-
21 получающий жизнь из вторых рук
Sociology: second-hander (термин Айн Рэнд)Универсальный русско-английский словарь > получающий жизнь из вторых рук
-
22 полученный из вторых рук
General subject: second-hand (о сведениях, новостях)Универсальный русско-английский словарь > полученный из вторых рук
-
23 свидетельские показания из вторых рук
Универсальный русско-английский словарь > свидетельские показания из вторых рук
-
24 свидетельство,основанное на непроверенной информации или сведениях,полученных из вторых рук
Law: hearsayУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство,основанное на непроверенной информации или сведениях,полученных из вторых рук
-
25 узнать (что-л.) из вторых рук
General subject: hear second-handУниверсальный русско-английский словарь > узнать (что-л.) из вторых рук
-
26 услышать (что-л.) из вторых рук
General subject: hear second-handУниверсальный русско-английский словарь > услышать (что-л.) из вторых рук
-
27 узнать из вторых рук
General subject: (что-л.) hear second-handУниверсальный русско-английский словарь > узнать из вторых рук
-
28 услышать из вторых рук
General subject: (что-л.) hear second-handУниверсальный русско-английский словарь > услышать из вторых рук
-
29 сведение из вторых рук
ngener. renseignement indirectDictionnaire russe-français universel > сведение из вторых рук
-
30 узнать о чём-либо из вторых рук
vDictionnaire russe-français universel > узнать о чём-либо из вторых рук
-
31 покупать из вторых рук
vgener. comprare di seconda manoUniversale dizionario russo-italiano > покупать из вторых рук
-
32 сведения из вторых рук
nironic. erudiziene di seconda manoUniversale dizionario russo-italiano > сведения из вторых рук
-
33 тало из вторых рук
adjgener. di seconda -
34 узнать по секрету из вторых рук
vgener. saper per cerbottanaUniversale dizionario russo-italiano > узнать по секрету из вторых рук
-
35 нанимающий из вторых рук
adjgener. onderhuurderRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нанимающий из вторых рук
-
36 РУК
-
37 ВТОРЫХ
-
38 из третьих рук
• ИЗ ВТОРЫХ ( ТРЕТЬИХ) РУК сведения, информация; узнать, получить, купить что[PrepP; these forms only; nonagreeing modif or adv; fixed WO]=====⇒ (to get information, find sth. out, buy sth. etc) through an intermediary or intermediaries, not directly (from the original source, owner etc):- secondhand;- through a third party.♦ Я передаю рассказ, полученный мною из вторых, точнее, из третьих рук... (Мандельштам 2)....I have the story at second, or, rather, at third hand... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из третьих рук
-
39 их первых рук
-
40 из вторых [третьих] рук
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > из вторых [третьих] рук
См. также в других словарях:
из вторых рук — См … Словарь синонимов
Из вторых рук — Разг. Через посредников, не прямо (узнать, получить и т. п.). А ведь не из вторых рук, а из уст самого фюрера получил Гольдер указание, что надо торопиться, поход на восток должен быть продолжением уже ведущейся войны (В. Соколов. Вторжение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИЗ ПЕРВЫХ РУК — узнавать, получать сведения и под. Непосредственно, без посредников. Подразумевается, что сведения, новости, информация и под. являются точными, достоверными, заслуживающими доверия. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
Из вторых (третьих) рук — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Из вторых (третьих) рук — Разг. Через посредников (узнать, получить и т. п.). ФСРЯ, 394; ЗС 1996, 354; БТС, 1343 … Большой словарь русских поговорок
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
второй — прил., употр. очень часто 1. Вторым предметом в ряду называют тот предмет, который следует за первым. В Копенгагене он открыл сначала один магазин, потом второй. | Я живу на втором этаже. | Полина получает второе высшее образование. 2. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова
рука — См. власть, сторона большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках … Словарь синонимов
Старый свет — (Old World) Открытие Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Информация об открытии Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Содержание Содержание Раздел 1. Деление на и Новый Свет. Раздел 2. Открытие Старого света. Раздел 3. «Восток»… … Энциклопедия инвестора
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия