Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

изъедать

  • 1 изъедать

    изъесть (о ржавчине) з'їдати, з'їсти, проїдати, проїсти; (о червях) точити, проточити, поточити, сточити; (о моли) їсти, поїсти; (о болезни, разрушающей ткани) з'їдати, з'їсти, проїдати, проїсти; (свищами) порити, понорити, знорити. Изъеденный - з'їдений, проїдений; проточений, поточений, сточений; поїдений, (свищами) понорений, знорений. Плод -ный червями - червивий, хробачний плід, червотока.
    * * *
    несов.; сов. - изъ`есть
    1) з'їда́ти, з'ї́сти (з'їм, з'їси́) и мног. поз'їда́ти, ї́сти, пої́сти; ( проедать) проїда́ти, прої́сти и мног. попроїда́ти; ( истачивать) сто́чувати, сточи́ти и мног. посто́чувати, сов. поточи́ти
    2) ( искусывать) куса́ти, покуса́ти, гри́зти, -зу, -зеш, погри́зти; з'їда́ти, з'ї́сти

    Русско-украинский словарь > изъедать

  • 2 изъесть

    см. Изъедать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > изъесть

  • 3 истачивать

    источить
    1) (стачивать) згострювати, згострити, (на ток. станке) сточувати, сточити, (о мн.) позгострювати, посточувати що (напр. ножі, пили);
    2) см. Вытачивать;
    3) (о шашле и переносно: изъедать) точити, сточити, поточити, розточувати, розточити, переточувати, переточити, (о мн.) попереточувати кого, що. [Одвірки шашіль сточив (М. Грінч.). Бодай вас сточило, як шашіль сволок (Коцюб.). Бач, як поточило дерево - мабуть шашіль (Сл. Гр.). Вони (зайди) вас розточать живих, так як мене розточили (Франко). Черви переточили дерево (Сл. Гр.)]. Черви сыр -ли - черва сир поточила;
    4) (перен. о горе, тоске) точити, сточити. Источенный - згострений, сточений, (о мн.) позгострювані, посточувані; (изъеденный и перен.) сточений, поточений, розточений, переточений. [Минав сірі плити, поточені дощами та вітрами (Коцюб.). Хоча серце замучене, поточене горем… (Шевч.)]. -ться -
    1) (острением) згострюватися, згостритися, сточуватися, сточитися;
    2) (о дереве и т. п.) точитися, бути сточеним, розточеним.
    * * *
    несов.; сов. - источ`ить
    1) ( изнашивать точением) сто́чувати, сточи́ти и мног. посто́чувати
    2) (изъедать, продырявливая) точи́ти, поточи́ти, сто́чувати, сточи́ти; перето́чувати, переточи́ти, труби́ти, -бить, перетруби́ти; диал. розто́чувати, розточи́ти

    Русско-украинский словарь > истачивать

См. также в других словарях:

  • ИЗЪЕДАТЬ — ИЗЪЕДАТЬ, изыесть (церк. изъядати, изъясти) что, поедать, проедать в разных местах. Моль изъедает одежду, мыши хлеб. | Изгрызать, искусывать. Волк всего изъел. | о кислоте, щелочи, едкой жидкости: портить проедая. | * Нападать на кого, гнать со… …   Толковый словарь Даля

  • ИЗЪЕДАТЬ — ИЗЪЕДАТЬ, изъедаю, изъедаешь. несовер. к изъесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • изъедать — ИЗЪЕСТЬ ( ем, едим, ешь, едите, 1 и 2 л. не употр.), ест, едят; ел, ела; евший; еденный; евши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Изъедать — несов. перех. 1. Портить, прогрызая, делая дырявым (о грызунах, насекомых). 2. разг. Искусывать, изгрызать. 3. разг. Причинять боль многочисленными укусами (о насекомых). 4. перен. разг. Портить, разъедать (о едких веществах, сырости, соли и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изъедать — изъед ать, ает …   Русский орфографический словарь

  • изъедать — (I), изъеда/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • изъедать — ИЗЪЕДАТЬ, ИЗЪЕДАТЬСЯ см. Изъесть …   Энциклопедический словарь

  • изъедать — Повреждение неодушевленного объекта …   Словарь синонимов русского языка

  • изъедать — см. изъесть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • изъедать — 1.4.7.1., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • изъедать — ИЗЪЕДАТЬ, несов. (сов. изъесть), что. Употр. преим. в сов. Нарушать (нарушить) целостность чего л., повреждать (повредить) что л., грызя, кусая или подтачивая в разных местах (о насекомых вредителях, грызунах); Син.: истачивать [impf. (of pest)… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»