Перевод: с русского на английский

с английского на русский

износостойкость

  • 101 износоустойчивость

    ж.

    Новый большой русско-английский словарь > износоустойчивость

  • 102 бор

    ua\ \ бор
    en\ \ boron
    de\ \ Bor
    fr\ \ \ bore
    элемент №5 периодической системы Д.И.Менделеева (III группа, 2 период), атомная масса 10,811; существует 6 изотопов с массовыми числами 8, 10—14, типичные степени окисления +II и -III; чистый кристаллический бор имеет сероваточерный цвет; Tпл 2352 К; растворим в концентрированной HNO3; при 973 К на воздухе окисляется до B2O3; бор соединяется с металлами с образованием боридов, с водородом — гидридов (бороводороды, бораны); в природе встречается в виде борной кислоты и различных боратов; впервые получен Ж.Гей-Люссаком и Л.Тенаром (Франция) в 1808 году; происхождение названия — от араб. burag — название буры; применяется в атомной технике как поглотитель нейтронов (10B) и как отражатель нейтронов (11B); как легирующий элемент, повышающий износостойкость и жаропрочность сталей; гидриды (бесцветные газы или жидкости) используют в топливе для ракет, как катализаторы при получении полимеров, для покрытия металлов бором

    Терминологический словарь "Металлы" > бор

  • 103 износостойкие покрытия

    защитные покрытия, обеспечивающие повышенную износостойкость

    Терминологический словарь "Металлы" > износостойкие покрытия

  • 104 карбид железа

    = цементит
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]карбід заліза, цементит
    химическое соединение железа с углеродом Fe3C, содержащее 6,67—6,69% углерода; серые кристаллы; структурная со ставляющая железоглеродистых сплавов, обуславливает твердость и износостойкость сталей и чугунов

    Терминологический словарь "Металлы" > карбид железа

  • 105 металлостеклянные материалы

    en\ \ [lang name="English"]metal-vitreous materials, metal-glass materials
    материалы, полученные из смеси порошков металла и стекла, имеющие повышенную износостойкость

    Терминологический словарь "Металлы" > металлостеклянные материалы

  • 106 voltage endurance

    срок службы ( износостойкость) под воздействием напряжения

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > voltage endurance

  • 107 долговечность

     Долговечность, срок службы; стойкость, износостойкость; длительная прочность, выносливость
      Свойство элемента или системы длительно сохранять работоспособность при определенных условиях эксплуатации. Выносливость, или долговечность определяется числом циклов N до разрушения.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > долговечность

  • 108 durability

     Долговечность, срок службы; стойкость, износостойкость; длительная прочность, выносливость
      Свойство элемента или системы длительно сохранять работоспособность при определенных условиях эксплуатации. Выносливость, или долговечность определяется числом циклов N до разрушения.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > durability

  • 109 шероховатость

     Шероховатость (шероховатость поверхности)
      Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные качества. Прежде всего, износостойкость, прочность, плотность (герметичность) соединений, химическую стойкость, внешний вид. В зависимости от условий работы поверхности задается параметр шероховатости при проектировании деталей машин, также существует связь между предельным отклонением размера и шероховатостью. Reversed Micelle: Обратная мицелла: Агрегат из длинноцепочечных дифильных молекул или ионов ПАВ, самопроизвольно образующийся при определенной концентрации в неводных (неполярных) средах за счет взаимодействия полярных (функциональных) групп.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > шероховатость

  • 110 roughness

     Шероховатость (шероховатость поверхности)
      Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные качества. Прежде всего, износостойкость, прочность, плотность (герметичность) соединений, химическую стойкость, внешний вид. В зависимости от условий работы поверхности задается параметр шероховатости при проектировании деталей машин, также существует связь между предельным отклонением размера и шероховатостью. Reversed Micelle: Обратная мицелла: Агрегат из длинноцепочечных дифильных молекул или ионов ПАВ, самопроизвольно образующийся при определенной концентрации в неводных (неполярных) средах за счет взаимодействия полярных (функциональных) групп.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > roughness

  • 111 волноводный узел

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > волноводный узел

  • 112 квазиоптический узел

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > квазиоптический узел

  • 113 ремонтопригодный узел

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ремонтопригодный узел

  • 114 биметалл

    1. thermometal
    2. clad metal
    3. bimetal
    4. bi-metal

     

    биметалл
    Металлоизделие, состоящее из двух разнородных, прочно соединенных металлов или сплавов. Обычно осн. слой б. обеспечивает конструкт. прочность изделия, а другой — специальные служебные функции, например, коррозионную стойкость, износостойкость и др. Б. часто классифицируют по назначению: коррозионно-, износостойкий, антифрикционный, электропроводящий и др.; по виду металлоизделия: листовой, сортовой, трубчатый и т.д.; по способу изготовления: катаный, кованый, тянутый, прессов, и т.д. Катаный б. изготовляют чаще всего с использованием след, способов соединения составляющих слоев: горячая и холодная прокатка пакетов, литье, сварка взрывом, электродуговая наплавка и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биметалл

  • 115 бор

    1. boron
    2. B

     

    бор
    B
    Элемент III группы Периодич. системы, ат. н. 5, ат. м. 10,811; кристаллы серовато-черного цвета (очень чистый В бесцветен). Природный В состоит из двух стабильных изотопов: 10В (19 %) и "В (81 %). Ранее других известное соединение В — бура — упоминается в сочинениях алхимиков. Свободный (нечистый) В впервые получили Ж. Гей-Люссак и Л. Тенар в 1808 г. нагреванием В203 с металлич. калием. Общее содержание В в земной коре -3 • 10"" мас. %. В природе В в свободном состоянии не обнаружен. Многие соединения В широко распространены, напр., боросиликаты, бораты и бороалюмосиликаты входят в состав многих изверженных и осадочных пород.
    Известно несколько кристаллич. модификаций В. Атомы В образуют в них трехмерный каркас подобно атомам С в алмазе. Этим объясняется высокая твердость В. Однако строение каркаса в структурах В гораздо сложнее, чем в алмазе. В кристаллах В особый тип ковалентной связи — многоцентровая с дефицитом эл-нов. В соединениях ионного типа В. 3-валентен. Так наз. «аморфный» В, получаемый при восстановлении В2О3 металлич. натрием или калием, имеет у = 1,73 г/см3. Чистый кристаллич. В имеет у = 2,3 г/см3, L ~ 2075 *с> '«л = 386° <с> тв. по минералогич. шкале 9, микротв. 34 ГПа. Кристаллич. В - полупроводник. В обычных условиях он плохо проводит электрич. ток. При нагреве до 800 °С электрич. проводимость В увеличивается на несколько порядков. Химически В. при обычных условиях довольно инертен. С повышением темп-ры активность В возрастает, более сильно у аморфного, чем у кристаллич., и он соединяется с кислородом, серой, галогенами. При нагревании > 900 °С с углем или азотом В образует соотв. карбид В4С и нитрид BN.
    Элемент. В из природного сырья получают в несколько стадий. Разложением боратов горячей Н2О или H2SO4 получают борную кислоту, а ее обезвоживанием - В2О3. Восстановление В2О3 металлич. Mg дает В в виде темно-бурого порошка; от примесей его очищают азотной или плавиковой кислотами. Очень чистый В, необходимый в произ-ве полупроводников, получают из его галогенидов: восстанавливают ВС13 водородом при 1200 °С или разлагают пары ВВг, на Та-проволоке, раскаленной до 1500 °С.
    В применяют для микролегирования (доли %) сталей и некоторых литейных сплавов для улучшения их прокаливаемости и механич. свойств (обычно используют ферробор — сплав Fe с 10—20 % В). Поверхностное насыщение стальных деталей В (на глубину 0,1 — 0,5 мм) улучшает не только износостойкость, но и стойкость против коррозии (см. Борирование). В и его соединения (BN, В4С, BP и др.) используют в качестве диэлектриков и полупроводниковых материалов. Широко применяются борная кислота и ее соли (прежде всего, бура), бориды и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бор

  • 116 борирование

    1. boriding

     

    борирование
    ХТО, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхн. слоя металла (сплава) бором; применяется для повышения износостойкости изделий, работающих как при повыш., так и при пониж. темп-pax, знакоперемен. и ударных нагрузках или в агрессивных и абразивных средах.
    Б. проводят в смеси борсодержащих порошков, паст, газов или в расплаве солей. При б. стали на поверхности металла образуются бориды железа Fe2B и FeB, которые обеспечивают очень высокую твердость (НУ 1800-2000), износостойкость и стойкость к коррозии в разных средах. Б. стальных изделий чаще выполняют электролизом в расплавленной буре (Na2B2O7) при 930-950 °С, плотности тока на катоде (изделии) 0,15-0,20 А/см2 и напряжении 2-14 В. Процесс можно вести и без электролиза в ваннах с расплавленными хлоридами (NaCl, ВаСl2), в к-рые добавляют 20 % порошкообразного ферро-бора или 10 % карбида бора. При газовом б. насыщение бором проводят в среде В2Н6 или ВСl3 в смеси с водородом при 850-900 °С. Содержащиеся в стали углерод и легир. элементы уменьшают глубину бориров. слоя, к-рая обычно составляет 0,1—0,2 мм. Б. можно подвергать любые стали.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > борирование

  • 117 бронза

    1. bronze

     

    бронза
    Сплав на основе меди. Главные легирующие добавки: Sn, Al, Be, Si, Pb, Cr и др. элементы, исключая Zn и Ni. Соответственно б. наз. оловянной, алюминиевой, бериллиевой, кремнистой, марганцевой, хромистой и т.д.
    Содержание основных легирующих компонентов в бронзе, мас. %: оловянной - 2,5-19,5 Sn,  1,2 Р,  4 Zn, s 3 Pb, алюминиевой - 4-11 Al, 2-5,5 Fe, 3,5-5,5 Ni, бериллиевой - 1,6-2,1 Be, 0,2-0,5 Ni, 0,1-0,25 Ti, кремнистой 0,6-3,5 Si, <, 1,5 Mn, < 3,4 Ni.
    Оловянная б. - древнейший сплав, исполъз. человеком. В наст, время предложено и использ. большое число оловян. бронз. Оловян. б. отличается хорошими литейными свойствами, высокой корроз. стойкостью и хорошими механич. св-вами. Ост. бронзы нашли применение в более поздние годы. Алюмин. б. имеет высокие прочностные свойства и твердость. Берилл. б. отличается хорошим сочетанием высоких механич. св-в и электропроводности, а кадм. и магн. бронзы — высокой электропроводностью, сравнимой с электропроводностью меди, но более высокими механич. св-вами, хорошо обрабат. давлением. Кремнистая б. имеет высокие механич. и пружинящие свойства, корроз. и износостойкость, марганц. б. — повыш. жаропрочность. Осн. достоинством хром, и циркон. бронз является сочетание высокой жаропрочности и электропроводности. Серебряная б. имеет повышенную электропроводность.
    Б. применяется во многих отраслях техники и для отливки художеств. изделий.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бронза

  • 118 графитизация заэвтектоидной стали

    1. graphitization of hypereutectoid steel

     

    графитизация заэвтектоидной стали
    Графитизация при отжиге заэвтектоидной стали, легир. эл-тами, способств. графитизации (Si, Ni); обеспечивает выс. антифрикц. св-ва и повышает износостойкость.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графитизация заэвтектоидной стали

  • 119 карбиды

    1. carbides

     

    карбиды
    Соединения углерода с электроположит. эл-тами, гл.обр., с металлами и нек-рыми неметаллами. По типу химич. связи к. подразд. на три осн. группы: ионные (или солеобразные), ковалентные и металлоподобные. Ионные к. образуют сильные электроположит. металлы (I и II групп Периодич. системы эл-тов), РЗМ и актиноиды; они содержат катионы металлов и анионы углерода. К этой группе относят также карбид алюминия (Аl3С4). Ковалентные к., типичными представителями к-рых являются SiC и В4С, представляют гигантские молекулы и отлич. высокой прочностью межат. связей. Эти карбиды обладают высокой тв., химич. инертностью, жаропрочностью и являются полупроводниками. Структура нек-рых ковалентных к. (напр., SiC) близка к структуре алмаза. Металлоподобные к. обычно построены как фазы внедрения атомов углерода в поры кристаллич. решеток переходных металлов IV—VII групп Периодич. системы эл-тов, а также Со, Ni и Fe. Природа металло-подобных к. как фаз внедрения обусловливает их высокую твердость и износостойкость, практич. отсутствие пластичности при обычных температурах, хрупкость и невысокие прочностные св-ва. К. этой группы — хорошие электропроводники, откуда и название «металлоподобные», многие из них — сверхпроводники.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбиды

  • 120 карбонитрирование

    1. carbonitriding

     

    карбонитрирование
    ХТО, заключ. в комбиниров. диффуз. насыщении поверхностного слоя металла (изделия) N и С, приводящем к образованию слоя, содержащего карбиды, нитриды или карбонитриды, ниже к-рого находится обогащ. азотом диффуз. слой.
    Газ. к. проводится при 560—580 °С в среде NH, с добавками газов, содержащих С. Продолжит-ть процесса 0,5—3,0 ч. В рез-те обработки повышаются износостойкость и предел выносливости.
    Жидкое к. осуществляется в расплавах на основе (NH2)2CO с добавками Na2CO3 при 570 °С. Длит-ть процесса в завис-ти от толщины изделия от 0,5 до 3 ч. К. в жидких средах применяют для упрочнения деталей широкой номенклатуры.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбонитрирование

Страницы

См. также в других словарях:

  • износостойкость — износостойкость …   Орфографический словарь-справочник

  • Износостойкость — – свойство материала оказывать сопротивление износу в определенных условиях эксплуатации или лабораторного испытания. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Износостойкость – сопротивление материалов или изделий износу, которое… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ — (износоустойчивость) сопротивление материалов деталей машин и других трущихся изделий износу. Износостойкость оценивается, напр., по убыли массы детали за время ее работы …   Большой Энциклопедический словарь

  • износостойкость — износоустойчивость, износоупорность Словарь русских синонимов. износостойкость сущ., кол во синонимов: 2 • износоупорность (2) • …   Словарь синонимов

  • Износостойкость — (износоустойчивость) сопротивление материалов деталей машин и др. трущихся изделий износу. И. оценивают, напр., по убыли массы детали за время ее работы …   Российская энциклопедия по охране труда

  • износостойкость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wear hardnesswear resistance …   Справочник технического переводчика

  • износостойкость — 7.12. износостойкость : Свойство антифрикционного подшипникового материала в трибологической системе оказывать сопротивление изнашиванию, оцениваемое показателем износостойкости величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • износостойкость — (износоустойчивость), сопротивление износу деталей машин и других трущихся изделий. Износостойкость оценивается, например, по убыли массы детали за время её работы. * * * ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ (износоустойчивость), сопротивление… …   Энциклопедический словарь

  • Износостойкость — В соответствии с ДСТУ 4563 – 93 износостойкость – это свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определённых условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания. Износостойкость… …   Википедия

  • Износостойкость — [wear resistance] способность материалов или изделий сохранять форму и размеры в условиях повторяющегося механического взаимодействия, преимущественно трения, с другими телами или веществами. Износостойкость зависит не только от свойств… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ — [wear resistance] способность материалов или изделий сохранять форму и размеры в условиях повторяющегося механического взаимодействия, преимущественно трения, с другими телами или веществами. Износостойкость зависит не только от свойств… …   Металлургический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»