-
21 figure
1. [ʹfıgə] n1. 1) цифра; числоdouble [three, four] figures - двузначные [трёхзначные, четырёхзначные] числа
target /control, key/ figures - контрольные цифры
income running into six figures - доход, выраженный шестизначным числом
2) pl количественная информация, количественные данные; цифры2. pl разг. арифметикаto be smart [quick] at figures - хорошо [быстро] считать
3. диаграмма, рисунок, чертёж ( в книге)see figure 2 on page 5 - смотрите рис. 2 на с. 5
4. фигура, внешний вид, телосложение; облик, образa fine figure of a man - видный /представительный/ мужчина
the girl had a nice slender figure - у девушки была красивая стройная фигура
5. 1) фигура, персона, личностьhe was one of the greatest figures of his age - он был одним из самых выдающихся людей своего времени
a person of figure - выдающаяся /замечательная/ личность
2) человек; кто-то, нектоI saw figures moving in the dusk - в полутьме я видел какие-то движущиеся фигуры; я видел, что в темноте кто-то ходит
6. 1) изображение; портрет; статуяthe wall was decorated with figures of beasts, birds, flowers - стена была украшена изображениями животных, птиц, цветов
a figure of a deer stood on the mantelpiece - на камине стояла фигурка оленя
2) (of) воплощение или предмет (чего-л.)a figure of fun - предмет всеобщего осмеяния; посмешище
7. впечатление8. риторическая фигура, троп (тж. figure of speech)9. фигура (в танцах, фигурном катании, пилотаже)10. узор (на ткани, бумаге)11. разг. ценаto buy at a high [at a low] figure - покупать по высокой [по низкой] цене
what's the figure? - сколько я вам должен?, сколько это стоит?
12. мат. фигура, тело13. гороскоп ( в астрологии)♢
to cut /to make/ a conspicuous /good, great/ figure - играть важную рольto cut /to make/ a little [poor, ridiculous] figure - играть незначительную [жалкую, смешную] роль
to cut no figure - преим. амер. не играть никакой роли, не иметь никакого значения; не производить никакого впечатления
to do things on the big figure - амер. делать что-л. в большом масштабе, поставить что-л. на широкую ногу
2. [ʹfıgə] vto miss a /one's/ figure - амер. допустить грубую ошибку /просчёт/, просчитаться
1. изображать (графически, диаграммой и т. п.)2. 1) представлять себеhow do you figure it to yourself? - как вы это себе представляете?
2) амер. разг. считать, полагатьI figure that it will take three years - я считаю, что на это понадобится три года
I figure that you'd want your tea - я полагаю, что вам пора пить чай
will it explode? - John figures not - а оно не взорвётся? - Джон думает, что нет
they backed him because they figured him an upright man - они поддерживали его, так как считали его честным человеком
3. (on)1) рассчитывать на2) полагатьсяI figured on him leaving early - я надеялся, что он рано уйдёт
3) планировать, собираться4. 1) играть важную рольthe vice-president really figured in the company - в этой фирме вице-президент был (важной) фигурой
he will certainly figure in history - он, несомненно, войдёт в историю
2) фигурировать, участвоватьpersons who figured in a robbery - лица, замешанные в ограблении
5. украшать ( фигурами)6. обозначать цифрами7. разг. ( часто figure up)1) считать, подсчитывать; вычислять2) складыватьto figure smth. in - включать что-л. в подсчёт
have you figured in the cost of the hotel? - а вы учли расходы на гостинцу?
8. выполнять фигуры (в танцах, фигурном катании и т. п.)9. придавать форму10. амер. разг. быть подходящимthat figures! - это меня устраивает!
-
22 represent by diagram
Реклама: изображать графически -
23 bildlich darstellen
прил. -
24 kurve
I -n, -r1) мат. кривая (линия)grafisk kurve — график в виде кривой (линии), графическая кривая
sette tall opp i kurve — делать график, изображать графически (в виде кривой)
II -et, -etгнуть, сгибать -
25 diagram
1) диаграмма; схема; график || составлять диаграмму или схему; изображать графически или схематически2) схема спуска; макет вёрсткиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > diagram
-
26 figure
1) цифра2) иллюстрация; рисунок; изображение || изображать (графически)3) диаграмма; форма || придавать форму4) узор (на бумаге, ткани)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > figure
-
27 figure
1) рисунок; фигура; изображение; диаграмма2) число, цифра; показатель4) обозначать цифрами; вычислять; рассчитывать; изображать ( графически)•- chain figure - geometrical figure - plane figure - specific figure - strain figuresto figure out — вычислять, расчитывать, калькулировать, проставлять размеры
* * *1. цифра2. численное значение3. фигура; рисунок; чертёж; иллюстрация4. текстура ( древесины); узор5. показатель; коэффициент- Brinell figure
- plane figure
- Sadgrove maturity figure
- similar figures -
28 figure
фигура; рисунок; изображение; число; цифра; показатель; II вычислять; обозначать цифрами; изображать (графически)- figure out -
29 diagram
1. n диаграмма; график2. n схема3. v изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схемуСинонимический ряд:drawing (noun) atlas; blueprint; chart; description; design; draft; drawing; graph; illustration; layout; map; outline; picture; plan; representation; sketch -
30 diagram
1. диаграмма; схема; график; составлять диаграмму или схему; изображать графически или схематически2. схема спуска; макет вёрсткиchromaticity diagram — диаграмма цветности, цветной график
3. схема поточного технологического процесса4. диаграмма текучести5. блок-схемаskeleton diagram — скелетная схема; блок-схема
6. схема фальцовки7. принципиальная схема фальцаппарата -
31 bildlich darstellen
vt изображать графическиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bildlich darstellen
-
32 figure
цифра, обозначать цифрами; вычислять, исчислять; фигура, рисунок; чертёж; диаграмма; изображать (графически)•
- performance figure
- plain figures
- Rockwell figure
- target figure -
33 karrikoida
изображать в карикатурном виде (графически) -
34 karrikoida
изображать в карикатурном виде (графически) -
35 show signal spectrum graphically
English-Russian dictionary of telecommunications > show signal spectrum graphically
-
36 diagram
1. noun1) диаграмма; график; assembled diagram сводная диаграмма2) схема; (объяснительный) чертеж3) (attr.) графический; in diagram form графическиSyn:drawing2. verb1) составлять диаграмму2) изображать схематически* * *1 (n) график; графическое изображение; диаграмма2 (v) схематически изображать* * *диаграмма, схема* * *[di·a·gram || 'daɪəgræm] n. диаграмма, график, схема, объяснительный чертеж, эпюр v. изображать схематически, составлять диаграмму* * *графическидиаграммасхемачертеж* * *1. сущ. 1) диаграмма; график; схема 2) схема, чертеж 2. гл. изображать схематически; представлять в виде графической схемы -
37 caricature
ˌkærɪkəˈtjuə
1. сущ. карикатура Syn: burlesque, mimicry, parody, take-off, travesty, cartoon
2. гл. изображать в карикатурном виде карикатура (на кого-л.) ;
карикатурное изображение;
шарж (графический) высмеивание, пародирование;
изображение в карикатурном виде;
сатира, пародия( литературная, сценическая) - a talent for * талант сатирического изображения жалкая имитация;
пародия, карикатура - * of justice карикатура на правосудие, насмешка над правосудием изображать в карикатурном виде (графически) ;
делать шарж (на кого-л.) высмеивать;
описывать сатирически, пародировать, изображать в карикатурном виде ( в литературе, на сцене и т. п.) быть жалким подобием;
неудачно подражать( кому-л., чему-л.) caricature изображать в карикатурном виде ~ карикатураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caricature
-
38 caricature
['kærɪkətʃʊə]1) Общая лексика: быть жалким подобием, высмеивание, высмеивать, делать шарж (на кого-л.), жалкая имитация, изображать в карикатурном виде, изображение в карикатурном виде, изобразить в карикатурном виде, карикатура, карикатурное изображение, карикатурный, неудачно подражать (кому-л., чему-л.), описывать сатирически, пародирование, пародировать, пародия (литературная, сценическая), сатира, шарж, изображать в карикатурном виде (в литературе, на сцене т.п.), изображать в карикатурном виде (графически), шарж (графический), карикатура (на кого-л.)2) Архитектура: искажение -
39 caricature
1. [ʹkærıkətʃʋə] n1. карикатура (на кого-л.); карикатурное изображение; шарж ( графический)2. высмеивание, пародирование; изображение в карикатурном виде; сатира, пародия (литературная, сценическая)3. жалкая имитация; пародия, карикатура2. [ʹkærıkətʃʋə] vcaricature of justice - карикатура на правосудие, насмешка над правосудием
1. изображать в карикатурном виде ( графически); делать шарж (на кого-л.)2. высмеивать; описывать сатирически, пародировать, изображать в карикатурном виде (в литературе, на сцене т. п.)3. быть жалким подобием; неудачно подражать (кому-л., чему-л.) -
40 darstellen
1. vt1) изображать, представлять, излагатьetw. (A) gráfisch dárstellen — изображать что-л графически
klar und déútlich dárstellen — излагать просто и понятно
Das Gemälde stellt éíne júnge Frau dar. — На картине изображена молодая женщина.
den Mephísto im dárstellen — исполнять роль Мефистофеля
Die zusätzliche Árbeit stéllte éíne gróße Belástung für sie dar. — Дополнительная работа была для неё серьёзной нагрузкой.
4) хим получать, изготавливатьetw. (A) auf synthétischem Weg dárstellen — получать что-л искусственным путём [синтетически]
2.sich d́árstellen высок представляться (о положении вещей)Die Sáche stellt sich schwíériger dar als erwártet. — Дело представляется сложнее ожидаемого.
См. также в других словарях:
наносить на график изображать графически — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plot … Справочник технического переводчика
Represent graphically — Изображать графически … Краткий толковый словарь по полиграфии
Водомерные посты и водомерные станции — Для беспрепятственности судоходства представляются необходимыми постоянные наблюдения за изменениями русла и состоянием воды. Такие наблюдения также необходимы для правильного проектирования в возведении в реке сооружений. Знание переменных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цандер Густав — (Zander) еще в 1857 г. добился практического применения медико механической гимнастики и, достигнув значительного усовершенствования в техническом отношении, открыл в Стокгольме в 1865 г. первый институт врачебной гимнастики. Метод Ц. состоит в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛАЗМА — частично или полностью ионизованный газ, в котором плотности положит. и отрицат. зарядов практически одинаковы. При сильном нагревании любое в во испаряется, превращаясь в газ. Если увеличивать темп ру и дальше, резко усилится процесс термич.… … Физическая энциклопедия
ПЕРЕДАТОЧНАЯ ФУНКЦИЯ — линейной стационарной системы управления (системы автоматич. регулирования) Лапласа преобразование отклика системы на воздействие единичной импульсной функции (дельта функции) 6 (г) при нулевых условиях в момент t=0 (сам этот отклик наз. функцией … Математическая энциклопедия
Цандер, Йонас Густав Вильгельм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цандер. Йонас Густав Вильгельм Цандер Jonas Gustav Vilhelm Zander шведский физиотерапевт Дата рождения: 29 марта 1835( … Википедия
Густав Цандер — Йонас Густав Вильгельм Цандер Jonas Gustav Vilhelm Zander шведский физиотерапевт Дата рождения: 29 марта 1835 года … Википедия
Йонас Густав Вильгельм Цандер — Jonas Gustav Vilhelm Zander шведский физиотерапевт Дата рождения: 29 марта 1835 года … Википедия
Цандер, Густав — Йонас Густав Вильгельм Цандер Jonas Gustav Vilhelm Zander шведский физиотерапевт Дата рождения: 29 марта 1835 года … Википедия
Цандер — (Густав Zander) еще в 1857 г. добился практическогоприменения медикомеханической гимнастики и, достигнув значительногоусовершенствования в техническом отношении, открыл в Стокгольме, в 1865г., первый Институт врачебной гимнастики. метод Ц.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона