-
81 insulated container
-
82 Tuiefkühlbehälter
m изотермический контейнерNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tuiefkühlbehälter
-
83 Abkühlbehälter
m изотермический контейнер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abkühlbehälter
-
84 Großkühlbehälter
m большегрузный изотермический контейнер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Großkühlbehälter
-
85 cassa
fFRA caisse f de remorqueDEU Kasten mENG trailer bodyITA cassa fPLN skrzynia f naczepyRUS кузов mсм. поз. 2653 на,
FRA caisse f de containerDEU Behälterkasten mENG container bodyITA cassa f, corpo mPLN skrzynia f konteneraRUS каркас m контейнерасм. поз. 2757 на,
cassa degli accessori amovibili
—FRA caisse f d’accessoires amoviblesDEU Kasten m für Vorsatzgitter nITA cassa f degli accessori amovibiliPLN skrzynia f do przechowywania desekRUS ящик m для хранения досоксм. поз. 1579 на—FRA coffre m d’appareillageDEU Gerätekasten mITA cassa f degli apparecchiPLN skrzynka f aparatówRUS ящик m для приборовсм. поз. 2448 наcassa degli apparecchi ausiliari
—FRA coffre m des auxiliairesDEU Kasten m für HilfsmaschinenITA cassa f degli apparecchi ausiliariPLN skrzynia f aparatury pomocniczejRUS ящик m для вспомогательного оборудованиясм. поз. 2477 на,
cassa di contegno del termoconvettore
—FRA coffre m de réchauffeur d’airDEU Kasten m für LufthitzerITA cassa f di contegno del termoconvettorePLN skrzynia f nagrzewnicyRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2431 на,
cassa di contegno della batteria accumulatori
—FRA coffre m accumulateursDEU Batteriebehälter mENG accumulator boxITA cassa f di contegno della batteria accumulatoriPLN skrzynia f baterii akumulatorówRUS ящик m аккумуляторной батареисм. поз. 2051 на—FRA container m à parois pleinesDEU Kleinbehälter m mit VollwändenITA cassa f mobile a pareti pienePLN kontener m ze ścianami pełnymiRUS контейнер m со сплошными стенкамисм. поз. 2799 наcassa mobile a pareti smontabili
—FRA container m à parois démontablesDEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren WändenITA cassa f mobile a pareti smontabiliPLN kontener m rozbieralnyRUS контейнер m с разборными стенкамисм. поз. 2798 на—FRA container m ouvertDEU Großbehälter m, offenerENG open containerITA cassa f mobile apertaPLN kontener m niekrytyRUS контейнер m, открытыйсм. поз. 2762 на,
—FRA container m ferméDEU Großbehälter m, geschlossenerITA cassa f mobile chiusaPLN kontener m krytyRUS контейнер m, закрытыйсм. поз. 2752 на—FRA container m citerneDEU Flüssigkeitsbehälter mENG tanlr containerITA cassa f mobile cisternaPLN kontener m do płynówRUS контейнер m для перевозки жидких грузовсм. поз. 2794 на—FRA container m frigorifiqueDEU Kühlbehälter m mit KühlanlageITA cassa f mobile frigoriferaPLN kontener m z agregatem chłodniczymRUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкойсм. поз. 2793 наcassa mobile isotermica o refrigerante
—FRA container m isotherme ou réfrigérantDEU Kühlbehälter mITA cassa f mobile isotermica o refrigerantePLN kontener-chlodnia mRUS контейнер m, изотермическийсм. поз. 2786 на,
—FRA container m maritimeDEU Überseebehälter mITA cassa f mobile marittimaPLN kontener m do przewozów morskichRUS контейнер m для перевозки на судахсм. поз. 2807 на,
cassa mobile per merci in polvere
—FRA container m à produits pulvérulentsDEU Feinschüttgutbehälter mITA cassa f mobile per merci in polverePLN kontener m do towarów sypkichRUS контейнер m для порошкообразных грузовсм. поз. 2778 наcassa mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)
—FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2776 на—FRA container m repliableDEU Kleinbehälter m mit FaltwändenITA cassa f mobile ripiegabilePLN kontener m składanyRUS контейнер m со складными стенкамисм. поз. 2806 наcassa mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)
—FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2775 на—FRA container m universelDEU Universalbehälter mITA cassa f mobile universalePLN kontener m uniwersalnyRUS контейнер m, универсальныйсм. поз. 2809 на -
86 reefer
1. n мор. бушлат2. n мор. амер. сл. юнга3. n амер. сл. сигарета с марихуаной4. n рефрижераторное судно5. n изотермический вагон, вагон-холодильник6. n холодильник, рефрижератор; холодильный шкаф; холодильная камера -
87 thermoisolating container
Военный термин: контейнер термоизолирующий (изотермический ящик)Универсальный англо-русский словарь > thermoisolating container
-
88 Kühlbehälter
m1) изотермический [рефрижераторный] контейнер2) машиностр. бак для охлаждающей жидкости -
89 Kühltransportbehälter
mизотермический [рефрижераторный] контейнерDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kühltransportbehälter
См. также в других словарях:
изотермический контейнер — Контейнер с теплоизолированными стенками, дверями, полом и крышей, которые обеспечивают ограничение теплообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой. Примечание Определение изотермического контейнера включает как контейнеры … Справочник технического переводчика
Изотермический контейнер — 8. Изотермический контейнер Специализированный контейнер, стенки, пол, крыша и двери которого покрыты или изготовлены из теплоизоляционного материала, ограничивающего теплообмен между внутренним объемом контейнера и окружающей средой Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изотермический контейнер (с регулируемой температурой) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temperature controlled container … Справочник технического переводчика
рефрижераторный контейнер с восполняемым хладагентом — Изотермический контейнер, в котором для охлаждения используются такие средства, как лед, сухой лед с регулируемой или нерегулируемой возгонкой, сжиженные газы с регулируемым или нерегулируемым испарением. В этом определении имеется в виду, что… … Справочник технического переводчика
отапливаемый контейнер — Изотермический контейнер, имеющий обогревательное устройство. Примечание Контейнеры такого типа имеют код Н3. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины типы контейнеров … Справочник технического переводчика
рефрижераторный и отапливаемый контейнер — Изотермический контейнер, обслуживаемый холодильным устройством (механическим или с восполняемым хладагентом и обогревательной установкой). Примечание Контейнеры этого типа имеют код Н2. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики… … Справочник технического переводчика
рефрижераторный контейнер с машинным охлаждением — Изотермический контейнер, имеющий холодильную установку (механический компрессор, абсорбционную установку и т.д.). Примечание Контейнеры этого типа имеют код R0. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые… … Справочник технического переводчика
термоизолированный контейнер — Изотермический контейнер без применения холодильных и/или отопительных установок. Примечание Контейнеры этого типа имеют коды Н5 и Н6. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины типы… … Справочник технического переводчика
Отапливаемый контейнер — 12. Отапливаемый контейнер Изотермический контейнер, имеющий отопительную установку Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рефрижераторный контейнер с машинным охлаждением — 11. Рефрижераторный контейнер с машинным охлаждением Изотермический контейнер, имеющий холодильную установку компрессорного или абсорбционного типа Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рефрижераторный контейнер с расходуемым хладоносителем — 10. Рефрижераторный контейнер с расходуемым хладоносителем Изотермический контейнер с использованием в качестве источника холода льда, сухого льда или сжиженных газов Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации