-
61 szita
• решето• сито* * *формы: szitája, sziták, szitátси́то с* * *[\szita`t, \szita`ja, \szita`k] 1. сито, решето;finom (fémszálas) \szita — мелкая (проволочная) сетка;
2.itt könnyen átlátni a \szitan. — это шито белыми нитками; \szita`ja lo" — изрешечивать/изрешетить v. прошивать/ прошить пулями; \szita`ja lőtt — изрешетенныйszól.
átlát a \szitan. — видеть всё насквозь; раскусывать/раскусить в чём дело; -
62 auke täis laskma
сущ.общ. изрешетить (kuulidega) -
63 auke täis torkima
сущ.общ. изрешетить -
64 sašaudīt jumtu
гл.общ. изрешетить крышу, исстрелять крышу -
65 flard
лоскут; клочок; тряпка; клок, клочок; изодраться; изрешетить* * *v(m) -enклочок м, обрывок м* * *сущ.общ. клочок, лоскут, тряпка -
66 posiekać
глаг.• изрубить• покрошить• порубить• рубить• сечь* * *posieka|ć\posiekaćny сов. 1. покрошить, нарезать;drobno \posiekać мелко нарезать;
2. изрубить, порубить (холодным оружием);3. (kulami itp.) изрешетить+1. pokrajać 2. pokiereszować 3. podziurawić
* * *posiekany сов.1) покроши́ть, наре́затьdrobno posiekać — ме́лко наре́зать
2) изруби́ть, поруби́ть ( холодным оружием)3) (kulami itp.) изрешети́тьSyn: -
67 ԾԱԿԱՏԵԼ
եցի 1. Переколоть. 2. Продырявливать, продырявить, изрешетить. -
68 ԾԱԿԾԿԵԼ
եցի 1. Перекалывать, переколоть, искалывать, исколоть, изрешетить. 2. Издырявливать, издырявить. 3. Издалбливать, издолбить. -
69 transformer qn en passoire
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > transformer qn en passoire
-
70 prercšetati
(s kroglami) изрешетитьпросеять (просевать) через решетоперен. пересмотреть (пересматривать), обсудить (обсуждать), взвесить (взвешивать) -
71 үттүг
дырявый, с дырОй, с отверстием; ср. дежик, ойбак 1), оюк 2), үт; ◊ үттүг таар изрешечённый изрешеченный; үттүг таарлаар изрешетить; үттүг таарланыр изрешетиться. -
72 κατατρυπώ
κατατρυπάω μετ. изрешетить, продырявить;κατατρυπιέμαι, κατατρυπώμαι — продырявливаться
-
73 κόσκινο(ν)
το сито; решето;тех грохот;§ κάμνω τινά κόσκινο(ν) (απ' τίς σφαίρες) — изрешетить чьё-л. тело (пулями);
κάθε γύφτισσα το κόσκινο(ν) παινεύει — погов, каждый кулик своё болото хвалит
-
74 κόσκινο(ν)
το сито; решето;тех грохот;§ κάμνω τινά κόσκινο(ν) (απ' τίς σφαίρες) — изрешетить чьё-л. тело (пулями);
κάθε γύφτισσα το κόσκινο(ν) παινεύει — погов, каждый кулик своё болото хвалит
-
75 acribillar
гл.1) общ. @изрешечивать, изрешетить, нанести много ран, искусать (о москитах)2) разг. (прострелить) прошить, затеребить, прострочить, есть (о насекомых)3) перен. бомбардировать, забросать (вопросами и т.п.) -
76 agujerear
гл.1) общ. (вколоть повсюду) исколоть, (износить) протереть, дырявить, навертеть, пробивать отверстие, продолбить, проковырять, протыкать, сверлить, источить (продырявить), изрешетить, продырявливать2) разг. (просверлить) провернуть, истыкать, истыкивать, продырявить, исковырять (escarbando) -
77 cribler
-
78 cribler des coups
гл.воен. изрешетить пулямиФранцузско-русский универсальный словарь > cribler des coups
-
79 crivellare di ferite
гл.общ. изранить, изрешетить, покрыть ранамиИтальяно-русский универсальный словарь > crivellare di ferite
-
80 durchlöchern
гл.1) общ. изрешетить, продырявить2) комп. выводить (данные) на перфорацию3) артил. проделывать отверстия4) выч. выдавать (данные) на перфорацию, пробивать, набивать (перфокарты, перфоленту)5) свар. прошивать6) кинотех. перфорировать, пробивать отверстия
См. также в других словарях:
изрешетить — прошить, сделать решето, прострелить, продырявить Словарь русских синонимов. изрешетить см. прострелить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ИЗРЕШЕТИТЬ — ИЗРЕШЕТИТЬ, изрешечу, изрешетишь, повел. изрешеть изрешети, совер. (к изрешечивать), кого что (разг.). Покрыть сплошь дырами; прострелить во многих местах (собств. сделать из чего нибудь подобие решета). Изрешетить доску. Его изрешетили пулями.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗРЕШЕТИТЬ — ИЗРЕШЕТИТЬ, шечу, шетишь; шечённый ( ён, ена) и шеченный; совер., кого (что). Покрыть сплошь дырками, сделать похожим на решето. Моль изрешетила одежду. Осколки изрешетили стены. Изрешечён пулями кто н. (перен.). | несовер. изрешечивать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
изрешетить — изрешетить, изрешечу, изрешетит (не рекомендуется изрешетит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Изрешетить — сов. перех. см. изрешечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изрешетить — изрешетить, изрешечу, изрешетим, изрешетишь, изрешетите, изрешетит, изрешетят, изрешетя, изрешетил, изрешетила, изрешетило, изрешетили, изрешети, изрешетите, изрешетивший, изрешетившая, изрешетившее, изрешетившие, изрешетившего, изрешетившей,… … Формы слов
изрешетить — изрешет ить, шеч у, шет ит … Русский орфографический словарь
изрешетить — (II), изрешечу/, шети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
изрешетить — B/A гл см. Приложение II изрешечу/ изрешети/шь изрешетя/т изреше/ченный и изрешечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 с … Словарь ударений русского языка
изрешетить — шечу, шетишь; изрешеченный; чен, а, о и изрешечённый; чён, чена, чено; св. (нсв. решетить). кого что. Покрыть сплошь дырами, пробить во многих местах, сделать похожим на решето. Моль изрешетила одежду. Осколки снарядов изрешетили стену. Он весь… … Энциклопедический словарь
изрешетить — шечу/, шети/шь; изреше/ченный; чен, а, о и, изрешечённый; чён, чена/, чено/; св. (нсв. решети/ть) см. тж. изрешечивать, изрешечиваться а) кого что Покрыть сплошь дырами, пробить во многих местах, сделать похожим на решето … Словарь многих выражений