-
21 tubo isolante
изолирующая трубка, электроизоляционная трубка -
22 insulating pipe
трубка изолирующая, трубка изоляционная -
23 insulating tube
1) Техника: изолирующая втулка, изолирующая трубка, изоляционная трубка2) Пластмассы: изоляционная труба3) Электротехника: изоляционная втулка -
24 wiring loom assembly
гибкая изолирующая трубка для проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiring loom assembly
-
25 Isolierrohr
сущ.1) авт. защитная труба, защитная трубка, изоляционная труба, изоляционная трубка2) электр. изолирующая трубка -
26 insulating sleeve
1) Авиация: изоляционная втулка (свечи зажигания) -
27 Isolierschlauch
сущ.1) авт. защитный шланг (для жгутов проводов)2) радио. изолирующий рукав3) электр. изолирующая трубка, изолирующий шланг4) швейн. защитная трубка -
28 sleeve
1) рукав3) муфта6) метал. шамотная муфта8) эл. цилиндрический контакт9) эл. оплётка, изолирующая трубка; трубчатая изоляция10) эл. коаксиальный экран11) резин. викель, накатанная заготовка12) тара манжета•-
adapter sleeve
-
alignment sleeve
-
backup roll sleeve
-
bearing sleeve
-
bell bottom sleeve
-
bogie cartridge removal sleeve
-
book sleeve
-
bouffant sleeve
-
branch sleeve
-
cable coupling sleeve
-
cable support sleeve
-
cap sleeve
-
cape sleeves
-
capsule nozzle sleeve
-
carrier roller sleeve
-
carrier sleeve
-
choke bean sleeve
-
clamping sleeve
-
coal-charging sleeve
-
coded sleeve
-
collet sleeve
-
commutator sleeve
-
control sleeve
-
coupler shank outer sleeve
-
cylinder sleeve
-
dolman sleeve
-
dresser sleeve
-
dust sleeve
-
eccentric sleeve
-
end cable sleeve
-
end sleeve
-
exothermic riser sleeve
-
expansion sleeve
-
flange sleeve
-
floor sleeve
-
guide sleeve
-
half sleeve
-
hindarm sleeve
-
hung sleeve
-
identification sleeve
-
insulating sleeve
-
joint sleeve
-
lead sleeve
-
locking sleeve
-
long sleeve
-
magyar sleeve
-
movable sleeve
-
orifice sleeve
-
packer sleeve
-
pipe sleeve
-
plug sleeve
-
plunger control sleeve
-
poppet sleeve
-
pothead cable end sleeve
-
protective sleeve
-
puffed sleeve
-
raglan sleeve
-
reduction sleeve
-
restriction sleeve
-
roll changing sleeve
-
roll sleeve
-
sack filling sleeve
-
set-in sleeve
-
short sleeve
-
sliding sleeve
-
slot sleeve
-
spacer sleeve
-
split sleeve
-
stabilizer sleeve
-
stop sleeve
-
taper sleeve
-
throttling sleeve
-
valve sleeve
-
wire splicing sleeve -
29 enclosing pipe
Уровнеметрия: изолирующая трубка -
30 sleeving
1) Техника: втулка, трубчатая изоляция, муфта (кабельная)2) Железнодорожный термин: вставка втулки в расточенное отверстие при ремонте, вставка гильзы в расточенное отверстие при ремонте3) Автомобильный термин: гильзование (вставка гильзы или втулки в расточенное отверстие при ремонте), оплётка (на проводах)4) Текстиль: рукавное полотно, узкое кругловязаное, узкое круглотканое5) Электроника: изолирующая трубка7) Электротехника: оплётка -
31 wiring loom assembly
-
32 Mikanitisolierrohr
сущ.электр. миканитовая изолирующая трубка -
33 PVC-Isolierschlauch
сокр. -
34 PVC-Isolierschlauch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > PVC-Isolierschlauch
-
35 passe-fil
1. прил.тех. нитеводитель, нитепроводник, ниппель (светильника)2. сущ.тех. изолирующая трубка (для провода), проходная втулка (для провода) -
36 wiring loom assembly
Англо-русский словарь по электроэнергетике > wiring loom assembly
-
37 sleeving
1. гильзование2. изолирующая трубка -
38 концевая муфта для трехжильных кабелей
концевая муфта для трехжильных кабелей
-
[Интент]
1. Кабельные наконечники
2. Герметизирующая мастика
3. Изолирующие трубки из силиконовой резины с жильными изоляторами.
4. Изолирующие трубки из силиконовой резины
5. Мастика, выравнивающая напряженность электрического поля
6. Токопроводящее кольцо из EPDM
7. Изолирующая трубка из силиконовой резины
8. Перчатка.
9. Гибкий луженый медный проводник (для кабелей с металлическим ленточным экраном).
Тематики
Действия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевая муфта для трехжильных кабелей
-
39 three core termination
концевая муфта для трехжильных кабелей
-
[Интент]
1. Кабельные наконечники
2. Герметизирующая мастика
3. Изолирующие трубки из силиконовой резины с жильными изоляторами.
4. Изолирующие трубки из силиконовой резины
5. Мастика, выравнивающая напряженность электрического поля
6. Токопроводящее кольцо из EPDM
7. Изолирующая трубка из силиконовой резины
8. Перчатка.
9. Гибкий луженый медный проводник (для кабелей с металлическим ленточным экраном).
Тематики
Действия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > three core termination
-
40 grommet
1) Общая лексика: кольцо (для упаковок), кольцевой строп, петлевой строп, петлевой строп, кольцевой строп2) Авиация: летный шлем4) Медицина: трубка для вентиляции среднего уха5) Военный термин: (rubber) резиновая втулка, предохранительная манжета (вокруг ведущего пояска снаряда)6) Техника: изолирующая шайба, изоляционная втулка, кусок пеньковой верёвки, прокладка, прокладочное кольцо, резиновая втулка, укладываемый на подбабок (при забивке свай), проходная изолирующая втулка (для провода)7) Строительство: кренгельс, пробка, уплотнение из пеньки, смоченной в сурике, круглый коуш (петля), пеньковая прядь (уплотняющий материал для трубопроводов)8) Австралийский сленг: начинающий сёрфер9) Автомобильный термин: крепёжная втулка, уплотняющее кольцо10) Горное дело: уплотнения (стыков трубопроводов)11) Лесоводство: металлическое кольцо вентиляционного отверстия матраца, пластмассовое кольцо вентиляционного отверстия матраца12) Полиграфия: металлический глазок, пистон, кольцо (для упаковок)13) Телекоммуникации: изоляционная шайба14) Машиностроение: резиновая защитная муфта16) Полимеры: втулка, коуш, уплотнение17) Автоматика: канатный коуш, предохранительная втулка, пеньковое уплотнение (в трубопроводах)18) Макаров: проходная изоляционная втулка, кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок (при забивке свай)19) Электрохимия: изолирующая втулка для провода, изолирующая шайба для провода20) Электротехника: крепёжная (изолирующая) втулка
См. также в других словарях:
изолирующая трубка — трубчатая изоляция — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы трубчатая изоляция EN sleeving … Справочник технического переводчика
изолирующая трубка из силиконой резины — (в концевой муфте) [Интент] Тематики муфта кабельная EN silicone tube … Справочник технического переводчика
гибкая изолирующая трубка для проводов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wiring loom assembly … Справочник технического переводчика
изолирующая гильза — Пластмассовая или бумажная трубка, изолирующая сросток токопроводящих жил кабеля местной связи. Примечание Изолирующие гильзы подразделяют на сквозные и тупиковые. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины кабели местной связи … Справочник технического переводчика
изолирующая гильза — 106 изолирующая гильза: Пластмассовая или бумажная трубка, изолирующая сросток токопроводящих жил кабеля местной связи. Примечание Изолирующие гильзы подразделяют на сквозные и тупиковые Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изолирующая гильза — 1. Пластмассовая или бумажная трубка, изолирующая сросток токопроводящих жил кабеля местной связи Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Рентгеновская трубка — электровакуумный прибор (См. Электровакуумные приборы), служащий источником рентгеновского излучения. Такое излучение возникает при торможении электронов, испускаемых катодом, и их ударе об анод (антикатод); при этом энергия электронов,… … Большая советская энциклопедия
ЗОНД АКУСТИЧЕСКИЙ — устройство для измерения звукового давления в заданной точке звук. поля, обеспечивающее мин. искажения поля, вызванные самим процессом измерения. З. а. представляет собой тонкую трубку А (рис.) или тв. стержень, изолированный от окружающей среды … Физическая энциклопедия
концевая муфта для трехжильных кабелей — [Интент] 1. Кабельные наконечники 2. Герметизирующая мастика 3. Изолирующие трубки из силиконовой резины с жильными изоляторами … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вакуумная техника — совокупность методов и аппаратуры для получения, поддержания и контроля вакуума. История развития физики и химии, а также ряда отраслей промышленности неразрывно связана с развитием В. т. Герон из Александрии (вероятно, 1 в.)… … Большая советская энциклопедия