-
41 изобразить
1) (воспроизвести) тасвир этмек, тасвирлемек, анълатмакъ, акс эттирмек, косьтермек2) (выразить) беян этмек, ифаделемек, бильдирмек -
42 изобразить
1) dárstellen vt, gestálten vt; schíldern vt ( описать)2) ( на сцене) dárstellen vt; spíelen vt ( играть роль)изобрази́ть кого́-либо — j-m (A, D) náchahmen
3) (притвориться, сделать вид) см. тж. изображатьизобрази́ть из себя́ — spíelen vt; hervórkehren vt
-
43 изобразить
совrepresent; depict [dɪ'pɪkt] -
44 изобразить
свсм изображать -
45 изобразить
совер. в разн. знач. равдисын, сныв кæнын, расурæт кæнынживописец хорошо изобразил морскую ширь – нывгæнæг хорз равдыста денджызы фæтæн
лицо Грушницкого изобразило удовольствие (Лермонтов) – Грушницкийы цæсгом равдыста æхсызгондзинад
-
46 изобразить
II (изображу, изобразишь), сов., кого-что сурэту щIын, къэгъэлъэгъуэн; художник изобразил море художникым тенджызыр сурэтым къыщигъэяъэгъуащ; его лицо изобразило тревогу абы и нэгум пIейтеиныгъэ къищырт -
47 изобразить
къэгъэлъэгъон -
48 изобразить
-ажу, -азишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изображенный, βρ: жн, -жена, -женоρ.σ.μ.1. απεικονίζω, φανερώνω,, παρασταίνω, δείχνω•картина -ла закат солнца ο πίνακας απεικόνισε το ηλιοβασίλεμα.
2. υποδύομαι•артист -ил хорошо тартюфа ο ηθοποιός παράστησε καλά τον Ταρτούφο.
(για αισθήματα) εκδηλώνομαι, φανερώνομαι εκφράζομαι. -
49 изобразить
293a Г сов.несов. -
50 изобразить
зурах, дүрслэх -
51 изобразить
1. (нарисовать) онё-мӣ2. (показать) ичэвкэ̄н-мӣ -
52 изобразить
(perf. of изображать), v. -
53 изобразить
kuvailla -
54 изобразить (кого-л.) в костюме охотника
1) General subject: draw as a hunter2) Makarov: draw as a hunterУниверсальный русско-английский словарь > изобразить (кого-л.) в костюме охотника
-
55 изобразить (что-л.) графически
Универсальный русско-английский словарь > изобразить (что-л.) графически
-
56 изобразить (что-л.) как чистую пропаганду
Diplomatic term: portray as pure propagandaУниверсальный русско-английский словарь > изобразить (что-л.) как чистую пропаганду
-
57 изобразить в виде графика
Naval: graphУниверсальный русско-английский словарь > изобразить в виде графика
-
58 изобразить в виде силуэта
General subject: silhouetteУниверсальный русско-английский словарь > изобразить в виде силуэта
-
59 изобразить в карикатурном виде
General subject: caricature, cartoonУниверсальный русско-английский словарь > изобразить в карикатурном виде
-
60 изобразить в определённом свете
General subject: represent asУниверсальный русско-английский словарь > изобразить в определённом свете
См. также в других словарях:
изобразить — замаскировать, отобразить, набросать, сделать, инсценировать, наметить, накрутить, показать вид, надеть на себя личину, разыграть из себя, притвориться, надеть маску, надеть личину, изобразить из себя, сыграть комедию, разыграть комедию, вывести … Словарь синонимов
ИЗОБРАЗИТЬ — ИЗОБРАЗИТЬ, Изображу, изобразишь, совер. (к изображать). 1. кого что. Воплотить, описать в художественном образе. Живописец хорошо изобразил морскую даль. Гоголь в Мертвых душах изобразил помещичий быт. Айвазовский изобразил Пушкина стоящим на… … Толковый словарь Ушакова
ИЗОБРАЗИТЬ — ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Воспроизвести в художественном образе, а также вообще показать, представить. И. пейзаж на полотне. И. на сцене скупца. Изобразил на бумаге что то непонятное. И. (из себя) чудака. 2 … Толковый словарь Ожегова
изобразить — ажу/, ази/шь, сов.; изобража/ть, нсв. 1) (кого/что) Передать, воспроизвести в художественном образе в живописи, скульптуре, литературе. Ни один русский писатель не изображал так крестьянских детей, как они представлены в Бежином луге (Зотов).… … Популярный словарь русского языка
изобразить — ИЗОБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь), что. Делать что л. Изобрази ка, брат, бутылочку (принеси или купи) … Словарь русского арго
изобразить — ▲ воспроизвести ↑ образ изобразить воспроизвести образ. изобразиться … Идеографический словарь русского языка
изобразить девулю — подставить жопу для ебли Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Изобразить — I сов. перех. разг. Сделать, устроить, приготовить (обычно на скорую руку). II сов. перех. см. изображать I III сов. перех. см. изображать II 1. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изобразить — изобразить, изображу, изобразим, изобразишь, изобразите, изобразит, изобразят, изобразя, изобразил, изобразила, изобразило, изобразили, изобрази, изобразите, изобразивший, изобразившая, изобразившее, изобразившие, изобразившего, изобразившей,… … Формы слов
изобразить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я изображу, ты изобразишь, он/она/оно изобразит, мы изобразим, вы изобразите, они изобразят, изобрази, изобразите, изобразил, изобразила, изобразило, изобразили, изобразивший, изображённый, изобразив см … Толковый словарь Дмитриева
изобразить — скрыть … Словарь антонимов