-
81 непрерывное перемещение изображения
1) Engineering: rolling (на экране дисплея), scrolling2) Makarov: scrolling (на экране), scrolling (на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > непрерывное перемещение изображения
-
82 окрашенность изображения
ncinema.equip. Bildverfärbung (напр., на экране), Verfärbung des Bildes (на экране), Verfärbung des Bilds (на экране)Универсальный русско-немецкий словарь > окрашенность изображения
-
83 регенерация изображения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регенерация изображения
-
84 атрибут элемента изображения
атрибут элемента изображения
дисплейный атрибут
Атрибут, который определяет форму, размер или цвет отображаемого на экране текста или изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атрибут элемента изображения
-
85 захват изображения
захват изображения
Запоминание изображения, отображаемого в данный момент на экране, и сохранение его в виде файла. См. data ~, timed ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захват изображения
-
86 размытие цветов телевизионного изображения
размытие цветов телевизионного изображения
Искажения цветопередачи, вызванные рассовмещением исходных сигналов цветности и приводящие к появлению на экране цветных контуров изображения и колебаниям яркости.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- основные параметры цифровых потоков и виды искажений в цифровом вещательном телевидении
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размытие цветов телевизионного изображения
-
87 дрожание изображения
1) Computers: judder2) Engineering: picture dancing (на экране)3) Astronomy: image tremor4) TV: image jitter, jitter, jitters5) Telecommunications: flutter echo6) Electronics: picture bounceУниверсальный русско-английский словарь > дрожание изображения
-
88 обновление изображения
1) Engineering: display refresh (на экране дисплея), display regeneration (на экране дисплея)2) Mathematics: redraw3) Information technology: display refreshing, refreshing, screen updatingУниверсальный русско-английский словарь > обновление изображения
-
89 поворот изображения
Polygraphy: image angling, image angling (на экране дисплея), image rotation, image rotation (на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > поворот изображения
-
90 получение пробного изображения
Polygraphy: copy proofing (на экране электронно-лучевой трубки), proving, soft proofing, soft proofing (на экране электронно-лучевой трубки)Универсальный русско-английский словарь > получение пробного изображения
-
91 фотоснимок РЛ изображения
Military: radar photo (на экране индикатора), radar photograph (на экране индикатора)Универсальный русско-английский словарь > фотоснимок РЛ изображения
-
92 перемещение изображения влево и вправо
Универсальный русско-английский словарь > перемещение изображения влево и вправо
-
93 фактический размер изображения по диагонали
Telecommunications: (на экране монитора) viewable image size, (на экране монитора) viewable picture sizeУниверсальный русско-английский словарь > фактический размер изображения по диагонали
-
94 периодическое обновление изображения
adjbrit.engl. Refresh (на экране дисплея), Refreshing (на экране дисплея)Универсальный русско-немецкий словарь > периодическое обновление изображения
-
95 резкость на краях изображения
ncinema.equip. Bildrandschärfe (на экране), Randschärfe (на экране)Универсальный русско-немецкий словарь > резкость на краях изображения
-
96 ухудшение резкости к краям изображения
ncinema.equip. Bildrandunschärfe (на экране), Randunschärfe (на экране)Универсальный русско-немецкий словарь > ухудшение резкости к краям изображения
-
97 регенерация изображения
n1) radio. entretien d'image (на экране индикатора)Dictionnaire russe-français universel > регенерация изображения
-
98 время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
Максимальное время, в течение которого на экране запоминающей электронно-лучевой трубки можно наблюдать изображение однократно записанного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
-
99 время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
Максимальное время, в течение которого на экране запоминающей электронно-лучевой трубки можно наблюдать изображение однократно записанного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
-
100 передача битовых блоков (в передаче растрового изображения)
передача битовых блоков
Операция перемещения растрового изображения с накопительного устройства в выходное окно на экране дисплея
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача битовых блоков (в передаче растрового изображения)
См. также в других словарях:
скорость формирования изображения на экране средства отображения информации — скорость формирования изображения Количество элементов информации, формируемых на экране средства отображения информации за единицу времени. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы скорость формирования изображения … Справочник технического переводчика
время регенерации изображения на экране — 3.1.7 время регенерации изображения на экране (Display regeneration time): Промежуток времени от момента выполнения действия оператора до момента появления изображения на экране. Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость формирования изображения на экране средства отображения информации — 43. Скорость формирования изображения на экране средства отображения информации Скорость формирования изображения Количество элементов информации, формируемых на экране средства отображения информации за единицу времени Источник: ГОСТ 27833 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плотность полутонового изображения на экране — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN screen frequency … Справочник технического переводчика
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrollscrolling … Справочник технического переводчика
изображения — образы Воспроизведение или отображение объектов, осуществляемое электронным, оптическим или каким либо другим способом на экране дисплея, бумаге или любом другом носителе информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
растровый метод формирования изображения — Метод формирования изображения на экране средства отображения информации по упорядоченному закону разложения, не зависящему от структуры изображения. Примечание Частным случаем растрового метода формирования изображения является телевизионный… … Справочник технического переводчика
Растровый метод формирования изображения — 45. Растровый метод формирования изображения Метод формирования изображения на экране средства отображения информации по упорядоченному закону разложения, не зависящему от структуры изображения. Примечание. Частным случаем растрового метода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функциональный метод формирования изображения — МЕТОДЫ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ 44. Функциональный метод формирования изображения Метод формирования изображения на экране средства отображения информации по сигналам управления координатами Источник: ГОСТ 27833 88: Средства отображения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мигание изображения — Нежелательные пульсации изображения на экране электронно лучевой трубки. Примечание Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика … Справочник технического переводчика
функциональный метод формирования изображения — Метод формирования изображения на экране средства отображения информации по сигналам управления координатами. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации … Справочник технического переводчика