-
1 Всех скорбящих Радосте
nchrist. Aller Betrübten FreudeУниверсальный русско-немецкий словарь > Всех скорбящих Радосте
-
2 всех благ
ngener. Alles Gute -
3 всех видов
nartil. aller Art -
4 всех возрастов
ngener. aller Altersstufen, in allen Lebensaltern -
5 всех дел не переделаешь
nset phr. alles tun kann keinerУниверсальный русско-немецкий словарь > всех дел не переделаешь
-
6 всех цветов
ngener. allfarbig -
7 всех цветов радуги
-
8 полный объём всех цилиндров двигателя
объём м всех цилиндров двигателя, полный сумма пространств сжатия и рабочих объёмов всех цилиндров двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > полный объём всех цилиндров двигателя
-
9 во всех смертных грехах
см. обвинять оппозицию во всех смертных грехахРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во всех смертных грехах
-
10 принцип учета мнений на всех уровнях
принцип учета мнений на всех уровнях
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
subsidiary principle
The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принцип учета мнений на всех уровнях
-
11 среди всех партий, во всех партиях
part.politics. parteiübergreifendУниверсальный русско-немецкий словарь > среди всех партий, во всех партиях
-
12 во всех смертных грехах: обвинять оппозицию во всех смертных грехах
die Opposition verketzern / stigmatisieren / anprangern / brandmarkenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во всех смертных грехах: обвинять оппозицию во всех смертных грехах
-
13 Билеты на концерт Селин Дион будут распределяться среди всех зарегистрировавшихся членов сообщества почитател
ngener. Die Celine Dion Karten werden unter allen angemeldeten Community Mitgliedern per Losverfahren aufgeteilt!Универсальный русско-немецкий словарь > Билеты на концерт Селин Дион будут распределяться среди всех зарегистрировавшихся членов сообщества почитател
-
14 Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
prepos.gener. Dich kleidet jede Tracht, mein SchätzchenУниверсальный русско-немецкий словарь > Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
-
15 Дама приятная во всех отношениях
Универсальный русско-немецкий словарь > Дама приятная во всех отношениях
-
16 Защита окружающей среды и жизненного пространства касается всех нас.
ngener. Der Schutz der Umwelt und Lebensraums geht uns alle an. //angehen//Универсальный русско-немецкий словарь > Защита окружающей среды и жизненного пространства касается всех нас.
-
17 Коммунистом стать можно лишь тогда, когда обогатишь свою память знанием всех тех богатств, которые выработало человечество
ngener. Kommunist kann einer nur dann werden, wenn er sein Gedächtnis um alle die Schätze bereichert, die von der Menschheit gehoben wУниверсальный русско-немецкий словарь > Коммунистом стать можно лишь тогда, когда обогатишь свою память знанием всех тех богатств, которые выработало человечество
-
18 Конец всех ограничений
nroad.sign. Ende aller durch Verkehrszeichen angezeigten Verbote für fahrende FahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > Конец всех ограничений
-
19 Ленин и теперь живее всех живых, наше знанье, сила и оружие
ngener. Lenin ist heut lebender als die am Leben sind. Er verleiht uns Wissen, Kraft und WaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > Ленин и теперь живее всех живых, наше знанье, сила и оружие
-
20 Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь
vgener. Mehr als den Satan muss man meiden Der Herrschaft Liebe und der Herrschaft ZornУниверсальный русско-немецкий словарь > Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь
См. также в других словарях:
Всех ожидает одна ночь — Записки Ларионова Обложка книги издательства Вагриус Жанр: роман Автор … Википедия
ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ — «ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ», одна из самых популярных и широко почитаемых в императорской России чудотворных икон Богоматери, имеющая целый ряд значительно отличающихся один от другого иконографических вариантов. Согласно преданию, первое чудо от… … Энциклопедический словарь
Всех за решётку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши … Википедия
Всех за решётку — Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто … Википедия
Всех за решетку — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия … Википедия
Всех за решетку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия … Википедия
Всех скорбящих церковь — (проспект Чернышевского, 3), памятник архитектуры позднего классицизма. Построена в 1817 18 (архитектор Л. Руска) с частичным использованием стен и фундаментов находившихся на этом месте палат царевны Натальи Алексеевны (1717) и церкви… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ — ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ, в Западной церкви отмечается 1 ноября, а в Восточной в первое воскресенье по Пятидесятнице. У протестантов не отмечается. Канун дня Всех святых в англоязычных странах носит название Хэллоуин (см. ХЭЛЛОУИН) … Энциклопедический словарь
всех мастей — всякий, всякого рода, разных мастей, любых мастей, разнообразный, разного рода, на любой вкус Словарь русских синонимов. всех мастей прил., кол во синонимов: 11 • всех видов (7) • … Словарь синонимов
Всех злыдней злее жена злая. — Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всех цветов радуги — переливающийся всеми цветами радуги, многокрасочный, многоцветный, радужный, разноцветный Словарь русских синонимов. всех цветов радуги прил., кол во синонимов: 5 • многокрасочный (11) … Словарь синонимов