-
1 изображение
изображение с 1) (действие) η περιγραφή, η απεικόνιση 2) (картина) η εικόνα* * *с1) ( действие) η περιγραφή, η απεικόνιση2) ( картина) η εικόνα -
2 изображение
-я ουδ.απεικόνιση, παράσταση εικόνα, πίνακας, ζωγραφιά•изображение действительности απεικόνιση της πραγματικότητας.
|| αντανάκλαση, αντικατοπτρισμός•изображение в зеркале το καθρέφτισμα.
-
3 изображение
1. (картина, рисунок) η εικόν/α, η απεικόνισηувеличивать - μεγεθύνω την -, κάνω μεγέθυνση της - αςуменьшать - σμικρύνω/μικραίνω την -, κάνω σμίκρυνση της - αςрадиолокационное - η εικόνα/το στίγμα στο ραντάρрезкое - έντονη -, ευδιάκριτη -2. опт. η εικόναраздвоенное (тлв.) - διπλή -чёткое - ευδιάκριτη -, καθαρή -3. мат. το σχήμα, η παράσταση· аксонометрическое - αξονομετρικό - 4. (действие) η αναπαράσταση, η απεικόνισηграфическое - γραφική -, το διάγραμμαтопографическое - τοπογραφική -, η τοπογραφική αποτύπωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > изображение
-
4 изображение
изобра||жениес1. (действие) ἡ ἀπεικόνιση [-ις], ἡ ἀνα-παράσταση [-ις]·2. (картина, образ) ἡ είκόνα, ἡ ἀπεικόνιση [-ις] / ἡ φωτογραφία (на фотографии) / τό πορτραίτο (портрет)/ ἡ ἀποτύπωση [-ις] (в книге и т. п.):\изображениежение в зеркале ἡ ἀντανάκλαση στον καθρέφτη. -
5 схема
1. (графическое изображение, чертёж) το σχέδιο, το σχεδιάγραμμα, το σχήμα 2. (со-вокупность элементов и цепей связи) το κύκλωμα 3. (изображение, образ действия, последовательность событий) το διάγραμμα, το σχήμα, το σχεδιάγραμμα, το πρόγραμμα, το σχέδιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > схема
-
6 бюст
(скульптурное изображение) η προτομή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бюст
-
7 вытравить
I. 1. (путём химического воздействия) καθαρίζω (με χημικές ουσίες-οξέα) 2. (применяя яд, отраву) δηλητηριάζω, καταστρέφω, εξοντώνω 3. (узор, изображение) χαράσσω στο μέταλλο (με χημική ουσία). II.мор. (канат, трос) χαλαρώνω, ξελασκάρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вытравить
-
8 график
1. (изображение функциональных зависимостей) το διάγραμμα 2. (распи-сание, план) το πρόγραμμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > график
-
9 маркетри
(мозаичное изображение или орнаментальная композиция) η μαρκετερί (τεχνική για διακόσμηση ξύλινων επιφανειών από έγχρωμα κομμάτια ξύλου, μετάλλου κ.λπ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > маркетри
-
10 образ
1. (изображение) η εικόνα, η μορφή, η όψη 2. (способ, средство) о τρόπος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > образ
-
11 описание
1. (изображение чего-л. средствами языка) η περιγραφή 2. (перечень) η καταγραφή, ο κατάλογος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > описание
-
12 отображение
1. мат. η απεικόνιση. - в себя - ο αυτομορφισμός 2. (изображение, воспроизведение) η (ανα)παράσταση, η απεικόνιση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отображение
-
13 портрет
1. (изображение человека или группы людей в живописи, скульптуре или фотографии) η προσωπογραφία, το πορτρέτο (ξεν.) 2. (внешнее описание) η εικόναобобщённый - мат. γενικευμένη -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > портрет
-
14 проектирование
I.(разрабатывание проекта) η σχεδιογράφηση, το σχεδιογρά-φημα, η σχεδίαση, η μελέτηII. мат. (изображение фигуры, предмета и т.п. на плоскости) η προβολή, η σχεδίαση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проектирование
-
15 ракурс
1. (изображение фигуры или предмета в перспективе, с сокращением удалённых от зрителя частей) η μικρογραφία 2. кфт. η γωνία λήψης 3. ав. η όψη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ракурс
-
16 рельеф
1. (географический) η ιδιομορφία, το γνώρισμα (του τόπου) 2. (выпуклое изображение на поверхности) το ανάγλυφο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рельеф
-
17 чеканка
1. (рисунок, изображение, вытисненные на металлических изделиях) η μεταλλογραφία 2. (напр. монет) η κοπή (νομισμάτων) 3. (обработанная поверхность металла, заглаженный шов трещина и т.п.) η (κατεργασμένη) επιφάνεια του μετάλλου 4. (с.-χ.) το κλάδεμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чеканка
-
18 верный
верн||ыйприл1. (преданный) πιστός, Εμπιστος, ἀφοσιωμένος:\верный своему́ слову πιστός στό λόγο μου·2. (надежный) ἀσφαλής, σίγουρος:\верныйое средство τό ἀσφαλές (или σίγουρο) μέσο, τό ἀποτελεσματικό μέσο· \верный источник ἡ ἀσφαλής πηγή·3. (правильный) σωστός, ὀρθός/ ἀκριβής (точный):\верныйая мысль ἡ σωστή σκέψη· \верныйое время ἡ ἀκριβής ῶρα· \верныйое изображение ἡ ἀκριβής ἀπεικόνιση·4. (меткий, точный) ἀλάθευτος, σίγουρος, σταθερός, εὐσταθής:\верный глаз τό ἀλάθευτο μάτι· \верныйая рука τό σίγουρο χέρι·5. (неизбежный, несомненный) σίγουρος, βέβαιος, ἀναμφίβολος:\верный выигрыш τό σίγουρο κέρδος· \верныйая смерть ὁ βέβαιος θάνατος, ὁ σίγουρος θάνατος. -
19 график
график Iм1. (графическое изображение) τό διάγραμμα·2. (план работы) τό πρόγραμμα (τής δουλείας):производственный \график τό πρόγραμμα δουλείας τής ἐπιχείρησης.график IIм (художник) ὁ χαράκτης, ὁ σχεδιογράφος. -
20 отражение
отражени||ес1. (света и т. п.) ἡ ἀν-τανάκλαση [-ις], ἡ ἀνταύγεια, ὁ ἀντικατοπ-τρισμός/ ἡ ἀντήχηση [-ις] (звука)·2. (удара, нападения и т. п.) ἡ ἀποκρουση[-ις]·3. (изображение) ἡ ἐ!κόνα [-ών], τά ἀπεικόνισμα:увидеть свое \отражение в зеркале βλέπω τήν ἐΙκόνα μου στον καθρέφτη·4. (воспроизведение) ἡ ἀπεικόνιση·5. филос. ἡ ἀντανάκλαση:теория \отражениея ἡ θεωρία τῆς ἀντανάκλασης.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… … Толковый словарь Ушакова
изображение — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… … Толковый словарь Ушакова
изображение — Вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. Ср. . .. См. отражение … Словарь синонимов
ИЗОБРАЖЕНИЕ — воспроизведение на плоскости или в пространстве различными средствами внешнего, чувственно конкретного восприятия облика какого либо объекта, предмета или явления действительности; (1) И. ахроматическое, когда каждый элемент изображения имеет… … Большая политехническая энциклопедия
изображение — ИЗОБРАЖЕНИЕ, воспроизведение, выведение, обрисовка, обрисовывание, описание, описывание, отображение, очерчивание, передача, представление, рисование, фиксация, фиксирование ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, описательность ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изобразить. 2. Предмет, рисунок, изображающий кого что н.; зрительное воспроизведение чего н. Каменное и. Увидеть своё и. в зеркале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗОБРАЖЕНИЕ — (icon) Символ на экране компьютера, показывающий, что может выполнять программа; например, горшок с деньгами представляет бюджетную программу, а калькулятор – арифметическую программу. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
изображение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN image … Справочник технического переводчика
Изображение — элемент издания, передающий к. л. содержание наглядными, графическими средствами (иллюстрации) или служащий украшением, созвучным изданию и усиливающим разграничение его структурных частей (несюжетные заставки и концовки, виньетки, орнаментальные … Издательский словарь-справочник
Изображение — элемент визуального восприятия мира, воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и др. графических работ (чертежей, диаграмм, схем, компьютерной графики и пр.). И. используют в… … Реклама и полиграфия
изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации