-
1 изпит
м 1. examen m, épreuve f; държа изпит passer un examen; произвеждам изпит faire subir (faire passer) des examens, examiner; пропадам на изпит échouer а l'examen, être collé (refusé, recalé) а l'examen; писмен изпит épreuve(s) écrite(s), écrit m; устен изпит examen oral m; поправителен изпит examen de repêchage; зрелостен изпит examen de fin d'études, baccalauréat m, разг bachot m, bac m; държавен изпит examen d'Etat; 2. прен (изпитание) épreuve f. -
2 провалям
гл faire échouer, faire rater, faire manquer; провалям сделка faire échouer (rater) une affaire; провалям опит за faire manquer une tentative de; 2. (на изпит) coller (un élève), recaler, refuser а un examen, faire échouer (un candidat); провалям се 1. (срутвам се) s'effonder, s'écrouler, tomber; 2. (претърпявам неуспех) échouer, ne pas réussir; напълно се провалям échouer sur toute la ligne; (на изпит) être collé, être refusé, échouer, être recalé, se faire coller; 3. (компрометирем се) se compromettre. -
3 анулирам
гл annuler, abolir, supprimer; анулирам договор, поръчка, присъда, изпит anuler un contrat, une commande, un jugement, un examen. -
4 бял
прил 1. blanc, blanche; 2. (за хартия) blanc, blanche; vierge; (пре)давам бял лист (на изпит) remettre copie blanche; 3. остар белогвардеец garde-blanc m; белогвардейска армия armée blanche; 4. като съществително бял (човек) Blanc m, Blanche f, Blancs mpl а бели кахъри c'est le moindre de mes soucis, c'est le cadet de mes soucis; бяла (полярна) нощ nuit polaire; бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; бели стихове лит des vers blancs; бяло поле (на лист, книга) marge f; бял лук de l'ail m; бяла смърт mort de froid; вдигам бяло знаме hisser le drapeau blanc, capituler; излизам на бял свят разг а) (за печатно издание) paraître, voir le jour; б) (ставам достояние на обществото) paraître au grand jour а посред бял ден en plein jour; съшит с бели конци cousu de fil blanc; черно на бяло écrit (mis) noir sur blanc; ставам бял като платно devenir blanc comme un linge; бяло месо от пиле blanc de poulet; бялото на очите le blanc de l'њil; боядисвам (варосвам) стена с бяло badigeonner de blanc un mur. -
5 вземам,
взимам гл 1. prendre, saisir; 2. emmener; 3. (копувам) acheter; 4. (отнемам) enlever; 5. (превземам) s'emparer de; 6. (оженвам) prendre en mariage, se marier, épouser; 7. (започвам) se mettre а, commencer а (de); 8. в съчет вземам,, че, вземам,, та finir par; 9. в съчет със съществителни вземам, в плен faire qn prisonnier; вземам, посока prendre la direction de, se diriger vers, prendre le chemin (la route) vers; вземам, преднина prendre une avance; вземам, решение prendre une décision; décider; вземам, се se prendre, être pris а вземам, влак prendre le train, monter en train (dans un wagon); вземам, връх (превес) l'emporter; вземам, жертви prendre des victimes; вземам, живота (главата) на някого coûter la tête (la vie) de qn; вземам, за почест présenter les armes; вземам, здравето някому battre qn; вземам, изпит passer son examen, se présenter а l'examen; вземам, мнението на някого consulter qn, demander (prendre) l'avis de qn; вземам, мерки prendre des mesures; вземам, мярка (за шев) prendre les mesures de qn pour un complet; вземам, мярка на някого (преценявам го) prendre la mesure de qn, le juger; вземам, на подбив (на смях) някого se moquer de qn, plaisanter qn; вземам, някого за (вместо) другиго se méprendre (sur) qn; prendre qn pour un autre, prendre une personne pour une autre; вземам, под наем (prendre) louer qch, prendre qch а louage; вземам, под свое покровителство (защита) protéger, pistonner qn; вземам, почин (инициатива) prendre en considération, avoir en vue, tenir compte de; вземам, пример (урок) prendre une leçon de; вземам, присърце prendre (une chose) а cњur; s'inquiéter de; вземам, си сбогом prendre congé, faire ses adieux; вземам, страна se ranger а l'avis de qn, embrasser l'avis de qn; prendre le parti de qn; вземам, ума някому épater qn; вземи единия, та удари другия l'un vaut l'autre; ce sont des gens de même farine; да го вземат дяволите (мътните) qu'il aille au diable; да имаш да вземаш ça ne prend pas, je ne marche pas, je m'en moque; за какъв ме вземаш? pour qui me prends-tu? не взема от дума il n'en fait qu'а sa tête; il n'entend pas raison; вземам, отговорност assumer une responsabilité; prendre sur soi, se charger de la responsabilité; вземам, вид (на) affecter un air de; вземам, (изваждам) едно число от друго ôter (retrancher, soustraire) un nombre d'un autre; вземам, известна сума от дохода prendre (prélever) une certaine somme sur le revenu. -
6 елиминаторен
прил éliminatoire; елиминаторен изпит examen éliminatoire. -
7 зрелост
ж maturuté f; умствена зрелост maturité de l'esprit (du jugement); восъчна зрелост агр maturité incomplète des blés; изпит за зрелост examen de fin d'études secondaires; свидетелство за зрелост diplôme de bachelier. -
8 зрелостен
прил в съчет зрелостен изпит examen de fin d'études secondaires (correspondant а l'examen de baccalauréat); зрелостно свидетелство diplôme de bachelier (de fin d'études). -
9 издържам1
гл 1. résister а, tenir; 2. прен supporter, endurer, résister; 3. (в някои отриц. изречения - не устоявам на) céder, succomber; не издържам1 на изкушението succomber а la tentation а издържам1 изпит passer un examen avec succès. -
10 изкарване
cp 1. (за добитък) sortie f; 2. (за реколта) rendement m; 3. (за изпит) réussite f. -
11 кандидат
м, кандидатка ж 1. candidat m, candidate f; кандидат за народен представител candidat а la députation; 2. стесн (за женитба) prétendant m, parti m; кандидат на науките candidat ès sciences; офицерски кандидат aspirant m; кандидатстудент candidat; кандидат-студенски изпит examen d'admission а l'Université, concours m d'entrée aux Ecoles supérieures. -
12 кандидатски
прил de candidat; кандидатски изпит concours m d'admission. -
13 квестор
м 1. остар (в университета) caissier m; (в народното събрание) questeur m; (дежурен на изпит) surveillant m; разг tangente f. -
14 късам
гл 1. déchirer, mettre en pièces (en lambeaux); късам писмо déchirer une lettre; 2. user; 3. (бера) cueillir (arracher, détacher) fleurs, fruits, feuilles; 4. прен а) разг (на изпит) coller (recaler, refuser) а un examen; б) déchirer, provoquer un déchirement; в) (за нервите) mettre les nerfs en boule; късам се 1. se déchirer; 2. разг в съчет късам се от яд (смях) mourir de dépit (se tordre de rire); 3. в съчет вика, та се къса elle crie de toutes ses forces (а tue-tête) а късам от залъка си s'arracher les morceaux de la bouche pour qn; плача, та се късам pleurer а chaudes larmes. -
15 надзирател
м, надзирателка ж surveillant m, surveillante f; (на изпит) разг tangente f; тъмничен надзирател geôlier m. -
16 неизпитан
прил (за чувство) non (pas) éprouvé, e; (за изпит) non (pas) interrogé, e. -
17 неподготвен
прил 1. mal (non) préparé, e; явявам се неподготвен на изпит se présenter mal préparé (e) а l'examen; новината го свари неподготвен il ne s'attendait pas а une telle nouvelle. -
18 несполучливост
ж éches m, insuccès m; разг fiasco m; non-réussite f, (обрат) revers m; four m; нар (за пропадане на изпит) veste f; разг faire four; faire fiasco; нар remporter sa (une) veste, échouer. -
19 неуспех
м insuccès m, non-réussite f, échec m; (обрат) revers m; разг fiasco m, four m; нар (за пропадане на изпит) veste f; претърпявам неуспех éprouver un échec; разг faire four; faire fiasco; нар remporter sa (une) veste, échouer. -
20 освобождаване
ср libération f, délivrance f, affranchissement m, dégagement m; (от такси, данъци, военна служба и под.) exemption f, dispense f; освобождаване от изпит dispense d'examen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изпит — същ. изпитване, проверка същ. изпитание, изпития, мъка, мъчение, страдание, тормоз прил. изсмукан, слаб, отслабнал, болнав, бледен, анемичен, хилав, сух, мъртвешки, като мъртвец, посърнал, пожълтял прил. измъчен, измършавял прил. изтощен прил … Български синонимен речник
Matura — High school pupils in Szczecin, Poland, waiting to write a matura exam in 2005 Matura or a similar term (matur, maturita, maturità, Maturität, матура) is the common name for the high school leaving exam or maturity exam in various countries,… … Wikipedia
Bulgarian films of the 1970s — A list of the most notable films produced in Bulgaria during the 1970s ordered by year of release. As yet translation and formatting has not been done. For an alphabetical list of articles on Bulgarian films see . 1970*ЕЗОП; 1970 *КИТ; 1970… … Wikipedia
Georgi Djulgerov — Born 30 September 1943 (1943 09 30) (age 68) Burgas, Bulgaria Occupation Film director Film producer Screenwriter Years active 197 … Wikipedia
Nikola Todev — Никола Тодев Nikola Todev Born June 13, 1928 Devin, Bulgaria Died March 30, 1991 Plovdiv, Bulgaria … Wikipedia
анемичен — прил. малокръвен, безкръвен прил. слаб, безжизнен, болен, болнав, посърнал, изтощен, блед, пребледнял, прежълтял, изпит … Български синонимен речник
бледен — прил. блед, бледолик, избледнял, побелял, посърнал, безцветен, мътен, тъмен, повехнал, пребледнял, малокръвен, анемичен, изпит, обезцветен, пожълтял, прежълтял, жълт, мъртвешки, като на мъртвец, побледнял прил. неясен прил. смътен, слаб прил. мек … Български синонимен речник
въпрос — същ. питане, запитване същ. изпит същ. загадка, тайна, неизвестност, гатанка, мистерия, секрет, енигма, проблема същ. нещо, работа, постъпка, факт, случай, явление, обстоятелство същ. предмет, тема същ. съдържание … Български синонимен речник
изморен — прил. изтощен, отпаднал, заморен, уморен, морен, преуморен, немощен, изнемощял, грохнал, изнурен, омаломощен, слаб, отслабнал, капнал, сломен, безсилен, обезсилен, отруден, пресилен, смазан от умора прил. омърлушен, унил, повехнал, изпит, измъчен … Български синонимен речник
измършавял — прил. измъчен, отслабнал, изпит прил. изтощен прил. сух, мършав … Български синонимен речник
измъчен — прил. изстрадал, угнетен, изтерзан, страдал, претеглил, изтезан прил. изнурен, изнемощен, отруден прил. измършавял, отслабнал, изпит прил. изтощен прил. неразбран, неясен, нечетлив прил. тъжен, отчаян, изтормозен, потисна … Български синонимен речник
