-
1 изображать графически
1) Engineering: represent graphically2) Advertising: represent by diagram3) Business: diagram4) Quality control: represent by a diagram5) Makarov: diagrammatize, graphУниверсальный русско-английский словарь > изображать графически
-
2 изображать графически
Русско-английский большой базовый словарь > изображать графически
-
3 изображать графически в виде
•Such equilibria may be displayed graphically as phase diagrams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать графически в виде
-
4 изображать графически или схематически
General subject: diagramУниверсальный русско-английский словарь > изображать графически или схематически
-
5 изображать графически в виде
•Such equilibria may be displayed graphically as phase diagrams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изображать графически в виде
-
6 наносить на график изображать графически
наносить на график изображать графически
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наносить на график изображать графически
-
7 графически
-
8 изображать
( графически) figure, representРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изображать
-
9 изображать
1) General subject: act out, allegorize, body, character, characterize, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, design, embody, express, feature, feign (невинность, оскорбленный вид и т.п.), figure, give, give an imitation of (кого-л.), image, impersonify (кого-л.), limn, paint, picture, play act, play-act, portray, profess, reflect (в литературе), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), take, simulate, write down, objectify3) Bookish: impicture4) Rare: effigiate5) Chemistry: plot7) Automobile industry: figure (графически)8) Architecture: mirror, represent (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)9) Mining: figure (графически)10) Polygraphy: illustrate11) Jargon: signify12) Cartography: figure (графически, диаграммой)13) Business: show14) Makarov: draw, enact, exhibit, give an imitation of ( smb.) (кого-л.), picture (на картине), picture (на рисунке) -
10 изображать в карикатурном виде
General subject: caricature, caricature (в литературе, на сцене т.п.), caricature (графически), cartoon, cartoon (на рисунке), grotesqueУниверсальный русско-английский словарь > изображать в карикатурном виде
-
11 изображать
characterize, графически) figure, represent, simulate -
12 изображать схематически
графически; схематически — in diagram form
Русско-английский большой базовый словарь > изображать схематически
-
13 изображать схематически
[lang name="Russian"]графически; схематически — in diagram form
-
14 графически изображать
Makarov: figureУниверсальный русско-английский словарь > графически изображать
-
15 изображать спектр сигнала графически
Engineering: show a signal spectrum graphicallyУниверсальный русско-английский словарь > изображать спектр сигнала графически
-
16 изображать характеристику графически
Engineering: present a characteristic graphicallyУниверсальный русско-английский словарь > изображать характеристику графически
-
17 рисовать
несов. - рисова́ть, сов. - нарисова́ть; (вн.)1) ( изображать графически) draw (d)рисова́ть с нату́ры — draw from life
рисова́ть карандашо́м — draw in pencil
рисова́ть перо́м — draw with a pen
2) ( в непрофессиональной речи - писать красками) paint (d)рисова́ть акваре́лью — paint in watercolours
3) ( описывать) depict (d), portray (d), picture (d)рисова́ть что-л в я́рких [мра́чных] кра́сках — paint smth in bright [dark] colours
рисова́ть себе́ — picture (d) to oneself, imagine (d)
-
18 показывать
Показывать - to show, to illustrate; to depict (изображать); to demonstrate, to display, to reveal, to disclose, to exhibit (демонстрировать, обнаруживать); to indicate (свидетельствовать); to present (описывать); to read (о приборе); to mark (графически)Fig. depicts the streamlines on the shroud surface where the inducer terminates at station 11.Fig. illustrates the streamlines on the blade suction face.All of the curves display a common trend whereby an initial rapid growth gives way to a more gradual growth.The program was not carried to a point of hardware implementation, to demonstrate prevention or recovery from stalls.Fig. reveals the principal geometrical features of the shell used in all model tests.Metallographic examination of failed balls disclosed that cracks were initiated at the bore of the drilled ball.Each data set exhibits a transition at J = 0.4.Fig. indicates that the end effects enhance the heat transfer coefficients on the cylindrical surface.Adjust the reducing valve until the supply air gauge reads 20 psi.While plotting the data the range of uncertainty in the data is also marked.см. тж. показанРусско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
-
19 писать
I п`исатьнесов. - пи́сать, сов. - попи́сать; разг., обыкн. детск.pee, pee-pee, tinkle, weeII пис`атьнесов. - писа́ть, сов. - написа́ть1) (вн. и без доп.; графически изображать буквы, цифры) write (d)писать кру́пно [ме́лко] — write large [small]
писать разбо́рчиво / чётко — write plain, write a good hand
писать неразбо́рчиво / нечётко — write illegibly, write a bad hand
писать небре́жно / на́скоро — scribble
писать перо́м — write with a pen
писать черни́лами — write in ink
писать под дикто́вку — take dictation
2) разг. ( на пишущей машинке) type3) ( создавать словесное произведение) writeписать про́зой [стиха́ми] — write prose [verse]
писать дневни́к — keep a diary
писать письмо́ — write a letter
4) тк. несов. (в пр.; печататься в газетах, журналах) write (for)5) жив. (вн.; красками) paint (d)писать карти́ны — paint pictures
писать акваре́лью — paint in watercolours
писать ма́слом [ма́сляными кра́сками] — paint in oils
6) (вн.; сочинять музыку) write (d), compose (d)7) тк. несов. ( быть годным для письма) writeэ́тот каранда́ш хорошо́ [пло́хо] пи́шет — this is a good [bad ] pencil
ру́чка не пи́шет — the pen is out of ink
••не про кого́-л пи́сано разг. — 1) ( недоступно чьему-л пониманию) it is Greek [double Dutch] to smb, it is a sealed book to smb 2) ( не предназначено для кого-л) it is not intended / meant [ment] for smb
пиши́ пропа́ло — it is as good as lost
писать кро́вью (выстрадав описываемое) — write (d) in one's own blood
пошла́ писать губе́рния — см. губерния
-
20 схематически
См. также в других словарях:
наносить на график изображать графически — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plot … Справочник технического переводчика
Represent graphically — Изображать графически … Краткий толковый словарь по полиграфии
Водомерные посты и водомерные станции — Для беспрепятственности судоходства представляются необходимыми постоянные наблюдения за изменениями русла и состоянием воды. Такие наблюдения также необходимы для правильного проектирования в возведении в реке сооружений. Знание переменных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цандер Густав — (Zander) еще в 1857 г. добился практического применения медико механической гимнастики и, достигнув значительного усовершенствования в техническом отношении, открыл в Стокгольме в 1865 г. первый институт врачебной гимнастики. Метод Ц. состоит в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛАЗМА — частично или полностью ионизованный газ, в котором плотности положит. и отрицат. зарядов практически одинаковы. При сильном нагревании любое в во испаряется, превращаясь в газ. Если увеличивать темп ру и дальше, резко усилится процесс термич.… … Физическая энциклопедия
ПЕРЕДАТОЧНАЯ ФУНКЦИЯ — линейной стационарной системы управления (системы автоматич. регулирования) Лапласа преобразование отклика системы на воздействие единичной импульсной функции (дельта функции) 6 (г) при нулевых условиях в момент t=0 (сам этот отклик наз. функцией … Математическая энциклопедия
Цандер, Йонас Густав Вильгельм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цандер. Йонас Густав Вильгельм Цандер Jonas Gustav Vilhelm Zander шведский физиотерапевт Дата рождения: 29 марта 1835( … Википедия
Густав Цандер — Йонас Густав Вильгельм Цандер Jonas Gustav Vilhelm Zander шведский физиотерапевт Дата рождения: 29 марта 1835 года … Википедия
Йонас Густав Вильгельм Цандер — Jonas Gustav Vilhelm Zander шведский физиотерапевт Дата рождения: 29 марта 1835 года … Википедия
Цандер, Густав — Йонас Густав Вильгельм Цандер Jonas Gustav Vilhelm Zander шведский физиотерапевт Дата рождения: 29 марта 1835 года … Википедия
Цандер — (Густав Zander) еще в 1857 г. добился практическогоприменения медикомеханической гимнастики и, достигнув значительногоусовершенствования в техническом отношении, открыл в Стокгольме, в 1865г., первый Институт врачебной гимнастики. метод Ц.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона