-
101 в виду
1) in view of
2) on account of -
102 иметь в виду
1) bear in mind
2) intend
3) keep in mind
4) <math.> mean
5) think -
103 важно иметь в виду, что
•It is important to keep in mind (or remember) that will vary as the dye laser beam passes through the sample cell.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно иметь в виду, что
-
104 если иметь это в виду, то
•With this in mind it becomes easier to understand why...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если иметь это в виду, то
-
105 иметь в виду, что
•We must constantly bear (or keep) in mind that all models are only representations of reality.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь в виду, что
-
106 имея в виду
•We have been looking at other machining operations with an eye to replacing equipment with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду
-
107 имея в виду возможность использования при
•Various alloys used for furnace components must be chosen with an eye to elevated temperature operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду возможность использования при
-
108 имея в виду это обстоятельство
•With this in mind an attempt will be made to state...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду это обстоятельство
-
109 не отличаться по внешнему виду от
•These breccias are not dissimilar in aspect to sedimentary breccias.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не отличаться по внешнему виду от
-
110 отличаться по внешнему виду от
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться по внешнему виду от
-
111 приведение к виду
•The highest derivative is separated by putting (or recasting) the equation in the form...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведение к виду
-
112 приводить к виду
•We use... to bring these equations (in)to the form:...
•This expression can be put (or recast)more convenient form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к виду
-
113 следует иметь в виду
•It is well to bear in mind that the net radiative contribution of carbon dioxide is to cool the atmosphere.
•It should be borne in mind (or It should be remembered) that this will result in higher temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует иметь в виду
-
114 упускать из виду
•This fact is often overlooked.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упускать из виду
-
115 (...) надо иметь в виду, что
Makarov: it must be understood that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) надо иметь в виду, что
-
116 Имея это в виду и понимая, что ...
Programming: With that in mind, and with the understanding thatУниверсальный русско-английский словарь > Имея это в виду и понимая, что ...
-
117 При коррекции п.1 заявителю следует иметь в виду
Универсальный русско-английский словарь > При коррекции п.1 заявителю следует иметь в виду
-
118 Тяга к определенному виду пищи
Medicine: Food cravingУниверсальный русско-английский словарь > Тяга к определенному виду пищи
-
119 Что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу.
Slang: what are you getting at? I'll be getting at you in a minute... (Relative Strangers, Movie with Devito) (Редкий случай совпадения контекста и русского выражения.)Универсальный русско-английский словарь > Что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу.
-
120 Я возьму вон те яблоки-они с виду неплохие
Универсальный русско-английский словарь > Я возьму вон те яблоки-они с виду неплохие
См. также в других словарях:
виду — (не) подавать виду • действие (не) подать виду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Виду Й. — (Vidu) Йон (17 XII 1863, Мынерэу, уезд Арад 7 II 1931, Лугож) рум. композитор, фольклорист, хор. дирижёр и педагог. Учился в консерватории в Араде. В 1890 91 совершенствовался по гармонии и хор. дирижированию в Ясской консерватории у Г.… … Музыкальная энциклопедия
Виду нет — у кого. Яросл. О человеке с плохим зрением. ЯОС 3, 19 … Большой словарь русских поговорок
терять из виду — терять/потерять из виду Чаще сов. прош. вр. 1. Переставать видеть. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: провожающий, отец, юноша… теряет из виду кого что? человека, прохожего, лодку, машину… Мы потеряли из виду нашу Кукшину и ушли. (В.… … Учебный фразеологический словарь
потерять из виду — терять/потерять из виду Чаще сов. прош. вр. 1. Переставать видеть. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: провожающий, отец, юноша… теряет из виду кого что? человека, прохожего, лодку, машину… Мы потеряли из виду нашу Кукшину и ушли. (В.… … Учебный фразеологический словарь
иметь в виду — Только несов. 1. Подразумевать о ком либо или о чем либо что либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, статья, журнал… имеет в виду кого что? человека, молодежь, проблему, задачи, будущее… Газеты писали о блестящем успехе … Учебный фразеологический словарь
Не упускай из виду — La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар … Википедия
Не упускай из виду (фильм) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма … Википедия
Не упускай из виду (фильм, 1975) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма … Википедия
с виду — по внешнему виду, на взгляд, снаружи, по виду, на вид, внешне, наружно Словарь русских синонимов. с виду нареч, кол во синонимов: 11 • внешне (18) • … Словарь синонимов
Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки применительно к виду на изделие с определенной стороны — 2.3. Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки применительно к виду на изделие с определенной стороны 2.3.1. Расположение элементов на схеме должно соответствовать виду на изделие со стороны, обеспечивающей наибольшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации