-
101 عجب
IIIعَجِبَп. Iа عَجَبٌдивиться, удивляться (чему من, ل) ; ـه: عَجَبَ عجب понравиться (кому-л)عَجْبٌмн. عُجُوبٌоснование (хвоста)IVعَجَبٌмн. أَعْجَابٌудивление, изумление; عجبالعُجَاب ال нечто весьма удивительное;!عجب ـا или !عجبلَل удивительно!; как странно!; لعجبى к моему удивлению; لا عَجَبَ неудивительно; لا يُعجبه العجب ولا الصيام فى رجب его ни чем не удивишь!Vعُجْبٌсамолюбование; тщеславие; بنفسه عجب самовлюблённость* * *
аиаудивляться, поражаться
عجب
аа=удивление, изумление
-
102 csodálat
формы: csodálata, -, csodálatotвосхище́ние с, изумле́ние с* * *[\csodálatot, \csodálata, \csodálatok] 1. {megcsodálás} восхищение;\csodálatot kelt — вызывать/вызвать восхищение; \csodálatot érez vmi iránt — быть в восхищении от чего-л.; \csodálattal tekint vkire — смотреть с изумлением на кого-л.; \csodálatra méltó\csodálat tárgya — божество;
a) — восхитительный, удивительный;b) {csodaszép} чудный, чудесный;c) (meglepő) поразительный;2. (csodálkozás) удивление, изумление;\csodálat}ba ejt — изумлять/изумить; повергнуть v. привести в изумление; давить
-
103 meglepetés
• сюрприз неожиданность• удивление неожиданность,сюрприз* * *формы: meglepetése, meglepetések, meglepetést1) удивле́ние сmeglepetésére — к его́ удивле́нию
2) неожи́данность ж, сюрпри́з м3) сюрпри́з м ( подарок)* * *[\meglepetést, \meglepetésе, \meglepetések] 1. (elcsodálkozás) удивление, изумление;igen kellemetlen \meglepetésben volt része vmi miatt — он весьма неприятно поражён чём-л.; általános \meglepetésre — к общему удивлению; legnagyobb \meglepetéserqre — к моему великому удивлению; \meglepetést kifejező (pl. arc) — удивлённый;legnagyobb \meglepetés — крайнее изумление;
2. (váratlan esemény) неожиданность, сюрприз, сенсация;ez nagy \meglepetés volt — это било большой неожиданностью;kellemes \meglepetés — прийтная неожиданность;
3. (váratlan ajándék) сюрприз;\meglepetést készít vkinek — готовить v. делать сюрприз кому-л.; \meglepetést szerez vkinek — делать/сделать сюрприз кому-л.; \meglepetésekkel szolgál vkinek — преподносить кому-л. сюрпризы; ez aztán — а \meglepetés! вот так сюрприз! biz. вот оказия!kellemes \meglepetés volt számára, hogy — … для него было приятным сюрпризом, что …;
-
104 häpnad
-
105 θαμβος
1) изумлениеθ. ἔχεν τινά Hom. или ἐγένετο θ. ἐπί τινα NT. — изумление охватило кого-л.;
τόλμης θ. Thuc. — поразительная отвага2) тж. pl. страх, потрясение, ужасθάμβει ἐκπλαγέντες Eur. — пораженные ужасом;ὑπ΄ αἰσχύνης τε καὴ θάμβους Plat. — от стыда и ужаса -
106 verbazing
удивление; изумление; с открытым ртом; ахнуть; обомлеть; обалдеть* * *сущ.общ. изумление, удивление -
107 zdumienie
сущ.• внезапность• изумление• недоумение• неожиданность• сюрприз• удивление* * *☼ изумление;ogarnęło go \zdumienie он изумился
+ zdziwienie* * *сизумле́ниеogarnęło go zdumienie — он изуми́лся
Syn: -
108 ԶԱՐՄԱՆՔ
ի 1. Удивление, изумление. 2. Диво, чудо. ◊ Զարմանք բան чудо, чудеса. Զարմանք շարժել (պատճառել) вызвать удивление. Զարմանք պատել, Զարմանքով լցվել удивиться, поразиться, диву даться. Իգարմանս к моему удивлению. Ինչ զարմանք, Ով զարմանք, Այ քեզ զարմանք что за диво!* * *[N]удивление (N)изумление (N)поражение (N)чудо (N) -
109 и
I 1. межд.1) выраж. одобрение, похвалу, радушие; о, о-о, уи, дөнья бәясе кеше ул! — о, он бесце́`нный челове́к!
и-и, хуш киләсез, кадерле кунаклар! — о-о, добро́ пожа́ловать, дороги́е го́сти!
2) изумление, восхищение, восторг; ух, о, у, эх, ну и, ну-ну, вот э́то даи, нинди матур рәсем! — о, кака́я краси́вая карти́на!
и, аты да аты! — ну и конь! конь так конь!
и-и, нинди матур күренеш! — о, како́е краси́вое зре́лище!
3) удивление, догадку, недоумение, изумление; ну, ба, ба-аи-и, сез икәнсез! Күрми дә торам — ба, э́то вы! Я и не замеча́ю
и, тиздән cәгать сигез тула икән! — о, ско́ро уже́ во́семь часо́в!
и, таптың сөйләр нәрсә! — ну, нашёл о чём говори́ть!
4) несогласие; ах, ой, тьфу, ну, ну и, ну и ну, э-эхи, бу нинди сафсата! — тьфу, что за вздор!
и, җебегән авыз! — ну и размазня́!
и, менә син ничек! — э, вон ты как!
и, шулай эшләргә ярыймы соң! — ну ра́зве мо́жно так поступа́ть!
5) равнодушие, порицание; фи, нуи, безнең өчен яңалыкмыни бу! — фи (ну), ра́зве э́то но́вость для нас!
2.и, синең белән бәхәсләшеп торам ди! — фи, была́ нужда́ спо́рить с тобо́й
частица усил. при повторах гл. ох, и, ох и, ну ии орышты, и орышты соң мине! — ох, брани́ла, ох и брани́ла же меня́
IIи кычкырырга, и бәхәсләшергә тотынды — и дава́й крича́ть, и дава́й спо́рить
••игә-чөйгә килү — см. игә килү 1)
игә-чөйгә китерү — см. игә китерү 1)
игә-юньгә килү — остепени́ться
ие килү — нала́живаться, нала́диться, ула́диться
ие килсә, көе килми — (погов.) то но́ров него́ж, то хара́ктером не приго́ж
- и булу- игә кертү
- игә килү
- игә китерү -
110 causer une profonde stupéfaction
гл.общ. вызвать глубокое изумление, повергнуть в глубокое изумлениеФранцузско-русский универсальный словарь > causer une profonde stupéfaction
-
111 sorpresa
ж.1) сюрприз, неожиданность2) удивление, изумлениеdi sorpresa — внезапно, врасплох
* * *сущ.общ. набег, неожиданность, удивление, изумление, налёт, сюрприз -
112 stupore
-
113 здзіўленне
lat. sdivelenie; udivelenieудивление, изумление, недоумение* * *удивление; изумление; недоумение -
114 чуймӧм
удивление, изумление || удивлённый, изумлённый, поражённый;казялісны менсьым чуймӧмӧс — они заметили моё изумление; видзӧдны чуймӧм синъясӧн — смотреть удивлёнными глазами; ме эг вермы кутны ассьым чуймӧмӧс — я не смог сдержать своего удивлениячуймӧм чужӧм — изумлённое лицо;
-
115 шенмунӧм
удивление, изумление|| удивлённый, изумлённый; -
116 ayret
-
117 tyrmistyttää
ошеломлять, ошеломить, повергнуть в изумление, повергать в изумление -
118 bámulatba ejteni
-
119 amazement
[ə'meɪzmənt]сущ.изумление, удивлениеcomplete / total / utter amazement — крайнее изумление, сильное удивление
They stared in amazement. — Они уставились в изумлении.
To my utter amazement, he arrived on time. — К моему сильному удивлению, он приехал вовремя.
Syn: -
120 astonishment
[ə'stɔnɪʃmənt]сущ.изумление, удивлениеto express astonishment — выразить удивление, изумление
He could not conceal his astonishment at seeing them together. — Он не мог скрыть своего удивления, увидев их вместе.
They expressed astonishment that I won the election. — Они удивились, что я победил на выборах.
They gaped in astonishment. — Они изумленно разинули рот.
To our astonishment, they arrived on time. — К нашему удивлению, они приехали вовремя.
Syn:
См. также в других словарях:
изумление — повергать в изумление, приводить в изумление, приходить в изумление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изумление удивление, ужас Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изумление — ИЗУМЛЕНИЕ, я, с. Состояние сильного алкогольного опьянения. Прийти в изумление. До полного изумления допились. В изумлении за руль сел. Товарищ третий день из изумления не выходит … Словарь русского арго
ИЗУМЛЕНИЕ — ИЗУМЛЕНИЕ, изумления, мн. нет, ср. (книжн.). Крайнее удивление. С изумлением всматривался я в знакомое лицо: так изменила его болезнь. Не могу прийти в себя от изумления. (первонач. лишение ума, умопомрачение.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗУМЛЕНИЕ — ИЗУМЛЕНИЕ, я, ср. Крайнее удивление. Прийти в и. Смотреть с изумлением на что н. Повергнуть в и. кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изумление — • большое изумление • великое изумление • глубокое изумление • крайнее изумление • немалое изумление • совершеннейшее изумление … Словарь русской идиоматики
изумление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? изумления, чему? изумлению, (вижу) что? изумление, чем? изумлением, о чём? об изумлении Изумление это сильная степень удивления. Он не сумел скрыть своего изумления. | Большинство людей… … Толковый словарь Дмитриева
Изумление — (от из и ум, первоначально «выхождение из ума», «ярость, ненависть») – очень большое удивление, состояние пораженности чем то неожиданным, необычным. Проявления во многом совпадают с проявлениями удивления. А между тем то, что происходило на этом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
изумление — от изумиться, диал. лишиться разума . В XVII – XVIII вв. изумление = обморок (см. Перец, Кратк. Метод. 14). От из ума … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Изумление — ср. Крайнее удивление, восхищение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изумление — изумление, изумления, изумления, изумлений, изумлению, изумлениям, изумление, изумления, изумлением, изумлениями, изумлении, изумлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изумление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. μανία) ненависть, идолопоклонство.… … Словарь церковнославянского языка
