-
1 всех благ
ngener. meilleurs voeux -
2 всех злыдней злее злая жена
nset phr. la pire chose qui soit, c'est une méchante femmeDictionnaire russe-français universel > всех злыдней злее злая жена
-
3 всех концов и краёв
nphras. (со) de France et de Navarre -
4 всех мастей
nliter. de tout poil, de toutes les couleurs -
5 всех не оплачешь
n -
6 всех перекричать
ngener. couvrir toutes les voix -
7 всех расцветок
nsimpl. de tout poil -
8 всех сластей не переешь, всего добра не переносишь
Dictionnaire russe-français universel > всех сластей не переешь, всего добра не переносишь
-
9 всех мастей
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всех мастей
-
10 говорить на всех углах
= кричать на всех углах crier à tous les coins de rueРусско-французский словарь бизнесмена > говорить на всех углах
-
11 кричать на всех углах
= кричать на всех углах crier à tous les coins de rueРусско-французский словарь бизнесмена > кричать на всех углах
-
12 отключение всех полюсов
отключение всех полюсов
Отключение одновременно одним действием обоих питающих проводов или для трехфазных приборов – отключение трех питающих проводов, кроме заземляющего провода.
Примечание. Для трехфазных приборов заземляющий провод не считают питающим проводом.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
all-pole disconnection
disconnection of both supply conductors by a single initiating action or, for three-phase appliances, disconnection of the three supply conductors by a single initiating action
NOTE - For three-phase appliances, the neutral conductor is not considered to be a supply conductor.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
coupure omnipolaire
déconnexion des deux conducteurs de l'alimentation par une seule action d'ouverture ou, pour les appareils triphasés, déconnexion des trois conducteurs d'alimentation par une seule action d'ouverture
NOTE - Pour les appareils triphasés, le conducteur neutre n'est pas considéré comme un conducteur de l'alimentation.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключение всех полюсов
-
13 принцип учета мнений на всех уровнях
принцип учета мнений на всех уровнях
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
subsidiary principle
The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принцип учета мнений на всех уровнях
-
14 пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках карты
vIT. grillerDictionnaire russe-français universel > пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках карты
-
15 пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках перфокарты
vIT. grillerDictionnaire russe-français universel > пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках перфокарты
-
16 вешать ([lang name=Russian]всех) собак на ([lang name=Russian]кого)
разг. faire porter le chapeau à (qqn)Русско-французский словарь бизнесмена > вешать ([lang name=Russian]всех) собак на ([lang name=Russian]кого)
-
17 на долю этих устройств приходится треть всех отказов
Русско-французский словарь бизнесмена > на долю этих устройств приходится треть всех отказов
-
18 размеры всех элементов
Русско-французский словарь по нефти и газу > размеры всех элементов
-
19 оговорка о всех рисках
clause "tous risques"Русско-французский финансово-экономическому словарь > оговорка о всех рисках
-
20 остаток за вычетом всех расходов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > остаток за вычетом всех расходов
См. также в других словарях:
Всех ожидает одна ночь — Записки Ларионова Обложка книги издательства Вагриус Жанр: роман Автор … Википедия
ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ — «ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ», одна из самых популярных и широко почитаемых в императорской России чудотворных икон Богоматери, имеющая целый ряд значительно отличающихся один от другого иконографических вариантов. Согласно преданию, первое чудо от… … Энциклопедический словарь
Всех за решётку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши … Википедия
Всех за решётку — Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто … Википедия
Всех за решетку — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия … Википедия
Всех за решетку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия … Википедия
Всех скорбящих церковь — (проспект Чернышевского, 3), памятник архитектуры позднего классицизма. Построена в 1817 18 (архитектор Л. Руска) с частичным использованием стен и фундаментов находившихся на этом месте палат царевны Натальи Алексеевны (1717) и церкви… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ — ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ, в Западной церкви отмечается 1 ноября, а в Восточной в первое воскресенье по Пятидесятнице. У протестантов не отмечается. Канун дня Всех святых в англоязычных странах носит название Хэллоуин (см. ХЭЛЛОУИН) … Энциклопедический словарь
всех мастей — всякий, всякого рода, разных мастей, любых мастей, разнообразный, разного рода, на любой вкус Словарь русских синонимов. всех мастей прил., кол во синонимов: 11 • всех видов (7) • … Словарь синонимов
Всех злыдней злее жена злая. — Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всех цветов радуги — переливающийся всеми цветами радуги, многокрасочный, многоцветный, радужный, разноцветный Словарь русских синонимов. всех цветов радуги прил., кол во синонимов: 5 • многокрасочный (11) … Словарь синонимов