Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

измериться

  • 1 измериться

    измериться
    נִמדַד [לְהִימָדֵד, נִמדָד, יִימָדֵד]

    Русско-ивритский словарь > измериться

  • 2 измерить

    измерить
    сов, измерять несов (κατά) μετρώ, χωρομετρώ:
    \измерить температуру μετρώ τήν θερμοκρασία \измериться μετρούμαι, μετριέμαι.

    Русско-новогреческий словарь > измерить

  • 3 измерить

    ρ.σ.μ.
    1. μετρώ, καταμετρώ•

    измерить температуру тела μετρώ τη θερμοκρασία του σώματος•

    измерить длину μετρώ το μήκος.- глубину чувства (μτφ.) μετρώ το βάθος του αισθήματος.

    2. μτφ. γυρίζω πολλά μέρη, περιέρχομαι, περιοδεύω.
    εκφρ.
    измерить взглядом (ή глазами, взором) – κοιτάζω από πάνω ως κάτω, από το κεφάλι ως τα πόδια.
    ρ.δ.
    βλ. измерить.
    μετριέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > измерить

  • 4 висалташ

    висалташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. взвешиваться, взвеситься

    (Ачин) Мончаш мийымыж еда висалтеш. Я. Ялкайн. Ачин взвешивается в каждое посещение бани.

    2. измеряться, измериться; определить свой рост

    (Сергей) кажне толмыж еда эре тыге кыдеж омса воктен висалтеш да тамгам опта. Д. Орай. Сергей в каждый свой приход всё так измеряется у двери комнаты и отмечает пометками свой рост.

    II
    -ем
    однокр.
    1. измерить, смерить что-л.

    (Капитан) топографический картым ончыкыжо шупшыльо, линейкым налын, ала-мом висалтыш. В. Юксерн. Капитан подтянул к себе топографическую карту, взял линейку, что-то измерил.

    2. перен. взвесить, прикинуть, измерить, предварительно обдумать, оценить

    Мыйын шонымаште, пашма ӱмбак шогалме деч ончыч уш-акыл дене висалтыман: тудо тыйым чыта але уке, але эҥер покшелан ладырга да тугын кая? М. Казаков. По-моему, прежде чем встать на мостик, нужноприкинуть в уме: выдержит он тебя или нет, или прогнётся на середине реки и сломается.

    Марийско-русский словарь > висалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»