-
1 изъятие
Entnahme f, Entziehung f, Entzug m, Abschöpfung f, Einziehung f, Abberufung f, Beschlagnahme f- массовое изъятие вкладов из банка
- изъятие акций
- изъятие банкнот из оборота
- изъятие бумажных денег
- изъятие вклада
- изъятие депозитов
- изъятие избыточной прибыли
- изъятие из обращения денежной массы
- изъятие монет из обращения
- изъятие товара
- изъятие фальшивых денегНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изъятие
-
2 изъятие
n1) gener. Abberufung (капитала, имущества), Beschlagnahme, Fortnahme, Rücknahme2) comput. Verstoßen3) geol. Herausheben, Heraushebung4) Av. Entfernung5) eng. Abgang6) book. Wegnahme7) railw. Herausheben (рельсов), Herausnahme (рельсов)8) law. Ausnahme, Ausnahme (напр. документов), Einziehung (орудий и предметов преступления), Enteignung, Entnahme (напр. денег из кассы), Konfiskation, Konfiszierung, Sicherstellung, Zugriff, Zurücknahme, Zurückziehung9) econ. Abberufung (капитала, вклада), Abschöpfung (капитала), Aussonderung (напр. основных средств), Beschlag, Beschlagnehmung, Einziehung (напр. капитала), Entziehung (капитала, денежных знаков из обращения), Entziehung (напр. денежных знаков из обращения), Ablösung (напр. капитала из дела)10) fin. Entnahme, Zentralisierung11) IT. Entfernen12) busin. Beschlagnahme (орудий преступления), Einziehung (из обращения), Entziehung (напр. капитала, денежных знаков)13) f.trade. Abhebung (вклада), Abberufung (капитала), Abschöpfung (напр. капитала), Entzug (денежных знаков из обращения), Herausnahme14) shipb. Befreiung (освобождение от выполнения требований правил, конвенции) -
3 изъятие
( дополнительной прибыли) Abschöpfung, ( капитала) Abberufung, (напр. капитала из дела) Ablösung, (напр. капитала) Einziehung, Beschlag, Beschlagnahme, (напр. денежных знаков из обращения) Entziehung, Ausnahme, ( основных фондов) Aussonderung, Entnahme, Zurücknahme, Wegnahme -
4 изъятие
(напр. документов) Ausnahme, Aussonderung, Beschlagnahme, Einziehung, Enteignung, (напр. денег из кассы) Entnahme, Entziehung, Entzug, Wegnahme, Zugriff -
5 изъятие
с1) Entnáhme f; Beschlágnahme f, Konfiszíerung f ( конфискация)изъя́тие из обраще́ния ( монеты) — Éinziehung f
2) ( исключение) Áusnahme fбез изъя́тия — áusnahmslos, óhne Áusnahme
-
6 изъятие
n Einziehung f; Beschlagnahme f; Ausnahme f -
7 изъятие арест
necon. Beschlag -
8 изъятие банкнот
n -
9 изъятие банкнот из оборота
nfin. Entzug von Banknoten aus dem Umlauf, Herausziehen von Banknoten aus dem UmlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > изъятие банкнот из оборота
-
10 изъятие банкнот из обращения
Универсальный русско-немецкий словарь > изъятие банкнот из обращения
-
11 изъятие бумажных денег
Универсальный русско-немецкий словарь > изъятие бумажных денег
-
12 изъятие бумажных денег из обращения
Универсальный русско-немецкий словарь > изъятие бумажных денег из обращения
-
13 изъятие в административном порядке
nlaw. verwaltungsmäßige Beschlagnahme (íàïð. von Vermögen)Универсальный русско-немецкий словарь > изъятие в административном порядке
-
14 изъятие вещей
nlaw. Wegnahme von Sachen -
15 изъятие вещи
n -
16 изъятие вещи из гражданского оборота
nlaw. AußerverkehrsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > изъятие вещи из гражданского оборота
-
17 изъятие вещи или ценных бумаг из гражданского оборота
nlaw. AußerverkehrsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > изъятие вещи или ценных бумаг из гражданского оборота
-
18 изъятие вклада
-
19 изъятие водительских прав
nauto. die Zulassung entziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > изъятие водительских прав
-
20 изъятие государственных и общественных символов
Универсальный русско-немецкий словарь > изъятие государственных и общественных символов
См. также в других словарях:
изъятие — См … Словарь синонимов
ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, изъятия, ср. (книжн. офиц.). 1. Действие по гл. изъять. Изятие драгоценностей из сейфов. Изъятие церковных ценностей. 2. Отступление, уклонение от каких нибудь норм, исключение. В изятие из общих законов. Все без изъятия. «Деятельность… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, изъять, изымание, изымать и пр. см. изнимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. изъять. 2. Исключение из чего н., отступление от чего н. Допустить и. из общего правила. Всё без изъятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЪЯТИЕ — (impoundment) Право исполнительной власти на отказ от расходования бюджетных средств, выделенных законодательной властью. В США контроль законодателей над финансированием позволяет членам Сената играть значительную роль в выработке публичной… … Политология. Словарь.
изъятие — 1. Исключение, устранение. 2. Исключение из чего нибудь, отступление от чего нибудь. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ИЗЪЯТИЕ ЗЕМЛИ ИЗ СЕЛЬСКО- ХОЗЯЙСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (set aside) Исключение земли из сельскохозяйственного производства. Изъятие земли у фермеров может проходить либо в принудительной форме или путем компенсаций за изъятие из сельскохозяйственного пользования части их земли. Изъятие земли из… … Экономический словарь
изъятие мощности с рынка — Снижение уровня производства ниже конкурентного уровня, определяемого при данной цене рынка в результате ценопринимающего поведения поставщика. При этом величина изъятия или искажения объема поставки, это разность между объемом производства… … Справочник технического переводчика
изъятие первичных документов у организации — Временная конфискация первичных документов у организации; мера, являющаяся исключительной прерогативой только органов дознания, предварительного следствия и прокуратуры, судов и налоговых инспекций на основе их постановлений в соответствии с… … Справочник технического переводчика
Изъятие или аннулирование первоначальной жалобы — (применительно к таможенному законодательству) лицо, подавшее первоначальную жалобу, может изъять или аннулировать ее в любой момент до принятия решения по жалобе. Изъятие или аннулирование жалобы производится по письменному заявлению указанного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Изъятие (отлов) объектов аквакультуры — изъятие объектов аквакультуры из среды их обитания, в том числе с использованием промысловых орудий лова... Источник: Модельный рыбохозяйственный кодекс для государств участников СНГ (Принят в г. Санкт Петербурге 16.05.2011 Постановлением 36 6 на … Официальная терминология