-
21 изящный
изящ||ныйприл κομψός, χαριτωμένος, καλλιπρεπής· ◊ \изящныйные искусства οἱ καλές τέχνες. -
22 изящный
-
23 изящный
siro, hieno -
24 изящный (-ая, -ое, -ые)
-
25 изящный
elegant, sierlijk, gracieus -
26 изящный
sirlig, stilig, läcker, fin -
27 изящный
прил.fino, delicado, elegante, gracioso••изя́щные иску́сства уст. — bellas artes
изя́щная литерату́ра уст. — bellas letras
* * *прил.fino, delicado, elegante, gracioso••изя́щные иску́сства уст. — bellas artes
изя́щная литерату́ра уст. — bellas letras
* * *adj1) gener. afiligranado, delgado, fino, galàn, gentil, gracioso, lucido, refino, telendo, airoso, aseado, bonito, compuesto, delicado, donairoso, donoso, elegante, florido (о стиле), gallardo, garboso, primoroso, pulido2) Col. mono3) Chil. guaroso -
28 изящный
adjgener. peenekoeline, elegantne, peen -
29 изящный
élégant; gracieux ( грациозный)••изя́щные иску́сства — Beaux-Arts m pl
изя́щная литерату́ра — Belles-Lettres f pl, lettres f pl; littérature f
* * *adj1) gener. distingué, fin, mignonnet, délicat, élégant2) obs. galant -
30 изящный
elegante, grazioso* * *прил.fine, eleganteизя́щные искусства книжн. — belle arti
••изя́щная словесность / литература книжн. — belle lettere f pl
* * *adj1) gener. attico, galante, leggiadro, lindo, vago, adorno, affusolato, aggraziato, castigato (о произведении искусства), composto, elegante, estetico, gentile, gracile (об архитектуре, стиле и т.п.), grazioso, leggiero, minuto, pulito, snello, svelto, terso (о стиле)2) liter. forbito -
31 изящный
adjgener. precieus, elegant, fijn, fijn besneden, fraai, gedistingeerd, sierlijk, smaakvol, zwierig -
32 изящный
elegant, ( о работе программиста) hackish, (напр. о человеко-машинном интерфейсе) spiffy -
33 изящный
аи= (элегантный) ظريف
аи= (тонкий) قيق
-
34 изящный
биязы, көрікті, көркем, әдемі, әсем -
35 изящный
-ая; -оенәфис, гүзәл, зифа, матур -
36 изящный
гожий, красний, чепурний, виборний, зг[ґ]рабний, доладний, (художественный) майстерний, художній, (элегантный) елегантний. [Ой там їхав козак гожий, ще й на личенько хороший (Пісня). Все найкращеє, чим володіла перська література, поз'являлося тоді в гожих перекладах на османське (Крим.). Вона не така гарна, як гожа (Звин.). Вдяглася, іде - така чепурна (Звин.). Я довго не міг забути стрункої зґрабної постаті (Грінч.). Зграбні башти і башточки Воронцовського палацу (Кон.). Віночки виходили в неї зграбненькі та манюсенькі, мов для королеви ельфів (Л. Укр.)]. Довольно -ный - гоженький, красненький таки, чепурненький таки и т. д. -ная литература - красне письменство. [Твори красного письменства (Єфр.)]. -ная обувь, -ное платье - елегантне, красне, чепурне, (зап.) форемне взуття, вбрання. -ная женщина - гожа, красна жінка. -ные искусства - красні мистецтва. -ные работы, изделия - майстерні (художні) праці, вироби. -ные манеры - елегантні маніри. -ный вкус - виборний смак. -ный слог - виборний, добірний, доладний, елегантний стиль.* * *ви́тончений; ( красивый) га́рний, го́жий; ( прекрасный) прекра́сний; ( отборный) добі́рний; ( изысканный) ви́шуканий; ( элегантный) елега́нтний; ( грациозный) граці́йний, граціо́зний, згра́бний\изящныйая о́бувь — га́рне (елега́нтне) взуття́
\изящныйая литерату́ра (слове́сность) — худо́жня літерату́ра; кра́сне письме́нство
\изящныйые иску́сства — образотво́рчі мисте́цтва і му́зика; кра́сні мисте́цтва
-
37 изящный
(напр. о человеко-машинном интерфейсе) spiffy вчт., elegant, ( о работе программиста) hackish -
38 изящный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изящный
-
39 изящный
(напр., о программе) smartРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > изящный
-
40 изящный
выкшталцоны; густоўны; зграбненькі; зграбны; прыгожы* * *— мастацкая літаратура, прыгожае пісьменства
См. также в других словарях:
ИЗЯЩНЫЙ — Слово изящный вошло в древнерусский литературно книжный язык из языка старославянского. По своему происхождению оно обычно связывается с глагольной темой *изьм и глаголом изѧти (ср. современное изъяти). Его первоначальное значение понимается как… … История слов
изящный — См. роскошный … Словарь синонимов
ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, изящная, изящное; изящен, изящна, изящно (книжн.). Изысканно красивый, грациозный; воплощающий в себе тонкий художественный вкус. Изящная фигура. Изящные манеры. Изящные безделушки. Изящный стиль. Изящно (нареч.) говорить. ❖ Изящные… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, красивый, прекрасный, художественый, согласованный с искусством, художеством; вообще, сделанный со вкусом. Изящное ср. отвлеченное понятие о красоте, соразмерности и вкусе. Изящные искусства: музыка, живопись, ваянье и зодчество;… … Толковый словарь Даля
ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, ая, ое; щен, щна. Отличающийся изяществом. И. почерк. Изящное платье. Изящная девушка. Изящное решение задачи (перен.: короткое и нетривиальное). • Изящная словесность или литература (устар.) то же, что художественная литература. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗЯЩНЫЙ — см. Среднеплетистый, универсального использования. От массовых всходов до плодоношения 45 50 дней. Отличается повышенной выносливостью к неблагоприятным погодным условиям и оливковой пятнистости (кладоспориозу). Зеленец эллипсоидальной формы,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
изящный — рассказывая о Куликовской битве, летописец Нестор назвал русского витязя Пересвета, выбранного воинами для поединка с татаро монгольским богатырем, изящный инок. А что в нем было такого уж изящного? До того, как выбрали ровным счетом ничего.… … Занимательный этимологический словарь
изящный — ▲ красивый ↑ легкая (форма) изящество красота тонкости, легкости, простоты. изящный. стройность. стройный (# система). грация. грациозность. грациозный изящный в движениях. элегантность. элегантный. тонкий (# черты лица). ↓ мода … Идеографический словарь русского языка
изящный — стар. русск. изящный ловкий , также знатный (Катыр. Рост., XVII в.; см. Гудзий, Хрест. 320), неизящен не знатен (Дракула 657), сербск. цслав. изѧштьнъ ἐξαίρετος, чеш. vzacny редкий; дорогой , слвц. vzacny (польск. zасnу – из чеш.). Восходит к… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
изящный — прил., употр. сравн. часто Морфология: изящен, изящна, изящно, изящны; изящнее; нар. изящно 1. Человека называют изящным, если он красив, строен, хорошо, со вкусом одет. Это был изящный, элегантный молодой человек с мягкими манерами. | Жена у… … Толковый словарь Дмитриева
изящный — Заимств. из ст. сл. яз., в котором оно является суф. производным от страдат. прич. общеславянского глагола izęti «избрать» (см. взять, снять и т. п.); tj > шт’ > щ (ср. искон. изячный). Изящный буквально «выбранный, отобранный» (и как… … Этимологический словарь русского языка