-
41 смертельно усталый, измождённый
advgener. uitgevloerdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > смертельно усталый, измождённый
-
42 истощённый
1) прич. от истощить3) прил. ( о почве) esquilmado, esterilizado* * *adj1) gener. agotado, desmirriado, escuchimizado, escuàlido, esquilmado (о почве), esterilizado, exang¸e, exhausto, extenuado (измождённый), pilongo, consumido2) eng. exhausto (напр., о скважине)3) Chil. farruto, lile, liliquiento -
43 изнурённый
(42 K.) erschöpft; измождённый -
44 изможденный
-
45 изможденный
-
46 нычыргыше
нычыргышеизмождённый, истощённый, изнурённыйМарий ӱдырамаш нычыргыше, – нимогай сай илышым ужде илен. «Мар. ӱдыр.» Марийские женщины, измождённые, жили, не ведая хорошей жизни.
-
47 ярныше
ярныше1. прич. от ярнаш2. прил. усталый, уставший, утомлённый, изнурённый, истомлённый, измождённый, изнеможенный, измотанный, обессилевшийКольмым вачыш пыштен, эркын ошкылыт ярныше еҥ-влак. С. Чавайн. Положив лопату на плечо, тихо идут уставшие люди.
3. прил. усталый, утомлённый; изнурённый, изнеможенный; выражающий усталость, утомление, изнурение, изнеможениеЯрныше шинча усталые глаза;
ярныше тӱс утомлённый вид.
Ярныше йӱк дене саламлалтын, Николай Григорьевич Шапим тӧрышкӧ эрташ йодо. М.-Азмекей. Поздоровавшись усталым голосом, Николай Григорьевич попросил Шапи пройти в переднюю (часть дома).
Сравни с:
нойышо4. прил. истощённый, изнурённый, обессилевший, ослабевший, слабыйЯрныше вольык истощённый скот.
Ярныше ушкал деч кугу презе ок шоч. Я. Элексейн. От истощённой коровы не родится большой телёнок.
Шошо ага годым йорло кресаньыкын ярныше имньыже колен. Г. Пирогов. Во время весенне-полевых работ у бедного крестьянина пала истощённая лошадь.
-
48 элныше
элныше1. прич. от элнаш2. прил. усталый, утомлённый, переутомлённый, обессилевший, измождённый, изнеможенный, изнурённыйЭлныше каче усталый жених.
Элныше да нӧрен пытыше артельщик-шамыч пытартыш четвертьым йӱыныт. «Мар. ком.» Усталые и промокшие артельщики допивали последнюю четверть.
Эдвард элныше шинча. «Ончыко» Эдвард сидит обессилевший.
-
49 потрёпанный
потрёпанныйпрям., перен. eluzita, konsumita;\потрёпанный вид malfreŝa aspekto.* * *1) прич. от потрепать2) прил. ( рваный) usado, gastado3) прил. ( измождённый) desgastado, extenuadoпотрёпанное лицо́ — cara demacrada
* * *adjgener. (èçìî¿ä¸ññúì) desgastado, (ðâàñúì) usado, extenuado, gastado, manido -
50 потёртый
прил.1) liso, logoro, frustoпотёртое пальто — cappotto liso / che mostra la corda
2) разг. ( измождённый) patito, deperito, smunto* * *adjgener. ragnato, trito (об одежде), frusto, logoro -
51 потрёпанный
1) ( изношенный) logoro, liso, sciupato2) ( понёсший потери) che ha subito perdite3) ( измождённый) sciupato, malconcio, malridotto* * *прил.1) ( о вещи) sciupato, malandato, rovinato2) ( о внешнем виде человека) sciupato, malandato, malconcio; spennacchiato экспресс.* * *adj1) gener. sciupato, sciupato (тж. перен.), usato2) colloq. scalcinato -
52 Измождать
-ся, измождить, -ся виснажувати, -ся и виснажати, -ся, виснажити, -ся, знесилювати, -ся, знесилити, -ся, зморювати, -ся, зморити, -ся; срвн. Изнурять, Истощать. Измождённый - виснажений, знесилений, зморений, нужденний, натруджений, тлінний. [Мати лежала на лаві, її спокійне нужденне обличчя… (М. Лев.). Вона приходила в свою кімнату така втомлена, аж тлінна (Н.-Лев.)]. -
53 abgehetzt
-
54 испитой
разг.ábgezehrt, áusgemergelt; ábgehärmt ( измождённый) -
55 худой
I1) ( дурной) schlecht, schlimm, übel, arg••на худо́й коне́ц — schlímmstenfalls, für den schlímmsten Fall
IIне говоря́ худо́го сло́ва — óhne ein Wort éinzuwenden
( худощавый) máger, háger; ábgehärmt ( измождённый) -
56 лунчыргышо
лунчыргышо1. прич. от лунчыргаш2. прил. измождённый, ослабевший, обветшалыйАважын лунчыргышо капшым ончалмеке, Метрийын шӱмжӧ ишалтме гай лие. М. Евсеева. Сердце словно сжалось у Метрия, когда он посмотрел на ослабевшее тело матери.
См. также в других словарях:
измождённый — измождённый, измождённая, измождённое, измождённые, измождённого, измождённой, измождённого, измождённых, измождённому, измождённой, измождённому, измождённым, измождённый, измождённую, измождённое, измождённые, измождённого, измождённую,… … Формы слов
ИЗМОЖДЁННЫЙ — ИЗМОЖДЁННЫЙ, измождённая, измождённое; измождён, измождена, измождено (книжн.). Крайне истощенный, изнуренный. Изможденное лицо. Изможденный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМОЖДЁННЫЙ — ИЗМОЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Крайне изнурённый, истомлённый. И. старик. И. вид. | сущ. измождённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измождённый — измождённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий измождение) ён, ённа (её лиц о измождённо) … Русский орфографический словарь
измождённый — и устаревающее изнеможённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
измождённый — ая, ое; дён, дена/, дено/. см. тж. измождённость а) Крайне истощённый, изнурённый. Измождённый старик. Измождённый солдат. б) отт. Выражающий измождение. Измождённый вид. И ое лицо … Словарь многих выражений
измождённый — ён, ена и измождён, измождённа измождённый, ён, ена и измождён, измождённа … Словарь употребления буквы Ё
измождённый — 1. измождённый, ён, ена, ено, ены, прич.; люди измождены трудным переездом 2. измождённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; лицабольных бледны и измождённы … Русское словесное ударение
измождённый — изможд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Измождённый Белый Герцог — Боуи в образе Измождённого Белого Герцога, Торонто, 1976 год Измождённый Белый Герцог (англ. The Thin White Duke) образ и персона … Википедия
измождённый — 1. прич.; кр.ф. измождён, измождена/, дено/, дены/. Альпинисты измождены трудным восхождением. 2. прил.; кр.ф. измождён, измождённа, дённо, дённы; измождённее. Лица альпинистов измождённы, бледны … Орфографический словарь русского языка