-
41 изумить
II (изумлю, изумишь), сов. кого-что гъэщIэгъуэн щыщIын; телъыджэ щыщIын -
42 изумить
сов. кого-что егъэгъэшIэгъон -
43 изумить
-млю, -мишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изумленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ. καταπλήσσω, προκαλώ το θαυμασμό.καταπλήσσομαι, μένω έκθαμβος. -
44 изумить
гайхах, мэгдүүлэх, -
45 изумить
hämmeldusse ajama -
46 изумить
мэл гайхуулж цэл хөхрөөх, хирдхийлгэх -
47 изумить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (кого-что) өврәх, һәәхмҗ болх -
48 изумить
гайка̄нмука̄н-мӣ (3-е лицо гайка̄нмука̄нэн) -
49 изумить
ihmetyttää -
50 изумить
сов. кого ба ҳайрат (ба тааҷҷуб) овардан (андохтан), ҳайрон кардаи; его поступок всех изумил рафтори ӯ ҳамаро ба ҳайрат овард -
51 изумлять (I) > изумить (II)
-
52 изумлять / изумить
hämmästyttää /ällistyttää/ -
53 изумлять
= изумить -
54 изумиться
= изумить -
55 изумлять
-
56 изумлять
изумить дивувати, здивувати, зачудовувати, з(а)чудувати кого, чим. Сильно -мить - (великим) дивом здивувати кого. [Данта старого полупанком нашим можна здивувать (Шевч.)]. Изумлённый - здивований, з(а)чудований; (сильно) (великим) дивом здивований, здумілий.* * *несов.; сов. - изум`итьдивува́ти (диву́ю, диву́єш), здивува́ти; ( поражать) вража́ти, вра́зити (вра́жу, вра́зиш) и врази́ти (вражу́, врази́ш), сов. зачудува́ти, зчудува́ти -
57 поразить
1) General subject: affect (affected by cold - простуженный), amaze, astound, attack, catch, clobber, come like a thunder, come on (о болезни), confound, dazzle, defeat, dumbfound, hit, impress, invade, knock all of a heap, make a bird of, make brain reel (кого-л.), make hair curl (кого-л.), make somebody's brain reel (кого-либо), overwhelm, petrify, shock, stagger, startle, strike, strike all of a heap, stupefy, surprise (I shouldn't be surprised if... - меня нисколько не удивило бы, если...), take aback, take breath away (кого-л.), take off his feet (кого-л.), take somebody's breath away (кого-либо), wow, give a fit, give a fit, knock out, make a kill (жертву и т. п.), hit someone (right) between the eyes ((изумить, ошеломить, кого-л.)), make brain reel (изумить, ошеломить, кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.), wrack (о болезни, чувстве), make brain reel (ошеломить, кого-л.), carry off his feet (потрясти, кого-л.), take off his feet (увлечь, потрясти, кого-л.), astonish, strike down2) Colloquial: give somebody fits3) Literal: numb5) Jargon: zonk6) Astronautics: engage7) Makarov: give a jolt, make( smb.'s) brain reel (кого-л.), come like a thunderbolt, carry off his feet (кого-л.), give a fit (кого-л.), knock all of a heap (кого-л.), strike all of a heap (кого-л.) -
58 ошеломить
1) ( изумить) sbalordire, stupire2) (привести в замешательство, потрясти) sbigottire, sconvolgere, scuotere* * *сов. Вstordire vt ( крайне удивить); stupefare vt sbalordire vt ( изумить)ошеломи́ть неожиданным вопросом — sbigottire con una domanda improvvisa
* * *vgener. far risuscitare un morto, imbalordire, far stordire -
59 удивить
astonish; surprise; wonderСинонимический ряд:изумить (глаг.) изумить; ошеломить; подивить; поразить -
60 удивить
1) General subject: amaze by (кого-л., чем-л.), amaze with (кого-л., чем-л.), daze, knock out, make open his eyes (кого-л.), surprise, take breath away (кого-л.), take somebody's breath away (кого-либо), astonish, make open his eyes (изумить, кого-л.), make sit up (кого-л.), take breath away (поразить, кого-л.), make gape4) American English: shake, rattle, move, bewilder, throw, throw someone for a loop, astound, stump, amaze, blow someone away, blow someone's mind, dumbfound.
См. также в других словарях:
изумить — см. удивить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изумить гл. сов. • удивить • поразить … Словарь синонимов
ИЗУМИТЬ — ИЗУМИТЬ, изумлю, изумишь, совер. (к изумлять), кого что (книжн.). Привести в состояние крайнего удивления, поразить. Путешественника изумил быстрый темп строительства в СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗУМИТЬ — ИЗУМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в изумление. И. всех своим поступком. | несовер. изумлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изумить — • крайне изумить … Словарь русской идиоматики
Изумить — сов. перех. см. изумлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изумить — изумить, изумлю, изумим, изумишь, изумите, изумит, изумят, изумя, изумил, изумила, изумило, изумили, изуми, изумите, изумивший, изумившая, изумившее, изумившие, изумившего, изумившей, изумившего, изумивших, изумившему, изумившей, изумившему,… … Формы слов
изумить — Заимствовано из старославянского, где образовано от устойчивого сочетания из ума выйти – обезуметь . В дальнейшем значение смягчается до нынешнего: удивить … Этимологический словарь русского языка Крылова
изумить — изум ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
изумить — (II), изумлю/(сь), изуми/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
изумить — люди эмоциональные, видя нечто в высшей степени впечатляющее, потрясающее, восклицают: «Изумительно! С ума сойти!» и тем самым возвращают слову его первоначальное значение, внутренний смысл. Из ум ить вывести из обычного состояния ума, лишить… … Занимательный этимологический словарь
изумить — млю, мишь; изумлённый; лён, лена, лено; св. кого чем. Привести в изумление; удивить. И. всех своим поступком. Я был изумлён невиданным зрелищем. ◁ Изумлять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь