-
41 ухудшаться
ухудшаться
изнашиваться
ухудшать
изнашивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшаться
-
42 вырабатываться
1) Engineering: gutter2) Mathematics: be developed, be elaborated on3) Astronautics: run out4) Makarov: wear (изнашиваться) -
43 вытираться
-
44 срабатываться
1. сработаться (с тв.; о совместной работе)achieve harmony in work (with); work well together (with)2. сработаться (изнашиваться)wear* out -
45 трепаться
-
46 вытереться
несовер. - вытираться; совер. - вытереться
1) возвр. wipe/dry oneself
2) разг. (изнашиваться)
become threadbare, wear thin* * *wipe/dry oneself -
47 вытираться
I несовер. - вытираться; совер. - вытереться
1) возвр. wipe/dry oneself
2) разг. (изнашиваться)
become threadbare, wear thin
II страд. от вытирать* * *wipe/dry oneself -
48 потрепаться
несовер. - трепаться; совер. - потрепаться; разг.
(изнашиваться) get worn out* * *трепаться; потрепаться get worn out -
49 срабатываться
I вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.)
achieve harmony in work (with), work well together (with)
II несовер. - срабатываться; совер. - сработаться (с чем-л.)
(изнашиваться)
wear out* * * -
50 трепаться
I несовер. - трепаться; совер. - потрепаться; разг.
1) (изнашиваться) get worn out
2) только несовер. (болтать) twaddle, prattle; (говорить глупость) talk nonsense/rubbish
II страд. от трепать* * * -
51 вытираться
несов. - вытира́ться, сов. - вы́тереться1) ( вытирать себя) wipe / dry oneself2) разг. ( изнашиваться) become threadbare -
52 гореть
1) ( о процессе горения) burn; (быть в пламени тж.) be on fireдом гори́т — the house is burning [is on fire]
2) ( о свете) burn, be alight / onв ку́хне горе́л свет — the lights were on / burning in the kitchen
3) ( подгорать) burn4) ( об ощущении жжения) burnу меня́ спина́ гори́т — my back is burning
5) ( краснеть от прилива крови) burn, flush, go redу меня́ щёки горя́т от моро́за — my cheeks are burning in the frosty air
6) (быть в жару́ - о больном) burn with fever, be feverish7) (сверкать, блестеть) glitter, shine; (о глазах тж.) sparkle8) (тв.; о горячем стремлении, готовности) burn (with)горе́ть жела́нием (+ инф.) — burn with the desire (+ to inf), be eager (+ to inf)
9) (преть, тлеть - о муке, сене и др.) rot, smoulder10) разг. ( быстро изнашиваться) wear out quickly [in no time]; not to last longо́бувь на нём про́сто гори́т — he wears his shoes out in no time
у него́ гори́т сро́чная рабо́та — he has a rush job to meet a very tough deadline with
у них план гори́т — they may fall short of the (plan) target; they are not making it with the plan
все мои́ пла́ны горя́т — all my plans are being ruined
эта́ путёвка гори́т — the tour will be lost if not purchased urgently
12) разг. пренебр. ( требовать срочных действий) be urgent; be under time pressure; безл. (дт. + инф.; не терпеться) be urgent (for + to inf)э́то де́ло не гори́т! — there's no rush / hurry!
тебе́ что, так гори́т туда́ пое́хать? — is it so urgent for you to go there?
••горе́ть на рабо́те — wear oneself out at work
гори́ всё огнём [си́ним пла́менем]! разг. — I don't care if everything goes to ruin!
(у меня́)
душа́ гори́т (о желании выпить спиртного) разг. шутл. — ≈ I need to wet my whistleземля́ гори́т у него́ под нога́ми — the place is getting too hot for him
рабо́та гори́т в его́ рука́х — the work melts in his hands
-
53 донашиваться
несов. - дона́шиваться, сов. - доноси́ться1) ( изнашиваться) get / be worn out -
54 износиться
-
55 истаскиваться
несов. - иста́скиваться, сов. - истаска́ться1) ( изнашиваться) be worn out2) ( изнуряться) be used up, be played out -
56 обдираться
несов. - обдира́ться, сов. - ободра́ться1) ( отслаиваться) peel; go off2) разг. ( изнашиваться) turn to rags; become threadbare -
57 протираться
несов. - протира́ться, сов. - протере́ться1) ( изнашиваться до дыр) wear through, wear into holes, get frayed2) (через, сквозь; протискиваться, пробираться) force (through), squeeze (oneself) (through)3) (в вн.; втираться, пролезать) worm oneself (into) -
58 срабатываться
I несов. - сраба́тываться, сов. - срабо́таться(с тв.; достигать согласия в работе) achieve [ə'ʧiːv] harmony in work (with); work well together (with)II несов. - сраба́тываться, сов. - срабо́таться( изнашиваться) wear out -
59 трепаться
1) ( болтаться на ветру) flutter2) (сов. истрепа́ться) ( изнашиваться) get worn out4) разг. ( разглашать секреты) blab, blabberне доверя́йте ему́ свои́ секре́ты, потому́ что он лю́бит трепа́ться — don't confide in him because he blabs
-
60 трепаться
1) тк нсв трепетать в воздухе to flutter2) (св истрепа́ться) изнашиваться to fray, to be/to get frayed, to wear out3) (св потрепа́ться) разг болтать to blabber coll, to chatter
См. также в других словарях:
изнашиваться — См … Словарь синонимов
ИЗНАШИВАТЬСЯ — ИЗНАШИВАТЬСЯ, изнашиваюсь, изнашиваешься, несовер. 1. несовер. к износиться. 2. страд. к изнашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изнашиваться — ИЗНАШИВАТЬ(СЯ) см. износить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнашиваться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wear … Справочник технического переводчика
Изнашиваться — I несов. неперех. 1. Приходить в негодность, делаться ветхим в результате длительной носки (об одежде, обуви). 2. Приходить в негодность в результате работы, длительного использования (о машинах, механизмах и т.п.). 3. страд. к гл. изнашивать I… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнашиваться — изнашиваться, изнашиваюсь, изнашиваемся, изнашиваешься, изнашиваетесь, изнашивается, изнашиваются, изнашиваясь, изнашивался, изнашивалась, изнашивалось, изнашивались, изнашивайся, изнашивайтесь, изнашивающийся, изнашивающаяся, изнашивающееся,… … Формы слов
изнашиваться — изн ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
изнашиваться — (I), изна/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
изнашиваться — Syn: срабатываться Ant: обновляться … Тезаурус русской деловой лексики
изнашиваться — см. Износить и Износиться … Энциклопедический словарь
изнашиваться — изнашивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи