-
1 изнасям
1. take/carry/move/bring out(нагоре) take/carry up2. export3. (съобщавам) reveal, disclose, make public/known(публикувам) publish4. (лекция, доклад) deliver, read; make; holdизнасям цикъл от лекции read a round of lecturesизнасям доклад read/make a report5. (нося, понасям) bear, shoulder, carryизнасям трудностите на войната bear the brunt of the war6. meamp. ( представление) give(роля) act, playизнасям се move out (of o.'s lodgings); moveтова ми изнася that suits me, that is to my advantage, that is in my interest* * *изна̀сям,гл.1. take/carry/move/bring out; ( нагоре) take/carry up;2. export;3. ( съобщавам) reveal, disclose, make public/known; ( публикувам) publish; release;5. ( нося, понасям) bear, shoulder, carry; \изнасям трудностите на войната bear the brunt of the war;6. театр. ( представление) give; ( роля) act, play; \изнасям представление give a performance (of), perform;\изнасям се move out (of o.’s lodgings); move; • това ми изнася жарг. that suits me, that is to my advantage, that is in my interest.* * *export; take out* * *1. (лекция, доклад) deliver, read;make;hold 2. (нагоре) take/carry up 3. (нося, понасям) bear, shoulder, carry 4. (публикувам) publish 5. (роля) act, play 6. (съобщавам) reveal, disclose, make public/ known 7. export 8. meamp. (представление) give 9. take/carry/move/bring out 10. ИЗНАСЯМ ce move out (of o.'s lodgings);move 11. ИЗНАСЯМ доклад read/make a report 12. ИЗНАСЯМ представление give a performance (of), perform 13. ИЗНАСЯМ трудностите на войната bear the brunt of the war 14. ИЗНАСЯМ цикъл от лекции read a round of lectures 15. това ми изнася that suits me, that is to my advantage, that is in my interest -
2 изнасям се
move out (от жилище) -
3 изнасям се
move outmoves out -
4 лекция
lectureчета някому лекция read s.o. a lecture, lecture s.o* * *лѐкция,ж., -и lecture; пренебр. homily; изнасям/чета \лекцияя read/ deliver a lecture, lecture ( върху on); пакет \лекцияи package course.* * *discourse: read a лекция - изнасям лекция; prelection (публична)* * *1. lecture 2. изнасям/чета ЛЕКЦИЯ read a lecture, lecture (върху on) 3. чета някому ЛЕКЦИЯ read s.o. a lecture, lecture s.o -
5 сказка
talk, lecture* * *ска̀зка,ж., -и talk, lecture; изнасям \сказкаа give a talk (за on).* * *talk: give a сказка on - изнасям сказка; lecture* * *1. talk, lecture 2. изнасям СКАЗКА give a talk (за on) -
6 скоба
1. тех. cramp (-iron). clamp; brace; staple; clip, yoke2. (знак) bracket, parenthesisкръгли/малки скоби (round) brackets. parenthesisквадратни скоби square bracketsъглести скоби angular bracketsголеми скоби braceотварям/затварям скоби open/close the bracketsизнасям пред скоби take out of the bracketsразкривам скоби remove the bracketsслагам в скоби enclose in/put between brackets, bracketв скоби in brackets, bracketedотварям скоби say paren-thetically; make a (small) parenthesis, engage in a digressionв скоби казано parenthetically* * *ско̀ба,ж., -и 1. техн. cramp(-iron), clamp; brace; staple; clip, yoke; в \скобаи in brackets, bracketed; големи \скобаи brace; закрепваща \скобаа attaching/holding clamp; изнасям пред \скобаи take out of the brackets; монтажна \скобаа assembly bracket; слагам \скобаа на неправилно паркирал автомобил clamp a car; шарнирна \скобаа hinged clip;2. ( знак) bracket, parenthesis; квадратни \скобаи square brackets; кръгли/малки \скобаи (round) brackets, parenthesis; отварям/затварям \скобаи open/close the brackets; разкривам \скобаи remove the brackets; слагам в \скобаи enclose in/put between brackets, bracket; ъглести \скобаи angular brackets; • казано в \скобаи parenthetically; отварям \скобаи say parenthetically; make a (small) parenthesis, engage in a digression.* * *bracket (знак): put in скобаs слагам в скоби, take out of the скобаs - изнасям пред скоби; clamp (тех.); clinch ; clincher ; gib {djib} (тех.); girdle (тех.); gripe ; staple ; vinculum (голяма, печ.)* * *1. (знак) bracket, parenthesis 2. mex. cramp(-iron). clamp;brace;staple;clip, yoke 3. в скоби in brackets, bracketed 4. в скоби казано parenthetically 5. големи скоби brace 6. изнасям пред скоби take out of the brackets 7. квадратни скоби square brackets 8. кръгли/малки скоби (round) brackets. parenthesis 9. отварям скоби say paren-thetically;make a (small) parenthesis, engage in a digression 10. отварям/затварям скоби open/ close the brackets 11. разкривам скоби remove the brackets 12. слагам в скоби enclose in/put between brackets, bracket 13. ъглести скоби angular brackets -
7 беседа
talk; lecture(в разговорен стил) causerie* * *бесѐда,ж., -и talk; discourse; lecture; (в разговорен стил) caesura; изнасям \беседаа give a talk, read a lecture.* * *conversation; coze{kouz}; discourse; disquisition; interlocution; talk{tO;lk}* * *1. (в разговорен стил) causerie 2. talk;lecture 3. изнасям БЕСЕДА give a talk, read a lecture -
8 доклад
(служебен) (official) report(сказка) lecture, talk, address(писмен) paperдоклади за трудове (на научно д-во) transactionsread/present a paper (за, върху on); address the meetingявявам се на доклад report ( пред to)* * *докла̀д,м., -и, (два) докла̀да ( служебен) (official) report; ( сказка) lecture, talk, address; ( писмен) paper; \доклади за трудове (на научно дружество) transactions; изнасям \доклад speak, give a lecture/talk, lecture; read/present a paper (за, върху on); address the meeting; отчетен \доклад report; правя \доклад make a report (на to); явявам се на \доклад report ( пред to).* * *discourse ; paper {`peipxr}; report: to make a доклад - правя доклад* * *1. (писмен) paper 2. (сказка) lecture, talk, address 3. (служебен) (official) report 4. read/present a paper (за, върху on);address the meeting 5. ДОКЛАДи за трудове (на научно д-во) transactions 6. изнасям ДОКЛАД speak, give a lecture/talk, lecture 7. отчетен ДОКЛАД report 8. правя ДОКЛАД make a report (на to) 9. явявам се на ДОКЛАД report (пред to) -
9 плещи
shouldersизнасям нещо на плещи те си do s.th. single-handedbear the brunt of s.th. плещя разг. twaddle, talk nonsense, babble, prattle; sl. flap o.'s mouthплещи врели-некипели talk nonsense* * *плѐщи,и плещѝ само мн. shoulders; • изнасям нещо на \плещите си do s.th. single-handed; bear the brunt of s.th.* * *1. bear the brunt of s.th. плещя разг. twaddle, talk nonsense, babble, prattle;sl. flap o.'s mouth 2. shoulders 3. ПЛЕЩИ врели-некипели talk nonsense 4. изнасям нещо на ПЛЕЩИ те си do s.th. single-handed -
10 показ
showизкарвам/излагам на показ exhibit, expose, display, put up on/for view, show(демонстрирам) flaunt, show offразг. trot outизнасям кирливите си ризи на показ wash o.'s dirty linen in publicизваждам/нареждам за показ lay outизлагам се на показ make a show of o. s* * *по̀каз,м., само ед. show; за \показ for show; изваждам/нареждам за \показ lay out; изкарвам/излагам на \показ exhibit, expose, display, put up on/for view, show; expose to the public gaze; ( демонстрирам) flaunt, show off; разг. trot out; излагам се на \показ make a show of o.s.; изнасям кирливите си ризи на \показ wash o.’s dirty linen in public; на \показ on show/view/exhibition.* * *1. (демонстрирам) flaunt, show off 2. show 3. за ПОКАЗ for show 4. изваждам/ нареждам за ПОКАЗ lay out 5. изкарвам/излагам на ПОКАЗ exhibit, expose, display, put up on/for view, show 6. излагам се на ПОКАЗ make a show of o. s 7. изнасям кирливите си ризи на ПОКАЗ wash o.'s dirty linen in public 8. на ПОКАЗ on show/view/exhibition 9. разг. trot out -
11 реферирам
2. en. referee, umpire* * *реферѝрам,гл.2. спорт. referee, umpire.* * *report (докладвам); officiate (сп.)* * *1. (докладвам) report (върху on), (изнасям доклад) read a paper (върху on); 2. en. referee, umpire -
12 изнасяне
1. taking out, etc. вж. изнасям2. disclosure, publication3. delivery, reading4. performance, presentation5. export* * *изна̀сяне,ср., само ед.1. taking out, carrying/moving/bringing out;2. disclosure, publication;3. delivery, reading;4. performance, presentation;5. търг. export.* * *exportation* * *1. delivery, reading 2. disclosure, publication 3. export 4. performance, presentation; 5. taking out, etc. вж. изнасям -
13 изнеса
вж. изнасям* * *изнеса̀,изна̀сям гл.1. take/carry/move/bring out; ( нагоре) take/carry up;2. export;3. ( съобщавам) reveal, disclose, make public/known; ( публикувам) publish; release;5. ( нося, понасям) bear, shoulder, carry; \изнеса трудностите на войната bear the brunt of the war;6. театр. ( представление) give; ( роля) act, play; \изнеса представление give a performance (of), perform;\изнеса се move out (of o.’s lodgings); move; • това ми изнася жарг. that suits me, that is to my advantage, that is in my interest.* * *вж. изнасям -
14 измирисвам се
lose o.'s smell/odourизнасям нещо да се измирише take s.th. out to air* * *измирѝсвам се,възвр. гл. lose o.’s smell/odour; изнасям нещо да се измирише take s.th. out to air. -
15 измирисвам
1. изнасям нещо да се измирише take s.th. out to air 2. се, измириша се lose o.'s smell/ odour -
16 измириша се
измирѝша се,измирѝсвам се възвр. гл. lose o.’s smell/odour; изнасям нещо да се измирише take s.th. out to air.
См. также в других словарях:
изнасям — гл. съобщавам, казвам, правя достояние, докладвам, разкривам гл. давам, устройвам, уреждам, изпълнявам гл. експортирам гл. изкарвам напред, излагам, показвам гл. измъквам гл. предавам, връчвам, издавам, освобождавам, дост … Български синонимен речник
връчвам — гл. давам, предавам, давам на ръка, доставям гл. издавам, освобождавам, изнасям … Български синонимен речник
давам — гл. предавам, подавам, връчвам, отстъпвам гл. предлагам, предоставям, държа на разположение, поднасям, отпущам гл. продавам гл. продоволствам, снабдявам, доставям, отдавам гл. възнаграждавам, награждавам гл. позволявам, р … Български синонимен речник
доставям — гл. давам, снабдявам, доволствам, набавям, сдобивам, донасям, предоставям, внасям, връчвам гл. причинявам, създавам, предлагам гл. предавам, издавам, освобождавам, изнасям гл. сдобивам се с, осигурявам си, намирам гл. екипирам, съоръжавам,… … Български синонимен речник
експортирам — гл. изнасям … Български синонимен речник
изваждам — гл. изтеглям, извличам, издърпвам, придръпвам, изкоренявам, изтръгвам, мъкна, измъквам, вадя, тегля, скубя, изскубвам, оскубвам, изкъртвам гл. извеждам, отвеждам, изкарвам, отстранявам, вземам, изнасям гл. изтъквам, подчертавам, показвам,… … Български синонимен речник
издавам — гл. публикувам, обнародвам, печатам гл. съобщавам, разкривам, не пазя тайна, сърби ме под езика гл. предавам, издайнича, предателствувам, доноснича гл. дрънкам, бърборя, дърдоря, раздрънквам гл. изказвам, разгласявам гл … Български синонимен речник
изкарвам — гл. измъквам, изваждам, изнасям, извличам, тегля, мъкна, изтеглям, влача, изтръгвам, вадя гл. отвеждам, извеждам, откарвам гл. печеля, припечелвам, спечелвам гл. завършвам, свършвам, довършвам, довеждам докрай гл. добивам гл … Български синонимен речник
изкарвам напред — словосъч. изнасям, излагам, показвам … Български синонимен речник
излагам — гл. показвам, излагам на показ, посочвам, демонстрирам гл. разказвам, изяснявам, развивам, обяснявам, описвам гл. компрометирам, посрамвам, засрамвам, сконфузвам, дискредитирам, опозорявам, позоря, унижавам, кепазя, окепазявам, резиля, орезилявам … Български синонимен речник
измъквам — гл. изваждам, изтеглям, извличам, издърпвам, изтръгвам, изкоренявам, изскубвам, отскубвам, изкарвам, изкъртвам гл. изнасям гл. освобождавам, избавям, отървавам … Български синонимен речник