrwortzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > товарный знак, состоящий из двух или более слов
-
15 поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
1) Область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении R, а ось совпадает с номинальным расположением рассматриваемой оси (прямой).
2) Область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны позиционным допускам TPP1 и TPP2 в диаметральном выражении или удвоенным позиционным допускам в радиусном выражении TPP1/2 и TPP2/2 в двух взаимно перпендикулярных направлениях, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
-
16 поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску прямолинейности TFL;
2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны допускам прямолинейности оси (линии) в двух взаимно перпендикулярных направлениях TFL1 и TFL2, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений;
3) область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску прямолинейности оси (или линии) TFL и перпендикулярными плоскости заданного направления.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве
-
17 отклонение от параллельности осей (или прямых) в пространстве
отклонение от параллельности осей (или прямых) в пространстве
Геометрическая сумма EPA отклонений от параллельности проекций осей (прямых) в двух взаимно перпендикулярных плоскостях; одна из этих плоскостей является общей плоскостью осей.
Общая плоскость осей (прямых) в пространстве - плоскость, проходящая через одну (базовую) ось и точку другой оси.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от параллельности осей (или прямых) в пространстве
-
18 поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску перпендикулярности TPR, а ось перпендикулярна к базовой плоскости;
2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны допускам перпендикулярности оси (прямой) в двух заданных взаимно перпендикулярных направлениях TPR1 и TPR2, боковые грани перпендикулярны к базовой плоскости и плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface
DE
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport d'une surface
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
-
19 продёргивание на высоту двух кадров
ncinema.equip. (киноплёнки) Doppelbildschaltung (напр., при стереоскопической киносъёмке или при стереоскопической кинопроекции)Универсальный русско-немецкий словарь > продёргивание на высоту двух кадров
-
20 среднее значение суммы или разности
Универсальный русско-немецкий словарь > среднее значение суммы или разности
См. также в других словарях:
двух или трехпроводный — (2 или 3 проводный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или однолезвийный — (2 или однолезвийный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или однопутный — (2 или однопутный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или пятиголосный — (2 или 5 голосный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехвагонный — (2 или 3 вагонный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехдольный — (2 или 3 дольный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехлинзовый — (2 или 3 линзовый) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехосный — (2 или 3 осный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехслойный — (2 или 3 слойный) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехсотлетний — (2 или 3 сотлетний) … Орфографический словарь-справочник
двух- или трехчастный — (2 или 3 частный) … Орфографический словарь-справочник