Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

изначально+из+uk

  • 101 carcinoma

    Одно из названий злокачественной раковой опухоли, изначально предложено для обозначения рака молочной железы К.Галеном; термин «К» входит в состав названий различных раковых заболеваний - К. яичников, хориоидкарцинома и др.
    * * *
    Карцинома — одно из названий злокачественной раковой опухоли, изначально предложенное К. Голеном для обозначения рака молочной железы. В н. вр. является составной частью названий многих раковых заболеваний, напр. К. яичников, хориодкарцинома, аденокарцинома (К. эпителиальной ткани гланд — шейных лимфатических желез и др.).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > carcinoma

  • 102 germ cells

    Клетки, служащие для размножения, т.е. гаметы; изначально термин «З.к.» был введен А.Энглером и К.Прантлем в 1897 для обозначения спор мхов и папоротников, а также клеток пыльцевых зерен и зародышевого мешка цветковых растений; в «надорганизменном" смысле З.к. клетка, соединяющая два поколения; понятие «З.к.» противопоставляется понятию «соматическая клетка" somatic cell.
    * * *
    Зародышевые клетки, зачатковые к., половые к. — половые клетки, или гаметы ; яйцо (яйцеклетка) и сперматозоиды — у животных, споры — у растений. Репродуктивные мужские или женские клетки сливаются при оплодотворении и образуют зиготу. Изначально термин введен А. Энглером и К. Прайлем в 1897 г. для обозначения спор мхов и папоротников, а также клеток пыльцевых зерен и зародышевого мешка цветковых растений.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > germ cells

  • 103 nomogenesis

    Эволюционная концепция, базирующаяся на признании существования внутренней программированности (целенаправленности) исторического развития живой природы; изначально теория Н. имеет телеологический характер, она сформулирована Л.С.Бергом в 1922.
    * * *
    Номогенез — теория (концепция), согласно которой эволюция организмов осуществляется не на основе естественного отбора, а на базе закономерностей, запрограммированных внутри организма, в частности на изначально присущей всему живому целесообразности реакций на внешние воздействия. В рамках теории Н. «основной закон эволюции» — это внутренняя сила, независимая от внешней среды, направленная на усложнение морфологической организации живого. Теория Н. выдвинута Л. С. Бергом в 1922 г. и противопоставлена дарвинизму (ср. Направленность эволюции. Тихогенез).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nomogenesis

  • 104 backed

    [bækt]
    1) Общая лексика: имеющий поддержку, имеющий спинку, как компонент сложных слов имеющий спину (-backed; такую-то), на подкладке, со спинкой, со спинкой (о стуле и т.п.)
    2) Морской термин: поддерживаемый
    5) Железнодорожный термин: склеенный
    6) Автомобильный термин: с опорой

    Универсальный англо-русский словарь > backed

  • 105 cathedra

    [kə'θiːdrə]
    2) Религия: престол епископа, (A bishop's office or position) сан епископа, (A bishop's official throne) кафедра

    Универсальный англо-русский словарь > cathedra

  • 106 has/have been

    Общая лексика: изначально (данная временная форма уже включает в себя понятие "изначально", " с самого начала")

    Универсальный англо-русский словарь > has/have been

  • 107 opt-in

    1) Общая лексика: (см. opt-out;) действие лица, изначально предполагающее его формальное согласие на прав (Пример: подразумевается, что заполняя анкету, лицо дает свое официальное согласие на свободное использование информации о себе)
    2) Телекоммуникации: рассылка по подписке (по электронной почте, легальный способ рекламы, доставки информации)
    4) Деловая лексика: (см. opt-out;) условие для получения информации, изначально предполагающее добровольное согласие лица на использование данной информации, (см. opt-out;) выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия (как правило, использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (например, заполнив анкету)

    Универсальный англо-русский словарь > opt-in

  • 108 written lines

    2) Страхование: подписанная доля участия в риске (та доля участия в риске, на которую изначально подписывается перестраховщик)

    Универсальный англо-русский словарь > written lines

  • 109 ничтожная сделка

    2) leg.N.P. void contract

    Универсальный русско-английский словарь > ничтожная сделка

  • 110 Loft

    сущ.
    1) общ. лофт (тип жилища, переоборудованное под жильё помещение заброшенной фабрики, другого здания промышленного назначения)
    2) разг. подвал (помещение изначально не предназначенное для жилья, но переоборудованное для проживания), чердак (помещение изначально не предназначенное для жилья, но переоборудованное для проживания)

    Универсальный немецко-русский словарь > Loft

  • 111 loft

    сущ.
    1) общ. лофт (тип жилища, переоборудованное под жильё помещение заброшенной фабрики, другого здания промышленного назначения)
    2) разг. подвал (помещение изначально не предназначенное для жилья, но переоборудованное для проживания), чердак (помещение изначально не предназначенное для жилья, но переоборудованное для проживания)

    Универсальный немецко-русский словарь > loft

  • 112 ursprungligen

    [²'u:r_sprung:ligen]
    adv.
    изначально
    huset byggdes ursprungligen som skola--изначально это здание было построено под школу

    Svensk-ryskt lexikon > ursprungligen

  • 113 préexister

    гл.
    общ. изначально присутствовать (Les hydrocarbures peuvent préexister dans la formation souterraine o[sub iii] bien être obtenus par:...), изначально существовать, (à qch) существовать раньше (чего-л.), (à qch) предшествовать (чему-л.)

    Французско-русский универсальный словарь > préexister

  • 114 musí být nahlášena od počátku

    • должна быть прописана изначально
    * * *

    České-ruský slovník > musí být nahlášena od počátku

  • 115 nehledě na původní

    • несмотря на изначально
    * * *

    České-ruský slovník > nehledě na původní

  • 116 HACKER

    хакер, компьютерный взломщик. Так действительно перевести можно, это значение уже и в русский лексикон вошло. Но изначально в английском слово означало: неудачник, растяпа, дилетант, а также... таксист (карьеру таксиста там к удачливым тоже не относят). В компьютерных делах это слово применяется давно, и изначально - без привычного нам негативного оттенка. Просто - энтузиаст-программист.

    Hack (honky) — на тюремном жаргоне и эбониксе - белый человек. Этимология сложная. Hack пошло от любви тюремной охраны подраться, а honky - от любви восточноевропейских эмигрантов покричать.

    Hacked off — рассерженный.

    American slang. English-Russian dictionary > HACKER

  • 117 перенос самообъекта

    Перемещение потребностей анализируемого в объектной матрице Самости как реакция на личность аналитика. Термин перенос самообъекта заменил в психологии Самости понятие нарциссического переноса. При этом процесс смещения определяется отчасти "воскрешением архаических потребностей самообъекта", отчасти — специфическими для стадий развития потребностями самообъекта, отчасти — потребностями самообъекта, высвобождаемыми аналитиком и аналитической ситуацией. Перенос самообъекта проявляется в виде прямых, косвенных либо "защитных" требований, предъявляемых аналитику. Подобные "требования" сопоставимы с таковыми при классическом переносе и могут быть интерпретированы или объяснены сходным образом. Основное отличие от классического переноса состоит в выборе времени для соответствующих интерпретаций и в признании того факта, что отдельные желания и устремления индивида должны, согласно положениям психологии Самости, соответствовать конкретной фазе развития и фиксированному возрасту. В настоящее время принято выделять три основных типа и один подкласс переноса самообъекта.
    Зеркальный перенос — родовое понятие, изначально обозначавшее все типы неидеализирующего переноса. В настоящее время один из подтипов "зеркального" переноса — собственно зеркальный перенос — практически вышел из употребления. Термином "зеркальный перенос" принято описывать процессы, осуществляемые за счет "внутренних" ресурсов аналитика, способных усилить поврежденный полюс притязаний Самости пациента. Эти процессы проявляются в виде требований (ожиданий) быть признанным, вызывающим восхищение, достойным похвалы и пр.
    Идеализирующий перенос имеет место, когда для усиления поврежденного полюса идеалов Самости пациента подкрепляются или даже восстанавливаются его потребности в идеализации ("слиянии") бесстрастного, сильного, мудрого и доброго самообъекта. Этот тип переноса обнаруживается в виде "замаскированного" восхищения аналитиком, его поведением, оценками и т.п. В качестве другого проявления здесь может выступать защита от подобного восхищения, выражающаяся во враждебно-критической позиции по отношению к аналитику. После изъятия метапсихологических конструкций из своей теории Кохут описал данный тип переноса как один из вариантов проявления идеализирующего либидо.
    Перенос по типу "второе Я", или близнецовый перенос, выявляется в ситуациях, когда требуется восстановление ранних долатентных или латентных переживаний. Этот тип переноса отражает потребность индивида видеть и понимать другого, а также восприниматься и быть понятым другими так, как он видит и воспринимает самого себя. При анализе пациент отождествляет себя с манерами, высказываниями и даже внешним видом аналитика. При этом создается возможность для усиления промежуточной дуги способностей и талантов и тем самым для поддержания надежд пациента на будущее. Кроме того, отношения между пациентом и аналитиком, структурирующиеся по типу "второе Я", могут сопровождаться фантазиями о воображаемом партнере, что играет немаловажную роль в развитии у пациента способностей и дарований. Изначально близнецовый перенос рассматривался Кохутом как подвид зеркального переноса, позднее, однако, оба типа были разделены и представлены в качестве отдельных категорий.
    Перенос-слияние представляет собой подтип восстановления архаической идентичности с детским самообъектом, то есть восстановления, осуществляемого с помощью "расширения границ" Самости и включения в них личности аналитика. При этом аналитик воспринимается не как самостоятельная и независимая личность, имеющая собственный центр инициативности, а исключительно как человек, действующий под контролем пациента, как интегративная часть его Самости. Перенос-слияние следует рассматривать как составную часть каждого из трех основных типов объектного переноса Самости: пациент может испытывать близнецовый, идеализирующий или зеркальный перенос "слияния".
    Перенос креативности — особый тип, с помощью которого Кохут описывал потребности некоторых людей в слиянии с самообъектом во время напряженных творческих поисков. В качестве примера здесь можно привести потребность Фрейда в поддержке со стороны Флисса при написании "Толкования сновидений".
    \
    Лит.: [59, 60, 61, 362, 363, 512, 513, 514, 515, 516, 774, 776, 823, 841, 894, 895, 896, 897, 898]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > перенос самообъекта

  • 118 CFA franc

    сокр. CFAF эк. франк КФА (национальная валюта ряда стран (в основном - бывших французских колоний); изначально название происходило от французского "Franc des Colonies Francaises d'Afrique" (франк французских колоний в Африке), в настоящее время аббревиатура CFA раскрывается как "Communaute Financiere Africaine" (африканское финансовое сообщество); используется с 1945 г.; изначально курс франка КФА был привязан к французскому франку, а после принятия евро в качестве национальной валюты Франции - к евро; в качестве гаранта по выпущенным франкам КФА выступает французское казначейство; франк КФА существует в двух вариантах, каждый из которых имеет одинаковый паритет с евро: франк КФА для стран Западноафриканского экономического и валютного союза (франк КФА BCEAO) и франк КФА для стран Центральноафриканского экономического и валютного сообщества (франк КФА BEAC); 1 фрак КФА = 100 сантимов)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > CFA franc

  • 119 CFP franc

    сокр. CFPF эк. франк КФП, (французский) тихоокеанский франк (денежная единица Французской Полинезии, Новой Каледонии, островов Уоллис и Футуна (заморские территории Франции); используется с 1945 г.; изначально аббревиатура CFP раскрывалась с французского как "Colonies francaises du Pacifique" (французские колонии в Тихом океане); в настоящее время обычно трактуется как "comptoirs Francais du Pacifique" (французские конторы в Тихом океане) или "Change franc Pacifique" (тихоокеанский франк); курс тихоокеанского франка изначально был зафиксирован по отношению к доллару США, но впоследствии стал фиксироваться по отношению к французскому франку, а после перехода Франции на евро стал фиксироваться по отношению к евро; 1 франк КПФ равен 100 сантимам; международный стандартный код - XPF)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > CFP franc

  • 120 original issue discount bond

    сокр. OID bond фин. облигация, изначально выпущенная с дисконтом* (облигация, которая изначально была размещена по цене ниже номинала (в отличие от облигации, которая торгуется по цене ниже номинала на вторичном рынке))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > original issue discount bond

Страницы

См. также в других словарях:

  • изначально — см. всегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изначально нареч, кол во синонимов: 4 • …   Словарь синонимов

  • изначально неверный — изначально неверный …   Орфографический словарь-справочник

  • изначально противоположный — изначально противоположный …   Орфографический словарь-справочник

  • изначально противоречивый — изначально противоречивый …   Орфографический словарь-справочник

  • изначально трагический — изначально трагический …   Орфографический словарь-справочник

  • Изначально — нареч. обстоят. времени С самого начала; искони. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изначально — изнач ально, нареч …   Русский орфографический словарь

  • изначально — изначальный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • изначально — см. изначальный; нареч …   Словарь многих выражений

  • изначально предназначенный — изнача/льно предназна/ченный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • изначально противоречивый — изнача/льно противоречи/вый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»