-
1 измучиться
-
2 измучиться
être exténué ( или surmené), être au supplice -
3 известись
( измучиться) s'exténuer -
4 исплакаться
сов. прост.derramar muchas lágrimas; consumirse llorando ( измучиться от плача)* * *vsimpl. consumirse llorando (измучиться от плача), derramar muchas lágrimas -
5 надорваться
сов.2) перен. разг. ( переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancioнадорва́ться на рабо́те — reventarse trabajando
3) ( измучиться нравственно) desmoralizarse, hundirse, desmoronarse* * *v1) gener. (измучиться нравственно) desmoralizarse, desmoronarse, hundirse, rasgarse (un poco), herniarse, quebrarse2) liter. (ïåðåóáîìèáüñà) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio -
6 замотаться
I1) ( закрутиться вокруг чего-либо) enrollarse, ovillarse2) ( обмотаться чем-либо) envolverse (непр.) (con, en)II( закачаться) empezar a balancearse* * *v -
7 затаскать
сов., вин. п., разг.1) ( износить) usar vt, gastar vt; ajar vt2) (измучить, таская всюду) atormentar vt (haciendo andar, visitar, etc.)* * *vcolloq. (измучить, таская всюду) atormentar (haciendo andar, visitar, etc.), (измучиться от частого посещения) extenuarse (de andar, visitar, frecuentar, etc.), (èçñîñèáü) usar, (èçñîñèáüñà) gastarse, ajar, ajarse, estropearse, gastar -
8 истомиться
истоми́тьсяlaciĝi;elturmentiĝi (измучиться).* * *consumirse, extenuarse, no poder másистоми́ться от нетерпе́ния — estar a punto de perder la paciencia
истоми́ться от жа́жды — morirse de sed
* * *vgener. consumirse, extenuarse, no poder más -
9 затаскаться
1) ( износиться) gastarse, estropearse, ajarse2) ( измучиться от частого посещения) extenuarse (de andar, visitar, frecuentar, etc.)затаска́ться по суда́м — extenuarse de rodar por los juicios
-
10 измочалиться
1) (о верёвке и т.п.) deshilacharse2) ( измучиться) agotarse, extenuarse -
11 измочалиться
1) (о верёвке и т.п.) s'effilocher2) ( измучиться) разг. s'éreinter, s'exténuer
См. также в других словарях:
измучиться — измытариться, истомиться, затерроризироваться, выбиться из сил, переутомиться, заездиться, затрахаться, изболеться, известись, задергаться, намытариться, наломаться, захлопотаться, ног под собой не чувствовать, известись, уработаться, упыхаться,… … Словарь синонимов
ИЗМУЧИТЬСЯ — ИЗМУЧИТЬСЯ, измучусь, измучишься, и (разг.) измучаюсь, измучаешься, совер. (к измучиваться). Исстрадаться, дойти до изнеможения, крайне утомиться. Она измучилась от постоянных тревог. (Изредка встречается написание измучаться, измучался.… … Толковый словарь Ушакова
измучиться — ИЗМУЧИТЬ(СЯ) см. мучить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измучиться — измучиться, измучусь, измучится и допустимо измучаться, измучаюсь, измучается; повел. измучься и измучайся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
измучиться — • совершенно измучиться … Словарь русской идиоматики
Измучиться — сов. неперех. 1. Исстрадаться, истерзаться. 2. см. тж. измучиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измучиться — 1. измучиться, измучаюсь, измучаемся, измучаешься, измучаетесь, измучается, измучаются, измучаясь, измучился, измучилась, измучилось, измучились, измучайся, измучайтесь, измучившийся, измучившаяся, измучившееся, измучившиеся, измучившегося,… … Формы слов
измучиться — изм учиться, чусь, чится и чаюсь, чается; прош. вр. чился, чилась … Русский орфографический словарь
измучиться — изму/чу(сь) и изму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
измучиться — чусь, чишься; (разг.) ИЗМУЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. (нсв. мучиться). Дойти до изнеможения, исстрадаться. И. от чувства тревоги, ожидания, отсутствия взаимности. Измучалась я с тобой! Все измучились и валились с ног от усталости. ◁ Измучиваться,… … Энциклопедический словарь
измучиться — Страдание … Словарь синонимов русского языка