-
21 Fremdbezug m
износ {ср} на производство [аутсорсинг] -
22 Faserabbau m
износ волокнаповреждение волокнаDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Faserabbau m
-
23 Faserschäden f
износ волокнаповреждение волокнаDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Faserschäden f
-
24 Faserschädigung f
износ волокнаповреждение волокнаDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Faserschädigung f
-
25 Faserschwächung f
износ волокнаповреждение волокнаDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Faserschwächung f
-
26 Meißelverschleiß
сущ.1) горн. износ бурильных долотчатых долотчатых буров, износ бурильных долотчатых коронок, износ зубков, износ резцов2) нефт. износ долота, отработка долота, срабатывание -
27 Abrieb
сущ.1) общ. износ, продукт истирания (напр. пыль, мелочь, брикетный бой), истирание2) геол. истирающее действие (напр., ледника)3) тех. брикетный бой, мелочь, пыль, штыб4) стр. абразивный износ, продукт износа5) авт. изнашивание6) текст. изнашиваемость, износ истирание, истираемость7) нефт. измельчённый уголь, угольная мелочь, царапанье (породы)8) сил. истёртый материал, натир (мелющих тел)9) дер. пыль (продукты истирания)10) океаногр. детрит, минеральные осадочные частицы11) газ.турб. механические примеси12) кинотех. износ (напр., магнитной ленты) -
28 Betriebsabnutzung
сущ.1) тех. эксплуатационный износ2) авт. износ в процессе эксплуатации, производственный износ, рабочий износ -
29 Belagverschleiß
сущ.1) тех. износ тормозных накладок2) ж.д. износ (тормозных) накладок3) авт. износ (фрикционной) накладки, износ (фрикционной) обшивки -
30 Schneidenverschleiß
сущ.1) горн. износ режущих кромок (ковша экскаватора)2) свар. износ режущей кромки3) дер. износ лезвия, износ резца -
31 Abreibung
сущ.1) общ. вытирание, износ, растирание, стирание, (тк.sg) обтирание2) мед. обтирание3) тех. истирание, обтирка, (тк.sg) износ4) текст. изнашивание поверхности (ткани), износ поверхности (ткани)5) фам. головомойка, взбучка -
32 stelleweise Abnutzung
прил.текст. износ пятнами, местный износ, неравномерный износУниверсальный немецко-русский словарь > stelleweise Abnutzung
-
33 Absetzung für Abnutzung
сущ.1) общ. списание на амортизацию2) юр. скидка ввиду износа, скидка из-за износа, снижение цены ввиду износа, снижение цены из-за износа3) экон. амортизация, отражающая физический износ, скидка на износ4) бизн. скидка за износ (основных средств)Универсальный немецко-русский словарь > Absetzung für Abnutzung
-
34 Reibverschleiß
-
35 Rohrverschleiß
-
36 Verschleiß
сущ.1) общ. износ (тж. тех.)2) тех. срабатывание, выкрашивание (зубьев пилы)3) стр. истирание4) ж.д. изнашивание (напр. бандажа колёс)5) экон. амортизация, износ (основных фондов)6) фин. снашивание7) дор. менее8) текст. продажа, сбыт9) нефт. отработка (долот), затупление (зубцов долота)10) австр. розничная торговля11) внеш.торг. изнашивание12) судостр. стачивание13) кинотех. износ (напр., контратипа во время печати) -
37 Werkzeugverschleiß
-
38 Betriebsabnutzung
f́производственный износ, эксплуатационный износ, рабочий износDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betriebsabnutzung
-
39 vorläufige Abnahme des Werkzeuges
приработочный начальный износ штампа (инструмента)vorläufige Abnahme f des Werkzeuges приработочный начальный износ м. инструмента; приработочный начальный износ м. штампаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorläufige Abnahme des Werkzeuges
-
40 Abnutzung
f =, -enизнашивание, износ; срабатывание; амортизация; истирание; воен. разгорание ( ствола орудия)
См. также в других словарях:
Износ — (конструкций) – изменение размеров, формы, массы, состояния поверхности конструкции под действием различных факторов (агрессия, трение и пр.) [Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Износ — показатель состояния элемента, отражающий степень снижения его функциональных качеств. Источник: ОДМ 218.4.001 2008: Методические рекомендации по организации обследования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Износ — (depreciation) Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая собой износ или уменьшение стоимости актива. Она обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских… … Словарь бизнес-терминов
Износ — (depreciation) 1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в… … Финансовый словарь
износ — амортизация, изнашивание, срабатывание, ухудшение, изнашивание, порча, повреждение; истирание Словарь русских синонимов. износ / механизма: амортизация ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Износ — Износ: Износ (в экономике) уменьшение стоимости основных средств. Износ (в технике) разрушение поверхности твёрдого тела … Википедия
ИЗНОС — основных средств старение, изнашивание зданий, оборудования в процессе их производственного использования. Различают физический износ, характеризующийся износом материалов, из которых созданы основные средства, потерей их первоначальных качеств,… … Экономический словарь
ИЗНОС — изменение размеров, формы, массы технического объекта или состояния его поверхности вследствие остаточной деформации от постоянно действующих нагрузок либо из за разрушения поверхностного слоя при трении … Большой Энциклопедический словарь
ИЗНОС — ИЗНОС, износа (износу), муж. только в разговорных выражениях: не знать износу (износа) очень долго не изнашиваться; до износу (износа) пока не износится; нет износу (износа) чему не изнашивается (о прочном платье, обуви). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
износ — ИЗНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Продолжительной ноской сделать негодным. И. платье. И. до дыр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗНОС — (Wear) потери в весе и размерах образца или детали конструкции вследствие истирания. Стойкость материала по отношению к износу (прочность против износа) важное качество для деталей, которые работают с трением при непосредственном соприкосновении… … Морской словарь