-
1 изуродоваться
desfigurarse; mutilarse ( искалечиться); estropearse (испортиться; тж. перен.) -
2 изуродоваться
см. уродоваться -
3 izķēmoties
изуродоваться -
4 runneltua
изуродоваться, уродоваться, обезображиваться, обезобразиться, искалечиться, калечиться -
5 ғәрипләнеү
изуродоваться; искалечиться; калечиться; увечиться -
6 имгәнеү
изуродоваться; искалечиться; калечиться; разбиться; травма; травматизм; убиться; увечиться; увечье -
7 runneltua
runneltua изуродоваться, уродоваться, обезображиваться, обезобразиться, искалечиться, калечиться
изуродоваться, уродоваться, обезображиваться, обезобразиться, искалечиться, калечиться -
8 изуродовать
-
9 disfigure oneself
Макаров: изуродоваться, уродоваться -
10 ԱՅԼԱՆԴԱԿՎԵԼ
վեցի Обезображиваться, обезобразиться, уродоваться, изуродоваться. -
11 ԴԱՐՁՎՈՐԵԼ
եցի (բրբ.) Обезображиваться, обезобразиться, уродоваться, изуродоваться. -
12 desfigurarse
прил.общ. деформироваться, извратиться, изуродоваться, исказиться, исковеркаться, обезображиваться -
13 estropearse
прил.1) общ. (испортиться - о резьбе и т. п.) сорваться, (испортиться) перележать, (истрепаться) затереть, перепортиться, перепреть, повредить, портиться, прийти в негодность, свернуться, заноситься (загрязнить), измызгаться (затереться), изуродоваться (искалечиться), искалечиться (испортиться), исковеркаться (испортиться), затрепаться (истрепаться), расшатать (о здоровье), расшатывать (о здоровье)2) разг. затаскать, истрёпываться, истрепаться, разладить, разлаживать, заветреть (por la acción del aire)3) прост. (прийти в негодность) избиться -
14 mutilarse
прил.общ. изувечиваться, искалечиться, калечиться, покалечиться, увечиться, изуродоваться (испортиться; тж. перен.) -
15 elcsúfít
[\elcsúfított, csúfítson el, \elcsúfítana]Iуродовать/изуродовать, безобразить, обезображивать/обезобразить;a himlő \elcsúfítja az arcot — оспа уродует лицо; IIez a hajviselet \elcsúfítja őt — эта причёска уродует её;
\elcsúfítja magát — уродовать себя; уродоваться/изуродоваться
-
16 elnyomorodik
[\elnyomorodikott, nyomorodjék el, \elnyomorodiknék] 1. (nyomorékká lesz) уродоваться/изуродоваться; (átv. is) (pl. lelki magatartása) калечиться/искалечиться;2. (nyomorba jut} нищать/обнищать -
17 elrútul
уродоваться/изуродоваться, обезображиваться, подурнеть; становиться/стать некрасивым -
18 eltorzul
1. искажаться/исказиться; (deformálódik) деформироваться; (elcsúnyul) уродоваться/изуродоваться, обезображиваться/ обезобразиться; (arcról) искривляться/искривиться, перекашиваться/перекоситься; (görcsösen) \eltorzul az arca biz. передергиваться/ пепепёпнллъся:arca \eltorzult a gyűlölettől — лицо исказилось от ненависти; arca \eltorzul`t a rémülettől — лицо перекосилось от ужаса;arca \eltorzult v. — него пеоекосило лицо;
2. átv. искажаться/исказиться;a mondat értelme \eltorzult — смысл фразы исказился
-
19 megcsonkít
I1. увечить, изувечивать/изувечить, калечить, искалечивать/искалечить, уродовать/изуродовать;2. átv. (pl. irodalmi művet) обрезывать v. обрезать/обрезать, nép. обкорнать; II\megcsonkítja magát — увечиться, изувечиваться/изувечиться, уродоваться/изуродоваться
-
20 megromlik
1. портиться/испортиться; (állásban áru) залёживаться/залежаться, перележать; (gabona lábon) перестаивать/перестоять; (pl. hús, tojás) тухнуть, протухать/протухнуть;átv.
\megromlikott az időjárás — погода испортилась;2. átv. ухудшаться/ухудшиться; (gyengül) слабнуть/ослабнуть; (egészség) повреждаться/повредиться;\megromlikottak az idegei — у него нервы ослабли; látása \megromlikott — у него зрение притупилось;egészségi állapota \megromlikott — состояние здоровья ухудшилось;
3. átv. (erkölcsileg) калечиться/искалечиться, изуродоваться;4.a két állam viszonya \megromlikott — отношения между двумя государствами ухудшилисьátv.
а helyzet \megromlikott — положение ухудшилось;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изуродоваться — см. искалечиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изуродоваться гл. сов. 1 … Словарь синонимов
ИЗУРОДОВАТЬСЯ — ИЗУРОДОВАТЬСЯ, изуродуюсь, изуродуешься. совер. к уродоваться в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изуродоваться — ИЗУРОДОВАТЬ(СЯ) см. уродовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изуродоваться — сов. неперех. 1. Сделаться уродом, обезобразить себя. 2. перен. Исказиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изуродоваться — изуродоваться, изуродуюсь, изуродуемся, изуродуешься, изуродуетесь, изуродуется, изуродуются, изуродуясь, изуродовался, изуродовалась, изуродовалось, изуродовались, изуродуйся, изуродуйтесь, изуродовавшийся, изуродовавшаяся, изуродовавшееся,… … Формы слов
изуродоваться — изур одоваться, дуюсь, дуется … Русский орфографический словарь
изуродоваться — (I), изуро/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изуродоваться — дуюсь, дуешься; св. 1. Причинить себе увечье. 2. Обезобразить себя чем л. И. дурной причёской … Энциклопедический словарь
изуродоваться — дуюсь, дуешься; св. 1) Причинить себе увечье. 2) Обезобразить себя чем л. Изуро/доваться дурной причёской … Словарь многих выражений
изуродоваться — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
искалечиться — остаться (на всю жизнь) калекой, изуродоваться, изувечиться; покалечиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. искалечиться гл. сов. 1. • покалечиться • изувечить … Словарь синонимов