Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

изострям

  • 41 alertar

    1. tr предупреждавам за опасност; 2. intr бдителен съм, внимавам; 3. prnl изострям бдителността си, заставам нащрек.

    Diccionario español-búlgaro > alertar

  • 42 apuntar

    1. tr 1) насочвам (оръдие); прицелвам се; 2) подострям, изострям; 3) показвам, посочвам; соча към; 4) водя си записки; записвам, отбелязвам; 5) поставям знак върху текст (чертичка, звездичка и др.); 6) договарям се накратко и бързо; 7) нахвърлям, леко скицирам; 8) тропосвам; 9) разг. кърпя, замрежвам; 10) прен. показвам, соча; 11) театр. суфлирам; подсказвам (в училище); 12) юр. протоколирам хода на делото; 13) прен. леко намеквам; засягам; 2. intr пуквам се (зора); разтварям се (пъпка); проявявам се (болест); 3. prnl 1) разг. пийнал съм; 2) имам кисела жилка (за вино); apuntar y no dar прен., разг. обещавам (предлагам) и не изпълнявам.

    Diccionario español-búlgaro > apuntar

  • 43 perfilar

    1. tr 1) профилирам, очертавам; 2) рисувам в разрез; 3) жив. скицирам; 4) фино изработвам; 2. prnl 1) прен. появявам се, очертавам се; 2) Амер. изострям се ( за лице на умиращ).

    Diccionario español-búlgaro > perfilar

  • 44 reagudizar

    tr 1) подострям отново; 2) изострям отново (и prnl).

    Diccionario español-búlgaro > reagudizar

  • 45 sensibilizar

    tr 1) правя чувствителен, точен (механизъм, прибор); 2) фот. правя чувствителен към светлина; 3) правя съпричастен, придавам чувствителност; събуждам емоции (морални, естетически и др.); 4) изострям чувствителността; 5) пат. предизвиквам реакция на свръхчувствителност.

    Diccionario español-búlgaro > sensibilizar

  • 46 tornear

    1. tr източвам, изострям, струговам, изработвам на струг; 2. intr 1) въртя се в кръг, обръщам се; 2) участвам в турнир; 3) прен. фантазирам.

    Diccionario español-búlgaro > tornear

  • 47 acérer

    v.tr. (de acier, proprem. "garnir d'acier") рядко наточвам, изострям.

    Dictionnaire français-bulgare > acérer

  • 48 alerter

    v.tr. (de alerte) бия тревога; вдигам на крак. Ќ alerter la presse алармирам пресата; alerter la vigilance изострям бдителността.

    Dictionnaire français-bulgare > alerter

  • 49 appointir

    v.tr. (de a- et point) остря, изострям, подострям, заострям.

    Dictionnaire français-bulgare > appointir

  • 50 dresser

    v.tr. (lat. pop. °directiare) 1. вдигам, повдигам, изправям; dresser la tête вдигам глава; 2. строя, издигам; dresser un monument издигам паметник; 3. отправям, насочвам; 4. чертая, начертавам; 5. съставям, пиша, написвам; dresser un plan съставям план; 6. изглаждам, рендосвам (камък и др.); 7. техн. сглобявам; 8. слагам, нареждам (маса и др.); 9. дресирам, обучавам; 10. прен. изострям, наострям; 11. настръхвам; se dresser 1. вдигам се, повдигам се; 2. въставам, бунтувам се. Ќ Ant. abaisser, baisser, coucher, plier; abattre; gauchir; coucher (se); obéir, soumettre (se).

    Dictionnaire français-bulgare > dresser

  • 51 émoudre

    v.tr. (lat. emolere) техн. точа, остря, изострям; émoudre un couteau точа нож.

    Dictionnaire français-bulgare > émoudre

  • 52 empointer1

    v.tr. (de en- et point) заострям, изострям (за игла, карфица).

    Dictionnaire français-bulgare > empointer1

  • 53 envenimer

    v.tr. (de en- et venin) 1. тровя, отравям; 2. влошавам (положение); 3. възпалявам, раздразням; envenimer une plaie възпалявам рана; 4. прен. разгорещявам, разпалвам, ожесточавам; s'envenimer отравям се; влошавам се; възпалявам се, раздразвам се; разпалвам се, изострям се, ожесточавам се.

    Dictionnaire français-bulgare > envenimer

  • 54 raffûter

    v.tr. (de re- et affûter) остря, изострям, точа, заточвам.

    Dictionnaire français-bulgare > raffûter

  • 55 esasperare

    esasperare [ezaspeˈraːre]
    vt изострям, засилвам

    Grande dizionario italiano-bulgaro > esasperare

См. также в других словарях:

  • изострям — гл. остря, подострям, наострям гл. точа, наточвам гл. усилвам, разгарям, влошавам, утежнявам …   Български синонимен речник

  • влошавам — гл. развалям, повреждам, усложнявам гл. изострям, усилвам, разгарям, утежнявам гл. израждам се, корумпирам …   Български синонимен речник

  • заострям — гл. остря, изострям, наострям, точа, наточвам, източвам, шиля …   Български синонимен речник

  • източвам — гл. изцеждам, изпразвам, опразвам, изтакам, пресушавам гл. точа, тегля, дърпам, изтеглям, издърпвам, разточвам, разтеглям, удължавам, раздърпвам гл. изострям, наточвам гл. изсипвам, изливам, изваждам …   Български синонимен речник

  • изтънчвам — гл. изострям, заострям гл. префиням гл. образовам, изфинвам …   Български синонимен речник

  • изтънявам — гл. тъня, изострям, източвам гл. слабея, отслабвам, ставам тънък гл. тънея …   Български синонимен речник

  • наострям — гл. остря, точа, изострям, източвам, наточвам, шиля гл. настройвам, насъсквам, подстрекавам, надъхвам, възбуждам, настървявам гл. подострям …   Български синонимен речник

  • наточвам — гл. точа, остря, наострям, заострям, изострям, източвам, шиля гл. подострям …   Български синонимен речник

  • остря — гл. изострям, заострям, наострям, точа, наточвам, източвам, шиля гл. подострям …   Български синонимен речник

  • отърчавам — гл. източвам, изцеждам, изпразвам, опразвам, изтакам, пресушавам гл. точа, тегля, дърпам, изтеглям, издърпвам, разточвам, разтеглям, удължавам, раздърпвам гл. изострям, наточвам …   Български синонимен речник

  • подострям — гл. остря, наострям, изострям гл. точа, наточвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»