-
1 amusedly
[ə'mjuːzɪdlɪ]нареч.1) изумлённо•He looked amusedly at the baggage. — Он изумлённо глядел на багаж.
-
2 dazedly
Общая лексика: изумлённо, ошеломлённо, удивлённо -
3 wonderingly
-
4 wonderingly
1. adv озадаченно, недоумевающе2. adv удивлённо, изумлённо -
5 dazedly
dazedly [ˊdeɪzɪdlɪ] advизумлённо; с изумле́нием -
6 amazement
[əʹmeızmənt] nизумление, удивлениеsheer /blank/ amazement - крайнее /полное/ изумление
in mute amazement - онемев от удивления, в немом удивлении
amazement at smth. - удивление по поводу чего-л.
in /with/ amazement - с удивлением; изумлённо
filled /struck/ with amazement - поражённый, полный изумления
to one's amazement - к своему удивлению /изумлению/
-
7 amusedly
-
8 amusement
[əʹmju:zmənt] n1. 1) обыкн. pl развлечение, увеселение, забаваinnocent amusements - невинные забавы /развлечения, радости/
amusement grounds /park/ - парк с аттракционами
amusement arcade - зал игральных автоматов; игротека
plenty of amusements - plays, moving pictures, football matches, and so on - масса развлечений - театры, кино, футбол и прочее
2) удовольствиеto find much amusement in /to derive much amusement from/ reading - получать большое удовольствие от чтения
to do smth. for one's own amusement - делать что-л. для собственного удовольствия
3) (приятное) занятие, времяпрепровождениеidle amusement - пустое /бесцельное/ препровождение времени
favourite [chief] amusement - любимое [основное] занятие
to want /to seek/ time-killing amusement - стремиться заняться (чем-л.), чтобы убить время
2. (приятное) изумление, (радостное) удивлениеin amusement - изумлённо, с удивлением
in secret [childish] amusement - тайно [по-детски] забавляясь
to the amusement of everybody, to everybody's amusement - к всеобщему удивлению
3. веселье, радостьunconcealed [puzzled, round-eyed] amusement - нескрываемая [смешанная с изумлением, наивная] радость
to cause /to provoke/ great amusement - вызвать всеобщее веселье, рассмешить, позабавить
-
9 in a daze
Общая лексика: изумлённо, с изумлением -
10 amusedly
[ə`mjuːzɪdlɪ]изумлённос приятным удивлениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amusedly
-
11 dazedly
['deɪzədlɪ]нареч. -
12 quirk up
фраз. гл.1) подниматься, изгибаться (в знак удивления, о бровях)His eyebrows quirked up when he heard the name of his visitor. — Он изумлённо поднял брови, когда услышал имя посетителя.
2) изгибать, искривлятьHe quirked up the corners of his mouth with amusement. — Его губы изогнулись в улыбке.
-
13 stare
[stɛə] 1. гл.1) пристально глядеть, вглядываться; уставитьсяto stare smb. out of countenance — смутить кого-л. пристальным взглядом
to stare blankly at smb. / smth. — безучастно смотреть на кого-л. / что-л.
Ann stared before her. — Анна смотрела прямо перед собой.
Syn:2) смотреть в изумлении (на кого-л. / что-л.)to stare in mute amazement — изумлённо смотреть; разглядывать в молчаливом изумлении
to stare like a stuck pig — вытаращить глаза ( от удивления); смотреть, как баран на новые ворота
•- stare out••- stare smb. in the face2. сущ.frozen / icy stare — ледяной взгляд
set / stony stare — неподвижный взор
to hold smb.'s stare — выдержать чей-л. пристальный взгляд
Syn:gaze 2. -
14 amusedly
1. adv с удовольствием2. adv изумлённо; с удивлением3. adv весело, радостно -
15 amusement
1. n обыкн. развлечение, увеселение, забава2. n удовольствие3. n занятие, времяпрепровождение4. n изумление, удивлениеin amusement — изумлённо, с удивлением
5. n веселье, радостьСинонимический ряд:recreation (noun) contest; dissipation; distraction; diversion; divertissement; entertainment; fun; game; mirth; pastime; play; recreation; sport
См. также в других словарях:
изумлённо — изумлённо Он изумлённо взглянул на меня … Правописание трудных наречий
изумлённо — изумлённо, нареч … Русский орфографический словарь
изумлённо — см. изумлённый; нареч. Изумлённо смотреть, разглядывать … Словарь многих выражений
изумлённо — нареч. к изумленный; с изумлением. Подошедший малыш, тихо присев, изумленно разглядывает ленточки на бескозырке Артема. Вишневский, Мы из Кронштадта … Малый академический словарь
изумлённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: изумлён, изумлённа, изумлённо, изумлённы; изумлённее; нар. изумлённо 1. Человека называют изумлённым, если он очень сильно удивлён. Изумлённая публика. 2. Когда вы изумлены, вы очень сильно удивлены. Я была… … Толковый словарь Дмитриева
изумлённый — изумлённый, изумлённая, изумлённое, изумлённые, изумлённого, изумлённой, изумлённого, изумлённых, изумлённому, изумлённой, изумлённому, изумлённым, изумлённый, изумлённую, изумлённое, изумлённые, изумлённого, изумлённую, изумлённое, изумлённых,… … Формы слов
изумлённый — ая, ое. см. тж. изумлённо Выражающий изумление. Смотреть изумлёнными глазами. Изумлённый взгляд … Словарь многих выражений
изумлённый — 1. прич.; кр.ф. изумлён, изумлена/, лено/, лены/. Девочки чем то изумлены. Все изумлены, возбуждены. 2. прил.; кр.ф. изумлён, изумлённа, лённо, лённы; изумлённее. Лица присутствующих серьёзны, взгляды изумлённы … Орфографический словарь русского языка
изумленный — ИЗУМЛЁННЫЙ ая, ое. Выражающий изумление. Смотреть изумлёнными глазами. И. взгляд. ◁ Изумлённо, нареч. И. смотреть, разглядывать … Энциклопедический словарь
Изумленно — изумлённо нареч. качеств. обстоят. 1. Испытывая изумление. 2. Выражающий изумление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Карты — Карты, деньги, два ствола Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / Криминальный фильм … Википедия