Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

изъятия

  • 81 overfunding

    сущ.
    1) фин. чрезмерное финансирование (выпуск государственных ценных бумаг сверх потребности финансирования бюджетного дефицита; обычно осуществляется с целью уменьшения денежной массы в обращении и, следовательно, для подавления инфляции)
    2) фин. чрезмерное финансирование, перефинансирование* (перечисление излишних сумм, напр., в пенсионный фонд)

    In the case of overfunding an IRA, you are allowed to withdraw the excess contribution without penalty. — В случае перефинансирования индивидуального пенсионного счета, вам разрешается изъять лишние взносы без уплаты каких-л. штрафов.

    Ant:
    See:

    * * *
    1) избыточное финансирование государственного долга (выпуск ценных бумаг сверх бюджетного дефицита для изъятия рыночной ликвидности); 2) увеличение продаж компании до уровня, который не обеспечен оборотным капиталом; 3) излишние (ненужные) фондовые операции брокера по счету клиента, допускающему определенную свободу действий.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > overfunding

  • 82 Pension Protection Act

    док.
    сокр. PPA фин., страх., амер. Закон "О защите пенсий"* (закон, направленный на стимулирование и защиту пенсионных сбережений американских граждан; в части закон предоставил ряд новых и продлил действие ряда старых налоговых льгот по пенсионным взносам, установил ряд требований к обеспечению полного финансирования пенсионных планов работодателями, внес ряд изменений в условия досрочного изъятия средств из пенсионного фонда и др.; подписан в 2006 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Pension Protection Act

  • 83 product elimination

    марк. = product deletion
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > product elimination

  • 84 registered retirement savings plan

    сокр. RRSP страх., эк. тр., канад. зарегистрированный пенсионный сберегательный план* (канадский пенсионный план с льготным налогообложением, который регистрируется в канадских налоговых органах; в целом похож на американскую систему индивидуальных пенсионных счетов: работник может переводить на специальный счет часть своей зарплаты до уплаты налогов вплоть до законодательно установленной суммы; уплата налога по взносам, начисленным процентам и доходу от прироста капитала, откладывается до момента изъятия средств со счета; средства должны быть изъяты со счета в течение года, когда владельцу счета исполняется 69 лет)
    See:

    * * *
    abbrev.: RRSP registered retirement savings plan зарегистрированный пенсионный сберегательный план: пенсионный план с налоговыми льготами в Канаде, который имеет сходную концепцию с индивидуальным пенсионным планом в США; см. Individual Retirement Plan.

    Англо-русский экономический словарь > registered retirement savings plan

  • 85 remote service unit

    сокр. RSU банк., торг. удаленный пункт обслуживания* (электронный терминал, установленный вне помещений банка, напр., в торговом центре, и позволяющий снимать денежные средства со счета и осуществлять некоторые другие банковские операции)
    See:

    * * *
    abbrev.: RSU remote service unit удаленный пункт обслуживания: электронный терминал (автоматическая кассовая машина), устанавливаемый банками США в торговых предприятиях и др. местах для оперативного совершения их клиентами операций депонирования или изъятия денег со счета; см. point-of-sale (terminal) system.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > remote service unit

  • 86 RSU

    1) банк., торг. сокр. от remote service unit
    2) фин. сокр. от restricted stock unit

    * * *
    abbrev.: RSU remote service unit удаленный пункт обслуживания: электронный терминал (автоматическая кассовая машина), устанавливаемый банками США в торговых предприятиях и др. местах для оперативного совершения их клиентами операций депонирования или изъятия денег со счета; см. point-of-sale (terminal) system.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > RSU

  • 87 salary reduction plan

    сокр. SRP фин., страх., эк. тр., амер. схема [план\] вычетов [отчислений\] из заработной платы* (добровольная сберегательная схема, при которой работодатель регулярно вычитает из зарплаты работника (до вычета налогов) определенную сумму и переводит ее на пенсионный, сберегательный или иной подобный счет работника; уплата подоходного налога по таким сбережениям откладывается до момента изъятия их со счета)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: SRP salary reduction plan план сокращения зарплаты: добровольный сберегательный или пенсионный план, в рамках которого из зарплаты работника до налогов автоматически вычитается определенная сумма для инвестирования в банковские сберегательные счета, взаимные фонды, счета денежного рынка, ценные бумаги; фактически равнозначно инвестициям с отсрочкой уплаты налогов; = 401(k) plan; см. tax deferred.

    Англо-русский экономический словарь > salary reduction plan

  • 88 security exceptions

    межд. эк. исключения [изъятия\] для целей безопасности* (право стран ВТО приостанавливать исполнение своих обязательств по соглашениям ВТО в случаях, связанных с необходимостью обеспечения национальной безопасности; такие исключения могут применяться в трех случаях: если исполнение правил ВТО приводит к необходимости раскрывать информацию важную с точки зрения национальной безопасности, если необходимо осуществить действия по сохранению национальной безопасности при торговле расцепляющимися материалами, оружием и во время войны или другого чрезвычайного положения, если необходимо выполнить решение Совета Безопасности ООН)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > security exceptions

  • 89 Self-Employed Individuals Tax Retirement Act

    док.
    страх., гос. фин., амер. пенсионный закон "O налогообложении лиц, не работающих по найму"* (закон, на основании которого создавался пенсионный план для самозанятых лиц, предусматривающий, что взимание налога с доходов от пенсионных инвестиций откладывается до момента изъятия денег с пенсионного счета; неофициальное название — "закон Киу")
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Self-Employed Individuals Tax Retirement Act

  • 90 statement savings account

    банк. (сберегательный) счет с выпиской*, счет с выпиской состояния сберегательного вклада* (форма сберегательного счета, при которой вкладчику не выдается сберегательная книжка, но регулярно высылаются выписки о состоянии счета)
    Syn:
    See:

    * * *
    сберегательный счет с выпиской: сберегательный счет, депозиты, изъятия и начисление процентов по которому учитываются компьютером и клиенту регулярно предоставляет выписка, отражающая все операции по счету; сберегательная книжка по такому счету не выдается.

    Англо-русский экономический словарь > statement savings account

  • 91 sterilization

    сущ.
    1) общ. стерилизация, обеззараживание
    2) общ. стерилизация, обеспложивание
    3) эк. "стерилизация" (нейтрализация инфляционного или дефляционного влияния интервенций центрального банка на рынке иностранной валюты путем воздействия на денежную массу; напр., если банк хочет понизить курс национальной валюты, он будет покупать иностранную валюту на открытом рынке, что приведет к понижению курса национальной валюты, но при этом увеличит объем денежной массы и приведет к инфляции, избежать которых можно путем изъятия части денег из обращения по другим "каналам", напр., путем продажи государственных облигаций)

    sterilization of gold inflows in the 1920s by the Federal Reserve System — стерилизация притока золота в 1920-х гг., осуществляемая ФРС

    If a government intervenes to prevent a currency from appreciating, sterilization would involve reducing the money supply. — Если правительство вмешивается в работу рынка для предотвращения падения курса валюты, стерилизация необходима для сокращения денежной массы.

    To ease the threat of currency appreciation or inflation, central banks often attempt what is known as the "sterilization" of capital flows. — Чтобы ослабить угрозу повышения курса валюты или инфляции, центральные банки часто прибегают к тому, что называют "стерилизацией" потоков капитала.

    If the multiplier were set equal to zero, then complete sterilization of foreign exchange transactions would be assumed.

    Syn:
    See:
    * * *
    процесс компенсирования инфляционно-дефляционных влияний, имеющих место в тех случаях, когда правительство проводит интервенции на валютных рынках

    Англо-русский экономический словарь > sterilization

  • 92 stock keeping

    сущ.
    1) с.-х. содержание скота или птицы
    2) эк. складирование, хранение запасов (поддержание определенного уровня запасов, контроль и учет поступления на склад и изъятия со склада материалов и готовых товаров и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > stock keeping

  • 93 surplus balance

    1) межд. эк., фин. профицитный баланс
    Syn:
    Ant:
    2) фин., учет избыточное сальдо*, избыточный остаток* (остаток на счете, образовавшийся в результате того, что поступления на счет превышали изъятия средств со счета, либо часть средств целевого фонда, не израсходованная на отчетную дату; напр., часть полученных из бюджета средств, не израсходованная бюджетным учреждением к концу бюджетного периода)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > surplus balance

  • 94 tax deferral

    гос. фин. отсрочка налогообложения (перенесение уплаты налога на последующие отчетные периоды в результате отсрочки признания определенных доходов или расходов для целей налогообложения; напр., отсрочка уплаты подоходного налога по части заработной платы, направляемой в пенсионный фонд, до момента изъятия средств из пенсионного фонда)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tax deferral

  • 95 tax immunity

    гос. фин. налоговый иммунитет (освобождение от обязанности платить налоги, предоставленное отдельным физическим и юридическим лицам в соответствии с национальным и международным правом)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > tax immunity

  • 96 tax treatment

    гос. фин. налоговый режим (определенный порядок исчисления и уплаты налогов; напр., налоговая схема, подразумевающая полную уплату подоходного налога с полученных по облигациям процентов, либо схема, подразумевающая освобождение от уплаты налогов с процентов по облигациям, либо схема, подразумевающая отсрочку уплаты подоходного налога до момента изъятия средств с пенсионного счета и т. п.)
    See:
    * * *
    налоговый режим; режим налогообложения
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > tax treatment

  • 97 tax-deferred retirement plan

    сокр. TDRP фин., страх. пенсионный план с отложенной выплатой налогов [с отложенными налоговыми платежами\]* (пенсионный план, позволяющий делать периодические взносы (обычно из заработной платы) без уплаты подоходного налога до момента изъятия средств с пенсионного фонда)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tax-deferred retirement plan

  • 98 time-weighted return

    фин. взвешенная по времени доходность* (характеристика эффективности инвестиционного портфеля, определяемая с учетом времени реинвестирования полученных доходов; рассчитывается как среднегеометрическое из доходностей каждого периода)
    Syn:
    See:

    * * *
    доходность, взвешенная во времени: метод учета инвестиционного портфеля, который измеряет эффективность капиталовложений в расчете на реально используемый капитал (с поправкой на добавления и изъятия средств во времени); см. total return.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > time-weighted return

  • 99 top slicing

    гос. фин., брит. срезание верхнего слоя* (метод оценки налогооблагаемого дохода по полисам страхования жизни и инвестиционным гарантиям, при котором поступления от полиса плюс все изъятия капитала минус выплаченные страховые премии или поступления от инвестиционной гарантии минус сумма, уплаченная при приобретении гарантии, делятся на число лет действия полиса/число лет владения гарантией; полученная сумма добавляется к другому доходу, полученному в год погашения полиса/гарантии; если при этом налогоплательщик попадает в более высокий налоговый диапазон, весь доход от полиса облагается по ставке налога для данного диапазона дохода минус базовая ставка, если сумма дохода не превышает облагаемую по базовой ставке, дополнительный налог не взимается; напр., пусть первоначальная сумма инвестиций по инвестиционной гарантии составляет £10000, а сумма, полученная через 5 лет при истечении срока гарантии составила £15000; в этом случае общий доход составил £5000; для определения налога вначале рассчитывается годовой доход: £5000:5=£1000; полученный годовой доход прибавляется к общей сумме другого дохода инвестора за рассматриваемый год: предположим, что иной доход инвестора составил £30,900, тогда общий налогооблагаемый доход равен £30,900+£1000=£31,900; предположим, что в рассматриваемом году действовали следующие налоговые разряды: до суммы £31,400 взимался налог в размере 20%, а с суммы свыше £31,400 — 40%; тогда дополнительному налогообложению подлежит следующая сумма дохода: £31,900-£31,400=£500; дополнительный налог составит: (40%-20%)*£500=£100)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > top slicing

  • 100 warehouse entry

    межд. эк. складская декларация* (документ, в котором указаны импортируемые товары, поступающие на таможенный бондовый склад; уплата таможенных платежей по таким товарам не производится до момента их изъятия со склада)
    See:
    * * *
    декларация о грузах, подлежащих хранению в приписных складах

    Англо-русский экономический словарь > warehouse entry

Страницы

См. также в других словарях:

  • Изъятия/утечки — WITHDRAWALS/LEAKAGES Часть национального дохода страны, которая не расходуется домохозяйствами на потребление отечественных товаров и услуг. В упрощенной модели кругооборота национального дохода весь доход, получаемый домохозяйствами, расходуется …   Словарь-справочник по экономике

  • ИЗЪЯТИЯ ИЗ НАЦИОНАЛЬНОГО РЕЖИМА — (national treatment exception) некоторые ограничения для иностранных инвесторов в стране, где в принципе им предоставлен национальный режим. В основном эти изъятия касаются ограничения инвестиций в отдельные отрасли экономики (военную… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • Акт изъятия — акт, составляемый инспектором Счетной палаты по поводу изъятия документов при обнаружении подделок, подлогов, хищений и злоупотреблений. См. также: Счетная палата Российской Федерации Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Метод изъятия — определение плотности популяции животных путем их периодического отлова. Число особей, изымаемых с некоторой площади при последовательных выборках, откладывают по оси ординат, а число изъятых ранее по оси абсцисс. Если вероятность отлова… …   Экологический словарь

  • ФАНТОМНЫЕ ИЗЪЯТИЯ — (phantom withdrawals) Изъятия средств с банковских счетов через банкоматы (automated teller machines, ATMs) в результате неправомочных действий и без уведомления или получения согласия владельца счета. Банки считают, что подобные изъятия средств… …   Финансовый словарь

  • Программа изъятия — план инвестирования, предусматривающий возможность установить определенную периодичность погашения бумаг взаимного фонда с прямым почтовым переводом выручки инвесторам. По английски: With drawal plan См. также: Планы инвестирования во взаимные… …   Финансовый словарь

  • все без изъятия — нареч, кол во синонимов: 18 • в полном составе (15) • все (95) • все без исключения (18) …   Словарь синонимов

  • лимит забора (изъятия) воды — 3.11 лимит забора (изъятия) воды : Разрешенное количество воды для забора (изъятия). Источник: СТО 1.1.1.02.006.0689 2006: Водопользование на атомных станциях. Классификация охлаждающих систем водоснабжения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Последствия принудительного изъятия государством заложенного имущества — (применительно к ипотеке) если право собственности залогодателя на имущество, являющееся предметом ипотеки, прекращается по основаниям и в порядке, которые установлены федеральным законом, вследствие изъятия (выкупа) имущества для государственных …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Случаи изъятия детей в российско‑финских семьях в 2008‑2013 гг — 23 января 2013 года стало известно, что уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов просит МИД РФ направить протест по инциденту, связанному с ситуацией Светланы Карелиной, у которой финские власти забрали двух детей,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Случаи изъятия за рубежом детей из российских семей в 2008-2013 гг — 23 апреля 2013 года стало известно, что департамент защиты детей испанской автономной области Каталония передал уполномоченному при президенте РФ Павлу Астахову для возвращения на Россию двух детей, изъятых у проживающей в Испании матери… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»