-
41 оскорбить до глубины души
Универсальный русско-английский словарь > оскорбить до глубины души
-
42 поражённый до глубины души неожиданным неприятным известием
British English: guttedУниверсальный русско-английский словарь > поражённый до глубины души неожиданным неприятным известием
-
43 поразить (кого-л.) до глубины души
Makarov: cut to the heartУниверсальный русско-английский словарь > поразить (кого-л.) до глубины души
-
44 потрясённый до глубины души
General subject: heart-stricken, heart-struckУниверсальный русско-английский словарь > потрясённый до глубины души
-
45 потрясенный до глубины души
General subject: heart-stricken, heart-struckУниверсальный русско-английский словарь > потрясенный до глубины души
-
46 потрясти до глубины души
General subject: shake sb. to (one's) foundations (This heartless attitude by a trained professional shook us to our foundations.), hit like a ton of bricksУниверсальный русско-английский словарь > потрясти до глубины души
-
47 растрогать (кого-л.) до глубины души
1) General subject: come home to2) Makarov: get home to (smb.), strike home to (smb.), come home toУниверсальный русско-английский словарь > растрогать (кого-л.) до глубины души
-
48 растрогать до глубины души
1) General subject: pull at somebody's heart-strings, (кого-л.) come home to2) Makarov: (кого-л.) get home to (smb.), (кого-л.) strike home to (smb.), (кого-л.) come home toУниверсальный русско-английский словарь > растрогать до глубины души
-
49 трогать до глубины души
General subject: speak to the heartУниверсальный русско-английский словарь > трогать до глубины души
-
50 тронуть (кого-л.) до глубины души
Makarov: cut to the heartУниверсальный русско-английский словарь > тронуть (кого-л.) до глубины души
-
51 уязвить (кого-л.) до глубины души
General subject: touch home, touch on a raw place, touch on a sore place, touch on a tender place, touch on the raw, touch to the quickУниверсальный русско-английский словарь > уязвить (кого-л.) до глубины души
-
52 уязвить до глубины души
1) General subject: (кого-л.) touch home, (кого-л.) touch on a raw place, (кого-л.) touch on a sore place, (кого-л.) touch on a tender place, (кого-л.) touch on the raw, (кого-л.) touch to the quick2) Makarov: sting to the quick, touch to the quick, wound to the quick, cut to the quickУниверсальный русско-английский словарь > уязвить до глубины души
-
53 уязвлённый до глубины души
General subject: deeply offended, in high (great, deep) dudgeonУниверсальный русско-английский словарь > уязвлённый до глубины души
-
54 это огорчает меня до глубины души
General subject: it grieves me to the very heartУниверсальный русско-английский словарь > это огорчает меня до глубины души
-
55 взволновать до глубины души
General subject: (кого-л.) pull at heartstrings, (кого-л.) tug at heartstringsУниверсальный русско-английский словарь > взволновать до глубины души
-
56 огорчать до глубины души
General subject: (кого-л.) grieve to the heartУниверсальный русско-английский словарь > огорчать до глубины души
-
57 поразить до глубины души
Makarov: (кого-л.) cut to the heartУниверсальный русско-английский словарь > поразить до глубины души
-
58 тронуть до глубины души
Makarov: (кого-л.) cut to the heartУниверсальный русско-английский словарь > тронуть до глубины души
-
59 до глубины души потрясти
prepos.gener. bis ins Mark erschüttern (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > до глубины души потрясти
-
60 его страдания трогают меня до глубины души
Универсальный русско-немецкий словарь > его страдания трогают меня до глубины души
См. также в других словарях:
до глубины души — • до глубины души возмутить • до глубины души возмутиться • до глубины души волновать • до глубины души задевать • до глубины души обидеть • до глубины души обиженный • до глубины души оскорбить • до глубины души оскорбленный • до глубины души… … Словарь русской идиоматики
ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ — волновать; поражать и т. п.; проникаться Чрезвычайно, очень сильно, до крайности. Имеется в виду, что какое л. событие (Р) в высшей степени взволновало, потрясло лицо или группу лиц (Х). реч. стандарт. ✦ Р потрясло Х а до глубины души. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
до глубины души — Неизм. Очень сильно. С глаг. несов. и сов. вида, с прич.: как? до глубины души трогать, поражать, тронуть, поразить…; как? до глубины души восхищен, возмущен… Это письмо Петра Первого тронуло Ибрагима до глубины души. (А. Пушкин.) Ложь до глубины … Учебный фразеологический словарь
до глубины души — см. глубина; в зн. нареч.; До глубины/ души (сердца) Очень сильно. Взволновать, расстроить, потрясти до глубины души … Словарь многих выражений
до глубины души — нареч, кол во синонимов: 3 • аж челюсть отпала (33) • до глубины сердца (2) • сильно … Словарь синонимов
Из глубины души — ГЛУБИНА, Шы, мн. ины, ин, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
До глубины души — Экспрес. Очень сильно (волновать, быть взволнованным). Потрясён до глубины души безвозвратной потерей. Нет больше Горького. Прощай, милый, родной, незабываемый Алексей Максимович (Н. Островский. На смерть А. М. Горького) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из глубины души (сердца) — Устар. Экспрес. Глубоко (вздыхать). [Софья:] Возьмёт он руку, к сердцу жмёт, Из глубины души вздохнёт (Грибоедов. Горе от ума). Надеюсь, что некоторые милые мои читательницы вздохнули бы из глубины сердца (Карамзин. Рыцарь нашего времени) … Фразеологический словарь русского литературного языка
До глубины души — Разг. Очень сильно (волновать, потрясать, поражать). ФСРЯ, 108 … Большой словарь русских поговорок
ДУШИ ГЛУБИНЫ — согласно Экхарту и др. нем. мистикам, то, что способствует включению в душу божественного; сущность души, а также божественный образ, свет или «искра». Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
[Привет] из глубины души — Разг. Шутл. Об отрыжке. Митрофанов, Никитина, 38; Белянин, Бутенко, 129 … Большой словарь русских поговорок