-
21 изолировать
isolate, seal, insulate, segregate -
22 изолировать
insulate, isolate, seal, segregate -
23 изолировать
isolate, seal* * *изоли́ровать гл.1. (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т. п.) insulate, install insulation, apply [put on] insulation2. (защищать трубы, котлы, цилиндры и т. п. обмоткой) lag3. (предотвращать взаимодействие, разобщать) isolate, segregate, separate -
24 изолировать от
•The dense vapours exclude air from the combustion area.
II•The rubber insulates the wire the metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изолировать от
-
25 изолировать
insulate, segregateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изолировать
-
26 изолировать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
isolate; insulate тех. тж.; quarantine мед. тж.* * ** * *isolate; insulate тж.; quarantine тж.* * *enisleinsulateisolaterestrainseakingsegregatesequester -
27 изолировать
/ɪzˈlʲirəvətʲ/
isolate, restrain -
28 изолировать
-
29 изолировать
-
30 изолировать
1) isolate; 2) insulate -
31 изолировать
v. isolate, insulate -
32 изолировать
1) isolate; 2) insulate -
33 изолировать
-
34 изолировать
isolate, seal, sequester, shut offРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изолировать
-
35 изолировать
несов. и сов. (вн.)1) (от; обособить) isolate (d from); мед. тж. quarantine [-tiːn] (d)2) тех. insulate (d) -
36 изолировать
(кого-л./что-л.)несовер. и совер.тех. тж. isolate; insulate ; мед. тж. quarantine -
37 изолировать
гл. insulate, seal, sequestrate -
38 изолировать
нсв/св vtto isolate; тех to insulate -
39 изолировать
isolate, segregate -
40 изолировать
isolate
(отделять)
турбина и реактивное сопло должны быть изолированы от конструкции планера посредством пожарной перегородки. — turbine and exhaust pipe sections must be isolated from the rest of the airplane by firewalls.
- (отсекать подачу) — isolate
- (электрически) — insulateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изолировать
См. также в других словарях:
ИЗОЛИРОВАТЬ — 1) уединить, поставить вне общения с окружающим миром. 2) окружить предмет, непроводниками электричества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЗОЛИРОВАТЬ 1) уединять, прекращать сообщение с окружающим… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, изолирую, изолируешь, совер. и несовер. (итал. isolare от лат. insulo, букв. делаюсь островом, отделяюсь) (книжн.). 1. кого что. Разобщив, обособив, отделить (отделять) от окружающей среды, обстановки. Изолировать ребенка от вредных… … Толковый словарь Ушакова
изолировать — isoler, > нем. isolieren. Лишать связи, соприкосновения с окружающей средой; обосабливать. БАС 1. Князь есть такой человек, которых охотно разливает мир между своими ближними, но с тою же охотою он и изолирует или разъединяет этих своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изолировать — выключать, отделять, разобщать, обособлять. Ant. соединять, объединять Словарь русских синонимов. изолировать см. отделить 1 (отделять 1) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
изолировать — [IEV number 151 15 36] EN insulate, verb prevent electric conduction between conductive elements by means of insulating materials [IEV number 151 15 36] FR isoler (1), verbe empêcher la conduction électrique entre des… … Справочник технического переводчика
Изолировать — отдѣлять, разобщать, уединять. Изолированный. Ср. Деревня ужъ давно не живетъ тою изолированною жизнью, которая позволяла смотрѣть на нее какъ на отрѣзанный ломоть. Салтыковъ. Пестрыя письма. 5. Ср. Чѣмъ совершеннѣе, чѣмъ человѣчнѣе будетъ дано… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. что. Лишить ( шать) соприкосновения с чем н., отделить ( лять) от чего н. другого. И. электрический провод (от других проводников). И. помещение, вход. И. больничную палату. 2. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
ИЗОЛИРОВАТЬ — что, отделить, уединить, отрешить от всего окружающего; в физике, отделить от всех предметов дурным проводником электричества, шелком, смолой, стеклом и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
изолировать — • полностью изолировать • совершенно изолировать • строго изолировать … Словарь русской идиоматики
изолировать — кого от кого чего. Больница переполнена, выход один надо изолировать больных от здоровых, отведя специальные комнаты в общежитиях (Ажаев) … Словарь управления
изолировать — Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где isolieren из франц. isoler, восходящего к итал. isolare (от isola «остров»). Изолировать буквально «заключить на острове» … Этимологический словарь русского языка