-
1 изумление
ҳайрат, тааҷуб, ҳайронӣ, мабҳутӣ -
2 привести
сов.1. кого-что овардан, расондан, оварда расондан; привести детей домой бачаҳоро ба хона овардан; привести корабль в порт киштиро ба бандаргоҳ оварда расондан2. кого-что овардан, бурдан; дорога привела нас в деревню роҳ моро ба деҳа овард // (стать причиной) боис (сабаб) шудан, водор кардан; обстоятельства привели его в родной город вазъият ӯро водор кард, ки ба шаҳри азизаш баргардад3. кого-что во что кардан, овардан, андохтан; привести в восторг шод кунондан; привести в готовность тайёр (омода, муҳайё) кардан; привести в движение ба ҳаракат даровардан; привести в замешательство парешонхотир (мушавваш) кардан; привести в изумление ба ҳайрат андохтан; привести в исполнение ба иҷро расондан, иҷро кардан; привести в негодность аз кор баровардан; привести в порядок ба тартиб овардан привести в сознание ба ҳуш овардан4. кого-что к чему овардан, расондан, гаштан, гардондан, андохтан, кунондан; привести к выводу ба қароре расондан; привести к гибели ба ҳалокат расондан; привести к мысли ба фикре овардан; привести к поражению дучори ҳалокат кардан; привести к правильному заключению ба хулосаи дуруст овардан; привести к результату ба натиҷае овардан5. что овардан, гуфтан; привести пример мисол (намуна) овардан привести в себя ба ҳуш овардан; ҳушёр гардондан привести к одному (к общему) знаменателю ба як махраҷ овардан; ба як ҳолат овардан; не приведи бог! (господи!) худо накунад!, худо нишон надихад!, худо нигоҳ дорад!; привёл бог (случай), привела судьба худо расонд (дод), тақдир мададгор шуд; это к добру не приведёт оқибати ин кор бахайр намешавад; это ни к чему хорошему не приведёт оқибати ин кор нек намеанҷомад
См. также в других словарях:
изумление — повергать в изумление, приводить в изумление, приходить в изумление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изумление удивление, ужас Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
изумление — ИЗУМЛЕНИЕ, я, с. Состояние сильного алкогольного опьянения. Прийти в изумление. До полного изумления допились. В изумлении за руль сел. Товарищ третий день из изумления не выходит … Словарь русского арго
ИЗУМЛЕНИЕ — ИЗУМЛЕНИЕ, изумления, мн. нет, ср. (книжн.). Крайнее удивление. С изумлением всматривался я в знакомое лицо: так изменила его болезнь. Не могу прийти в себя от изумления. (первонач. лишение ума, умопомрачение.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗУМЛЕНИЕ — ИЗУМЛЕНИЕ, я, ср. Крайнее удивление. Прийти в и. Смотреть с изумлением на что н. Повергнуть в и. кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изумление — • большое изумление • великое изумление • глубокое изумление • крайнее изумление • немалое изумление • совершеннейшее изумление … Словарь русской идиоматики
изумление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? изумления, чему? изумлению, (вижу) что? изумление, чем? изумлением, о чём? об изумлении Изумление это сильная степень удивления. Он не сумел скрыть своего изумления. | Большинство людей… … Толковый словарь Дмитриева
Изумление — (от из и ум, первоначально «выхождение из ума», «ярость, ненависть») – очень большое удивление, состояние пораженности чем то неожиданным, необычным. Проявления во многом совпадают с проявлениями удивления. А между тем то, что происходило на этом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
изумление — от изумиться, диал. лишиться разума . В XVII – XVIII вв. изумление = обморок (см. Перец, Кратк. Метод. 14). От из ума … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Изумление — ср. Крайнее удивление, восхищение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изумление — изумление, изумления, изумления, изумлений, изумлению, изумлениям, изумление, изумления, изумлением, изумлениями, изумлении, изумлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изумление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. μανία) ненависть, идолопоклонство.… … Словарь церковнославянского языка