Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

изнемочь

  • 1 изнемочь

    см. Изнемогать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > изнемочь

  • 2 изнемогать

    изнемочь и (реже) Изнемогаться, -мочься от чего знемагати и (реже) знемагатися, знемогтися и знемогти (редко знеможитися, знеможіти) на що и з (від) чого, знесилюватися, знесилитися, висилюватися и висилятися, висилитися, виснажуватися, виснажитися, знебуватися, знебутися, упадати, упасти на силах, з[о]немощіти и знемочніти з чого, через що, (от голода) охлявати, охлясти и охлянути (з голоду); см. Ослабевать 2, Истощаться. [І почалась тая бійка, військо знемагає (Рудан.). Ізнеміг і в Бога просить помочі святої (Рудан.). Від любови знемагаю (Св. П.). Знемігся-ж мов і задрімав (Котл.). Стане навколішки і молиться собі, аж поки знемощіє (Грінч. II). Він знеможився, заснув (Бор. п.). Тепер можна зовсім знебутися в місті через голодування (Берд. п.)]. -гать от голода, жажды, усталости - знемагати (сов. знемогтися) на голод, на спрагу, на втому и з голоду, із спраги, з утоми, охлявати з голоду. -гать от ран - знемагати (редко незмагати) на рани. [Чи то стогне бранець-лицар, знемагаючи на рани (Л. Укр.). Не сплю я, не дрімаю, а на рани смертенні незмагаю (Март.)]. -гать под тяжестью чего - знемагати під тягаром чого. Изнемогший, Изнеможённый - знеможений, знесилений, виснажений, висилений, знебулий, охлялий. [Впав знеможений раб, стративши сили свої (Ворон.). Прийми моє знебулеє серденько (Л. Укр.)]. Изнемогающий - а) що знемагає, знесилюється и т. д., що в (з)немозі, в знесиллі; б) см. Изнеможённый.
    * * *
    несов.; сов. - изнем`очь
    знемага́ти, знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш; сов. знемогти́ся, знеможі́ти; ( терять силы) знеси́люватися, -лююся, -люєшся, знеси́литися, знеси́літи сов., упада́ти на си́лі (на си́лах), упа́сти (упаду́, упаде́ш) на си́лі (на си́лах), сов. знемощі́ти; (от жары, зноя) розімліва́ти, розімлі́ти

    Русско-украинский словарь > изнемогать

  • 3 истомляться

    истомиться стомлюватися и стомлятися, стомитися, (сильно) натомлюватися, натомитися, зморитися, (о мн.) постомлюватися, потомитися, (тоской, ожиданием) нудитися, знудитися; срвн. Устать. [Хто із мук стомився та із сліз? (Грінч.). Не багато й поробив, а вже натомився (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - истом`иться
    сто́млюватися, -лююся, -люєшся и стомля́тися, стоми́тися, -млю́ся, -мишся, уто́млюватися и утомля́тися, утоми́тися, нато́млюватися, натоми́тися, потоми́тися, посто́млюватися, вимо́рюватися, -рююся, -рюєшся, ви́моритися и повимо́рюватися и помори́тися, -мо́римося, -мо́ритеся; знуди́тися, ну́дитися, зану́дитися, млі́ти, перемлі́ти, понива́ти, пони́ти, -ни́є; (сов.: устать, изнемочь) знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш, пони́діти; му́читися, пому́читися

    Русско-украинский словарь > истомляться

  • 4 истощать

    I. и Истощаться (стать тощим) схуднути, змарніти, (изнемочь) охлянути, охлясти, винидіти, (о мн.) похуднути, помарніти, поохлявати, похлясти. [Відімкнули келію, а той чернець зовсім винидів (Казка)].
    II. истощить
    1) кого (сделать тощим) - худити, схудити, (о мн.) похудити кого. [Нащо ви схудили вола отако? (Кам. п.). Геть похудив коні (Берд. п.)];
    2) кого, что (изнурять) - виснажувати и виснажати, виснажити, висиляти, висилити, стягувати и стягати, стягти, стягнути, (о мн.) повиснажувати, повисиляти, постягати, (работой ещё) виробляти, виробити, спрацьовувати, спрацювати, випрацювати кого, що; см. Изнурять. [Я- б вам порадив покинути як-найшвидше наше Туапсе, доки малярія вас не виснажила (Крим.). Марусю діти стягли, а свекруху - життя (Гр. Григ.)]. -щать землю, почву, поле - виробляти, виробити, виснажувати, виснажити землю, ґрунт, поле. [Виробили так землю, що вже нічого не родить (Сл. Гр.)]. -щать кого налогами - виснажувати, стягувати и стягати, збезсилювати, збезсилити податками кого. -щить государственную казну - виснажити державну скарбницю. -щить кошелёк - спорожнити, вичерпати гаманець. Пост -щает - піст виснажує, збезсилює. Тяжёлая работа -щила его силы - важка праця виснажила його (йому) силу, важка праця висилила його;
    3) (издерживать) витрачати и витрачувати, витратити (гроші, майно), (шутл. о деньгах) вишептати; см. Издерживать;
    4) (о запасах, средствах: вычерпывать) вичерпувати, вичерпати (запаси, засоби); см. Исчерпывать. -щить терпение - а) (кому) вичерпати чию терпеливість, (простов.) урвати терпець кому; б) (своё) вичерпати терпіння, терпець (свій). -щить свои силы - вичерпати свої сили или виснажитися. [Там спочивають ті, що вичерпали сили (Кн. Іова)]. -ться -
    1) возвр. з. виснажуватися, виснажитися, висилятися, висилитися, (работой) вироблятися, виробитися, спрацьовуватися, спрацюватися, випрацюватися, (отощевать) охлявати, охлянути, охлясти, (о скоте, почве ещё) перепастися. [Робітники працюють, робоча сила виснажується (Азб. Ком.). Виробився чоловік (Зміїв. п.). Виробилась земля (Грінч.)];
    2) витрачатися, витратитися, пере[ви]водитися, пере[ви]вестися, (шутл. о деньгах) вишептуватися, вишептатися; см. Издерживаться;
    3) (иссякать) вичерпуватися, вичерпатися, кінчатися, кінчитися. [Творчість народня, кажуть, вичерпується останніми часами (Єфр.)]. Средства наши начинают -щаться - засоби наші починають вичерпуватися. Терпение моё -щилось - терпіння моє вичерпалось, (простовато) у мене ввірвався терпець. Истощённый -
    1) (от Истощить) - виснажений, висилений, (работой ещё) вироблений, спрацьований; (о домаш. животн. ещё) роблений; витрачений, вичерпаний;
    2) (от Истощиться) виснажений, охлялий; см. Истощалый. [Увесь організм знесилений, виснажений (Кон.). Сіре виснажене обличчя (Черкас.)]. -ный болезнью - виснажений хоробою, (зап.) схорований. -ный плохим питанием - захарчований. -ная земля - виснажена, вироблена, перепала земля.
    * * *
    I несов.; сов. - истощ`ить
    1) висна́жувати, ви́снажити; (изнурять работой; делать неплодородной - о почве) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити
    2) ( исчерпывать) виче́рпувати, ви́черпати, висна́жувати, ви́снажити
    II
    (сов.: похудеть) сху́днути; ( ослабеть) охля́ти (охля́ну, охля́неш), охля́нути, мног. похля́нути; перепа́стися, -паду́ся, -паде́шся; ( осунуться) змарні́ти, ви́снажитися

    Русско-украинский словарь > истощать

  • 5 намаяться

    нама́ятися; ( натомиться) натоми́тися, -томлю́ся, -то́мишся, мног. понато́млюватися, -лююся, -люєшся; ( изнемочь) знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш; ( изнуриться) змори́тися, -рю́ся, -ришся, намори́тися; ( намучиться) наму́читися, попому́читися; ( намыкаться) напоневіря́тися; ( навозиться) намару́дитися, -джуся, -дишся, наморо́читися

    Русско-украинский словарь > намаяться

  • 6 обессилевать

    обессилеть зне[збез]силюватися, зне[збез]силитися, зне[збез]силіти, побезсиліти (о мног.), виснажуватися, виснажитися, занепадати, занепасти від чого, упадати, упасти на силі, хляти, хлянути, (сов.) за[о]хляти, за[о]хлянути, за[о]хлясти, (о мног.) похлянути, отати (сов.). [Занепав од ран наш батько. Як покоситься до півдня Хведь, то вже й отав-отав, ляга й спить]. См. Ослабевать, Изнемогать, Истощаться. -леть от работы - виробитися. Обессилевший - знесилений, виснажений, занепалий, охлялий.
    * * *
    несов.; сов. - обесс`илеть
    знеси́люватися, знеси́литися, вибива́тися з сил, ви́битися з сил, несов. знеси́літи; висиля́тися, ви́силитися, несов. збезси́літи; (несов.: изнемочь) знемощі́ти, онемощі́ти; (несов.: преим. отощав) охля́нути, охля́ти, захля́нути, захля́ти, похля́нути, позахлява́ти

    Русско-украинский словарь > обессилевать

  • 7 перекатываться

    перекатиться, перекататься
    1) перекочуватися, перекотитися, поперекочуватися (з одного місця на друге);
    2) перекачуватися, бути перекачаним. Перекататься - (на санях) перекататися, покататися; (в грязи) викачатися, вивалятися.
    * * *
    I несов.; сов. - перекат`иться
    переко́чуватися, перекоти́тися
    II несов.; сов. - перекат`аться
    1) (несов.: покататься) поката́тися; переката́тися
    2) (несов.: устать, изнемочь от долгого катания) переката́тися
    3) страд. несов. переко́чуватися; перека́чуватися

    Русско-украинский словарь > перекатываться

См. также в других словарях:

  • ИЗНЕМОЧЬ — ИЗНЕМОЧЬ, изнемогу, изнеможешь, изнемогут, прош. вр. изнемог, изнемогла, совер. (к изнемогать) (книжн.). Потерять силы, ослабевать, почувствовать изнеможение от чего нибудь. Изнемочь от усталости. Изнемочь от жары. Изнемочь от тяжелой работы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗНЕМОЧЬ — ИЗНЕМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; огший; огши; совер. Потерять силы, ослабеть. И. от постоянных лишений. | несовер. изнемогать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изнемочь — 1. см. устать. 2. см. ослабеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Изнемочь — сов. неперех. см. изнемогать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изнемочь — изнемочь, изнемогу, изнеможем, изнеможешь, изнеможете, изнеможет, изнемогут, изнемог, изнемогла, изнемогло, изнемогли, изнемоги, изнемогите, изнемогший, изнемогшая, изнемогшее, изнемогшие, изнемогшего, изнемогшей, изнемогшего, изнемогших,… …   Формы слов

  • изнемочь — изнем очь, ог у, ожет, огут; прош. вр. ог, огл а …   Русский орфографический словарь

  • изнемочь — (I), изнемогу/, мо/жешь, мо/гут …   Орфографический словарь русского языка

  • изнемочь — могу, можешь, могут; изнемог, ла, ло; изнемогший; св. Потерять силы, дойти до изнеможения; ослабеть. И. от усталости, от тяжёлой работы, от жары, от долгой ходьбы, от жажды. Совсем изнемог. ◁ Изнемогать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • изнемочь — могу/, мо/жешь, мо/гут; изнемо/г, ла/, ло/; изнемо/гший; св. см. тж. изнемогать Потерять силы, дойти до изнеможения; ослабеть. Изнемо/чь от усталости, от тяжёлой работы, от жары, от долгой ходьбы, от жажды. Совсем изнемог …   Словарь многих выражений

  • изнемочь — 2.2.5., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • изнемочь — из/не/мочь …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»