-
1 изувечивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изувечивать
-
2 изувечивать
-
3 изувечивать
vcolloq. toetakelen -
4 mutilare
изувечивать, отсюда a) опустошать (l. 2 C. 11, 60);b) уменьшать, убавлять (1. 8 C. 7, 21. 1. 3 C. 7, 22. 1. 1 C. 11, 33. 1. 2 C. 11, 42).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > mutilare
-
5 katki tegema
изувечивать,изувечить,искалечивать,искалечить,ломать,перетереть,перетирать,побить,сломать -
6 sandiks tegema
изувечивать,изувечить,изуродовать,искалечивать,искалечить,калечить,перекалечить -
7 sandistama
изувечивать,изувечить,изуродовать,искалечивать,искалечить,калечить,увечить,уродовать -
8 vigaseks tegema
изувечивать,изувечить,изуродовать,искалечивать,искалечить,калечить,перекалечить -
9 изувечиваться
I несовер. - изувечиваться;
совер. - изувечиться возвр.;
разг. maim oneself, mutilate oneself II страд. от изувечиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изувечиваться
-
10 изувечить
несовер. - изувечивать;
совер. - изувечить (кого-л./что-л.) mutilate, maimсов. (вн.) maim (smb., smth.), mutilate (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > изувечить
-
11 mutilate
['mjuːtɪleɪt]1) Общая лексика: изувеченный, изувечивать, изувечить, изуродованный, изуродовать, искажённый (о смысле, тексте), исказить, искалеченный, искалечить, калечить, коверкать, увечить, уродовать, искажать (смысл), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Устаревшее слово: искажённый (о смысле, тексте и т.п.)3) Техника: искалечиться, калечиться4) Юридический термин: испортить, нанести, нанести увечье, причинить увечье6) Полиграфия: выбрасывать важную часть (напр. рукописи), вырезать важную часть (напр. рукописи)7) Макаров: деформировать, обезображивать, обезобразить, повреждать, сминать -
12 to mayhem
юр.Н.П. изувечивать, изувечить -
13 krøple
-et, -etкалечить, изувечивать -
14 μασχαλιζω
привязывать к подмышкам убитого врага отрубленные у него руки и ноги ( что считалось способом спастись от мести со стороны души убитого), т.е. изувечивать Aesch., Soph. -
15 muserdama
сущ.общ. забить, изламывать, изломать, измять, изувечивать, изувечить, обминать, обмять, поломать, пришибить -
16 sakropļot
гл.1) общ. искажать, исказить, исковеркать, коверкать2) разг. покалечить3) перен. изувечивать, изувечить, изуродовать, искалечивать, искалечить, уродовать -
17 toetakelen
избить; изукрасить; разделать* * *гл.1) общ. (смешно) разодеть (кого-л.)2) разг. изуродовать, изувечивать, отделывать (кого-л.) -
18 kaleczyć
глаг.• изувечивать• изувечить• изуродовать• искажать• исказить• калечить• коверкать• обидеть• обижать• повредить• повреждать• поранить• ранить• ушибать• ушибить* * *kalecz|yć\kaleczyćony несов. 1. ранить, повреждать;\kaleczyć nogi niewygodnym obuwiem стирать ноги неудобной обувью;
2. перен. калечить, коверкать; уродовать;\kaleczyć mowę (język) коверкать язык+1. ranić
* * *kaleczony несов.1) ра́нить, поврежда́тьkaleczyć nogi niewygodnym obuwiem — стира́ть но́ги неудо́бной о́бувью
2) перен. кале́чить, кове́ркать; уро́доватьkaleczyć mowę (język) — кове́ркать язы́к
Syn:ranić 1) -
19 ՀԱՇՄԱՆԴԱՄԱՑՆԵԼ
ցրի Калечить, искалечивать, искалечить, изувечивать, изувечить, покалечить (разг.).* * *[V]искалечитькалечитьуродоватьизуродоватьобезображиватьобезобразитьизувечитьизуродовать -
20 okrniti
1.окрылить (окрылить)2.урезать (урезывать), ущербить (ущерблять), изувечить (изувечивать), искалечить (искалечивать)
См. также в других словарях:
ИЗУВЕЧИВАТЬ — ИЗУВЕЧИВАТЬ, изувечить кого, сделать увечным, причинять увечье или искалечивать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Изувечиванье ср., ·длит. изувеченье ·окончат. действие по гл. Изувечный, увечный, калека. Изувечливый промысл, который нередко… … Толковый словарь Даля
изувечивать — Увечить, искалечивать, калечить, уродовать. Ср. калечить … Словарь синонимов
ИЗУВЕЧИВАТЬ — ИЗУВЕЧИВАТЬ, изувечиваю, изувечиваешь. несовер. к изувечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изувечивать — ИЗУВЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Нанести увечья. Изувеченное тело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изувечивать — несов. перех. разг. 1. Наносить увечья. отт. перен. Наносить моральный вред. 2. Повреждать, ломать, коверкать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изувечивать — изув ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изувечивать — (I), изуве/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
изувечивать — см. Изувечить … Энциклопедический словарь
изувечивать — см. изувечить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
изувечивать — 1.4.7.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
изувечивать — ИЗУВЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. изувечить), кого что. Повреждать (повредить) какую л. часть тела или поранить кого л. (возможно, во многих местах), сделав уродливым; Син.: искалечивать, увечить, уродовать [impf. to maim, mutilate, wound severely]. Эти … Большой толковый словарь русских глаголов