-
1 изпробвам
(машина и пр.) try, test(дреха) try on(за шивач) fit (на on)(благороден метал) assay* * *изпро̀бвам,гл. ( машина и пр.) try, test, put (s.th.) through its paces; give (s.th.) a trial/dummy run; ( дреха) try on; (за шивач) fit (на on); ( благороден метал) assay.* * *proof; prove; task; try out; try on: изпробвам this shirt! - Изпробвай тази риза!* * *1. (благороден метал) assay 2. (дреха) try on 3. (за шивач) fit (на on) 4. (машина и пр.) try, test -
2 изпробвам
provetest -
3 изпитвам
1. examine, call on; test; give an examination to2. (изпробвам) test, try (out)3. (чувствувам) experience, feelизпитвам ужас be horrifiedизпитвам страх от fear, be afraid ofизпитвам срам be ashamedизпитвам стеснение feel awkward/embarrassedизпитвам жажда/глад be thirsty/hungry* * *изпѝтвам,гл.1. examine, call on; test; give an examination to;2. ( изпробвам) test, try (out);3. ( чувствам) experience, feel; \изпитвам жажда/глад be thirsty/hungry; \изпитвам срам be ashamed; \изпитвам стеснение feel awkward/embarrassed; \изпитвам страх от fear, be afraid of; \изпитвам ужас be horrified.* * *examine (от изпит); experience; feel (чувствам): I изпитвам fear of the dark. - Изпитвам страх от тъмното.; proof; prove; suffer; test; try* * *1. (изпробвам) test, try (out) 2. (чувствувам) experience, feel 3. examine, call on;test;give an examination to 4. ИЗПИТВАМ жажда/глад be thirsty/hungry 5. ИЗПИТВАМ срам be ashamed 6. ИЗПИТВАМ стеснение feel awkward/embarrassed 7. ИЗПИТВАМ страх от fear, be afraid of 8. ИЗПИТВАМ ужас be horrified -
4 опитвам
1. try, attempt, endeavourопитвам късмета/щастието си try o.'s luck/fortuneсилите си в нещо try o.'s hand at s.th., have a go/fling/shot at s.th.; take a crack at s.th.опитвам всички средства try every possible/all available means, explore every avenue, leave no avenue unexploredопитвам с добро try mild meansопитвам нещо ново try out s.th. new2. (изпитвам, изпробвам) test, put to the testопитвам със зъби test with o.'s teethопитвам почвата прен. test/probe the ground, feel o.'s way (along); throw out feelers; take o.'s bearings/soundings3. (вкусвам) taste, sample, try(вземам си от) partake ofдай на коня да опита камшика give the horse a taste of the whipопитвам се try, attempt, make an attempt, endeavourseek, offer (да to с inf.); have a try; take o.'s chance; try o.s hand, have a go/fling/shot (at), turn o.'s hand (to)опитвам се пак try again, have another goопитвам се да си осигуря (свобода и пр.) make a bid forопитвам се да намеря някакъв начин try and find some way (of с ger.)опитвам се да достигна до feel o.'s way toопитвам се да узная try and find outопитвам се да убедя try to persuadeопитвам се ла си представя try to picture to o.'s ще се опитам I'll tryсамо се опитай! just you try* * *опѝтвам,гл.1. try, attempt, endeavour; \опитвам всички средства try every possible/all available means, explore every avenue, leave no avenue unexplored; try every trick in the book; \опитвам късмета/щастието си try o.’s luck/fortune; \опитвам с добро try mild means; \опитвам силите си в нещо try o.’s hand at s.th., have a go/fling/shot at s.th.; take a crack at s.th.; have a bash (at), go for (it);2. ( изпитвам, изпробвам) test, put to the test; \опитвам почвата прен. test/probe the ground, feel o.’s way (along); throw out feelers; take o.’s bearings/soundings;3. ( вкусвам) taste, sample; try; ( вземам си от) partake of; дай на коня да опита камшика give the horse a taste of the whip;\опитвам се try, attempt, make an attempt, endeavour; seek, offer (да to с inf.); have a try; take o.’s chance; try o.’s hand, have a go/fling/shot (at), trun o.’s hand (to); \опитвам се да достигна до feel o.’s way to; \опитвам се да си осигуря ( свобода и пр.) make a bid for; \опитвам се отново try again, have another go; само се опитай! just you try!* * *try: You can опитвам again. - Можеш да опиташ отново.; essay; experiment; taste (за вкус);* * *1. (вземам си от) partake of 2. (вкусвам) taste, sample, try 3. (изпитвам, изпробвам) test, put to the test 4., опитам try, attempt, endeavour 5. seek, offer (да to c inf.);have a try;take o.'s chance;try o.s hand, have a go/fling/shot (at), turn o.'s hand (to) 6. ОПИТВАМ ce try, attempt, make an attempt, endeavour 7. ОПИТВАМ ce да си осигуря (свобода и пр.) make a bid for 8. ОПИТВАМ всички средства try every possible/ all available means, explore every avenue, leave no avenue unexplored 9. ОПИТВАМ късмета/щастието си try o.'s luck/fortune 10. ОПИТВАМ нещо ново try out s.th. new 11. ОПИТВАМ почвата прен. test/probe the ground, feel o.'s way (along);throw out feelers;take o.'s bearings/ soundings 12. ОПИТВАМ с добро try mild means 13. ОПИТВАМ се да достигна до feel o.'s way to 14. ОПИТВАМ се да намеря някакъв начин try and find some way (of c ger.) 15. ОПИТВАМ се да убедя try to persuade 16. ОПИТВАМ се да узная try and find out 17. ОПИТВАМ се ла си представя try to picture to o.'s. ще се опитам I'll try 18. ОПИТВАМ се пак try again, have another go 19. ОПИТВАМ със зъби test with o.'s teeth 20. дай на коня да опита камшика give the horse a taste of the whip 21. само се опитай! just you try: 22. силите си в нещо try o.'s hand at s.th., have a go/fling/shot at s.th.;take a crack at s. th. -
5 изпитам
вж. изпитвам* * *изпѝтам,изпѝтвам гл.1. examine, call on; test; give an examination to;2. ( изпробвам) test, try (out);3. ( чувствам) experience, feel; \изпитам жажда/глад be thirsty/hungry; \изпитам срам be ashamed; \изпитам стеснение feel awkward/embarrassed; \изпитам страх от fear, be afraid of; \изпитам ужас be horrified.* * *вж. изпитвам -
6 опитам
опѝтам,опѝтвам гл.1. try, attempt, endeavour; \опитам всички средства try every possible/all available means, explore every avenue, leave no avenue unexplored; try every trick in the book; \опитам късмета/щастието си try o.’s luck/fortune; \опитам с добро try mild means; \опитам силите си в нещо try o.’s hand at s.th., have a go/fling/shot at s.th.; take a crack at s.th.; have a bash (at), go for (it);2. ( изпитвам, изпробвам) test, put to the test; \опитам почвата прен. test/probe the ground, feel o.’s way (along); throw out feelers; take o.’s bearings/soundings;3. ( вкусвам) taste, sample; try; ( вземам си от) partake of; дай на коня да опита камшика give the horse a taste of the whip;\опитам се try, attempt, make an attempt, endeavour; seek, offer (да to с inf.); have a try; take o.’s chance; try o.’s hand, have a go/fling/shot (at), trun o.’s hand (to); \опитам се да достигна до feel o.’s way to; \опитам се да си осигуря ( свобода и пр.) make a bid for; \опитам се отново try again, have another go; само се опитай! just you try!
См. также в других словарях:
изпробвам — гл. пробвам, правя опит, опитвам, изпитвам, изследвам, проверявам, изучавам, разучавам гл. начевам, предприемам, рискувам … Български синонимен речник
измервам — гл. меря, премервам, вземам мярка, отмервам, размервам, разкроявам гл. изпитвам, пробвам, опитвам, изпробвам … Български синонимен речник
изпитвам — гл. чувствувам, почувствувам, осезавам, усещам, угаждам, вкусвам гл. понасям, изстрадвам, изтърпявам, изтрайвам, преживям, изживявам, претърпявам, прекарвам гл. изпробвам, проверявам, изследвам гл. опитвам, познавам гл. пробвам гл … Български синонимен речник
изследвам — гл. проучвам, разучавам, изучавам, анализирам, проанализирам, разработвам, издирвам, изпитвам, разследвам, анкетирам, търся, разглеждам гл. пробвам, правя опит, изпробвам, опитвам, проверявам гл. преглеждам, разглеждам внимателно … Български синонимен речник
меря — гл. измервам, премервам, размервам, пробвам, изпробвам, изпитвам, опитвам, претеглям, тегля, отмервам, определям, ценя, преценявам гл. сравнявам … Български синонимен речник
опитвам — гл. пробвам, изпитвам, експериментирам, проверявам, изпробвам, опипвам, правя проверка, вкусвам гл. начевам, предприемам, рискувам гл. познавам, чувствувам … Български синонимен речник
правя опит — словосъч. опитвам, изпробвам, проверявам, изследвам, проучвам … Български синонимен речник
пробвам — гл. изпробвам, правя опит, опитвам, изпитвам, проверявам, изследвам, изучавам, разучавам гл. започвам, начевам, предприеман гл. рискувам, хвърлям се, опитвам се … Български синонимен речник
проверявам — гл. преглеждам, ревизирам, наглеждам, контролирам, проконтролирвам, правя проверка гл. изпитвам, изпробвам, пробвам, разучавам, вкусвам гл. проучвам, проучвам почвата, сондирам, опитвам, опипвам гл. изследвам гл. надзиравам, регулирам гл … Български синонимен речник
проучвам — гл. разследвам, изследвам, изучавам, разучавам, анализирам, проверявам, анкетирам гл. разузнавам гл. пробвам, изпробвам, изпитвам гл. опипвам за, сондирам гл. преглеждам, разглеждам внимателно … Български синонимен речник
сондирам — гл. правя сондаж, проучвам почвата гл. проучвам, проверявам, опипвам, опитвам, изпитвам, пробвам, изпробвам, изследвам гл. изучавам, разучавам гл. питам, разпитвам, подпитвам, разузнавам, вземам мнение, допитвам се, разследвам гл. опипвам за … Български синонимен речник