Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

изслушвам

  • 1 изслушвам

    listen to (all s.o. has to say), lend an ear to; hear (out), give a hearing (to)
    изслушвам с голямо внимание follow closely
    отказвам да изслушам някого refuse s.o. a hearing, dismiss s.o. without a hearing
    * * *
    изслу̀швам,
    гл. listen to (all s.o. has to say), lend an ear to; hear (out), give a hearing (to); \изслушвам с голямо внимание follow closely; отказвам да изслушам някого refuse s.o. a hearing, dismiss s.o. without a hearing.
    * * *
    hear
    * * *
    1. listen to (all s. o. has to say), lend an ear to;hear (out), give a hearing (to) 2. ИЗСЛУШВАМ с голямо внимание follow closely 3. отказвам да изслушам някого refuse s.o. a hearing, dismiss s.o. without a hearing

    Български-английски речник > изслушвам

  • 2 докрай

    to the (very) end/last; through; up to the last/hilt
    боря се докрай fight (it out) to a/the bitter end
    използувам докрай exploit to the full
    изяждам/изпивам докрай eat/drink up
    отивам докрай go the whole way
    отивам докрай с go all the way with
    * * *
    докра̀й,
    нареч. to the (very) end/last; all the way through; through; up to the last/hilt; боря се \докрай fight (it out) to a/the bitter end; използвам \докрай exploit to the full; изслушвам \докрай hear out; изстисквам \докрай squeeze dry; изяждам/изпивам \докрай eat/drink up; отивам \докрай go the whole way/hog; подкрепям \докрай back to the hilt; прочитам книга \докрай read a book through.
    * * *
    right ; thoroughly ; up to the last ; through {Tryu;}: I read the paper докрай - Изчетох вестника докрай.
    * * *
    1. to the (very) end/last;through;up to the last/hilt 2. боря се ДОКРАЙ fight (it out) to a/the bitter end 3. използувам ДОКРАЙ exploit to the full 4. изслушвам ДОКРАЙ hear out 5. изстисквам ДОКРАЙ squeeze dry 6. изяждам/изпивам ДОКРАЙ eat/ drink up 7. отивам ДОКРАЙ go the whole way: отивам ДОКРАЙ с go all the way with 8. подкрепям ДОКРАЙ tack to the hilt 9. прочитам книга ДОКРАЙ read a book through

    Български-английски речник > докрай

  • 3 изповядвам

    1. confess, avow, own (up)
    2. (изслушвам изповедта на) confess (s.o.), hear the confession of
    3. (открито признавам и поддържам) profess; follow, hold (a creed); be a follower of/a believer in
    изповядвам източноправославната вяра profess the Eastern Orthodox faith
    4. изповядвам продажба perform the formalities relating to a sale; sell by contract certified at the notary's office
    изповядвам се make a confession of o.'s sins, confess (o.'s sins); go to confession
    (признавам си всичко) own up, make a clean breast of it
    * * *
    изповя̀двам,
    гл.
    1. confess, avow, own (up);
    2. ( изслушвам изповедта на) confess (s.o.), hear the confession of;
    3. ( открито признавам и поддържам) profess, follow, hold (a creed); be a follower of/a believer in; \изповядвам православна вяра profess the Eastern Orthodox faith;
    4.: \изповядвам продажба юр. perform the formalities relating to a sale; sell by contract certified at the notary’s office;
    \изповядвам се make a confession of o.’s sins, confess (o.’s sins); go to confession; ( признавам си всичко) own up, make a clean breast of it.
    * * *
    disembosom; confess; avow
    * * *
    1. (изслушвам изповедта на) confess (s.o.), hear the confession of 2. (открито признавам и поддържам) profess;follow, hold (a creed);be a follower of/a believer in 3. (признавам си всичко) own up, make a clean breast of it 4.: ИЗПОВЯДВАМ продажба perform the formalities relating to a sale;sell by contract certified at the notary's office 5. confess, avow, own (up) 6. ИЗПОВЯДВАМ ce make a confession of o.'s sins, confess (o.'s sins);go to confession 7. ИЗПОВЯДВАМ източноправославната вяра profess the Eastern Orthodox faith

    Български-английски речник > изповядвам

  • 4 из

    предл. 1. out of; from
    2. (през, в) in, on, through, over
    пътувам из цялата страна travel all over the country; tour the entire country
    вървя из полето walk in the fields
    3. (no) along
    из улицата along the street
    из ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every day
    из-
    предст. 1. (движение) (навън) out (от of)
    (силно) книж. forth
    изтичам flow out
    избликвам gush forth
    изкачвам се по хълма go up the hill
    (настрана) aside, around
    извъртявам turn around/aside
    2. (състояние навън, напред) out, forward
    изпъквам stick/jut out
    3. (отстранявам, отнемам част от нещо) out
    изрязвам cut out
    изправям straighten out, put up
    изкривявам twist, bend
    изветрявам evaporate, volatilize
    6. (отдалечаване, отстраняване) away, off, out
    изгонвам drive off/away
    изпадам fall off/out
    те измряха they all died off
    децата изпозаспаха all the children fell asleep
    избиха всички they killed one and all; they were killed to the last man
    изяждам eat up
    изпивам drink up/off
    изслушвам hear out
    избихме млякото we have churned the milk
    издупчвам pierce/prick all over
    10. (постигане на нещо, последица от нещо) out
    измислям think out/up
    11. (неочаквано, еднократно действие) out
    излайвам bark out
    12. (действие, повтарящо се от време на време) from time to time
    would (с Inf. и out)
    от време на време избръмчаваше самолет a plane would drone out (from time to time)
    * * *
    из,
    предл.
    1. out of; from;
    2. ( през, в) in, on, through, over; пътувам \из цялата страна travel all over the country; tour the entire country;
    3. (по) along; \из улицата along the street; • \из ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every day.
    * * *
    among; from; over; through
    * * *
    1. (no) along 2. (през, в) in, on, through, over 3. ИЗ ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every day 4. ИЗ улицата along the street 5. вървя ИЗ полето walk in the fields 6. предл. out of;from 7. пътувам ИЗ цялата страна travel all over the country;tour the entire country

    Български-английски речник > из

  • 5 изповед

    confession
    * * *
    ѝзповед,
    ж., -и confession; изслушвам нечия \изповед receive s.o.’s confession.
    * * *
    confession: The priest is ready to hear your изповед. - Свещеника е готов да чуе твоята изповед.; profession
    * * *
    confession

    Български-английски речник > изповед

  • 6 изповядам

    изповя̀дам,
    изповя̀двам гл.
    1. confess, avow, own (up);
    2. ( изслушвам изповедта на) confess (s.o.), hear the confession of;
    3. ( открито признавам и поддържам) profess, follow, hold (a creed); be a follower of/a believer in; \изповядам православна вяра profess the Eastern Orthodox faith;
    4.: \изповядам продажба юр. perform the formalities relating to a sale; sell by contract certified at the notary’s office;
    \изповядам се make a confession of o.’s sins, confess (o.’s sins); go to confession; ( признавам си всичко) own up, make a clean breast of it.

    Български-английски речник > изповядам

См. также в других словарях:

  • изслушвам — гл. дослушвам, слушам …   Български синонимен речник

  • прослушвам — гл. изслушвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»