-
61 Partialdruckmethode
метод парциального давления
Метод смешивания для газов, заключающийся во введении водяного пара в вакуумированный сосуд до заданного парциального давления и последующем добавлении сухого газа до заданного рабочего давления.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Partialdruckmethode
-
62 Erhohungskoeffizient
повышающий коэффициент
Отношение эффективного давления водяного пара в реальном газе к парциальному давлению этого пара при той же температуре.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erhohungskoeffizient
-
63 psychrometrische Koeffizient
психрометрический коэффициент
Коэффициент в психрометрической формуле, зависящий от конструкции психрометра и скорости обдува термометров.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > psychrometrische Koeffizient
-
64 thermogravimetrische Methode
термогравиметрический метод
тепловой метод
Нрк. воздушнотепловой метод
Метод высушивания, основанный на удалении влаги из вещества путем его нагревания.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermogravimetrische Methode
-
65 Grossen der Wasserigkeit
величины водности
Физические величины, количественно характеризующие водность веществ.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grossen der Wasserigkeit
-
66 absolut trockenes Stoff
абсолютно сухое вещество
Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolut trockenes Stoff
-
67 Feuchte
влага
Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями.
Примечание
В зависимости от вида связи выделяют сорбционную, капиллярную и осмотическую влагу в твердых веществах, растворенную и эмульсионную влагу в жидкостях.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchte
-
68 feuchtes Stoff
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuchtes Stoff
-
69 Feuchtigkeit der Stoffe
влажность вещества
влажность
Свойство влажного вещества, качественная характеристика его состава, указывающая на содержание в нем влаги.
[РМГ 75-2004]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtigkeit der Stoffe
-
70 feuchte Gas
влажный газ
Нрк. парогазовая смесь
Смесь какого-либо газа с водяным паром.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuchte Gas
-
71 Wasser
вода
Оксид водорода Н2О, простейшее устойчивое химическое соединение водорода с кислородом.
[РМГ 75-2004]
вода
Химическое соединение водорода и кислорода, существующее в жидком, твердом и газообразном состояниях.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
вода (вещество)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water (substance)
Common liquid (H2O) which forms rain, rivers, the sea, etc., and which makes up a large part of the bodies of organisms. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser
-
72 Wasserigkeit der Stoffe
водность вещества
водность
Свойство обводненного вещества, характеристика его состава, связанная с содержанием в нем свободной воды.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserigkeit der Stoffe
-
73 Wasserdampf
водяной пар
пар
Вода в газообразном состоянии.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserdampf
-
74 Eis
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eis
-
75 feuchtsattigte Stoff
насыщенное влагой вещество
насыщенное вещество
Влажное вещество, неспособное более сорбировать (поглощать) влагу.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuchtsattigte Stoff
-
76 sattigte Wasserdampf
- насыщенный водяной пар над водой [льдом]
насыщенный водяной пар над водой [льдом]
насыщенный пар
Водяной пар, находящийся в термодинамическом равновесии с плоской поверхностью чистой жидкой воды [льда].
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sattigte Wasserdampf
-
77 wasserig Stoff
обводненное вещество
Нрк.насыщенное влагой вещество
мокрое вещество
Насыщенное влагой вещество, содержащее также свободную, легкоотделяемую воду (жидкая вода или лед в пористом, губчатом или сыпучем твердом веществе; конденсат, туман или изморозь в газе; водяные капли или лед в жидкости).
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasserig Stoff
-
78 wasserig Dampf
обводненный пар
Нрк. влажный пар
Насыщенный водяной пар, содержащий также в виде взвеси капельную воду (туман) или кристаллы льда (изморозь).
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasserig Dampf
-
79 gleichgewichtes Wasserdampf
равновесный водяной пар
равновесный пар
Водяной пар, находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichgewichtes Wasserdampf
См. также в других словарях:
измерения влажности веществ — измерения влажности Измерения величин влажности и водности веществ, предмет влагометрии. [РМГ 75 2004] Недопустимые, нерекомендуемые измерения влажности Тематики измерения влажности веществ Синонимы измерения влажности EN measurements of moisture … Справочник технического переводчика
измерения влажности веществ — 21 измерения влажности веществ; измерения влажности: Измерения величин влажности и водности веществ, предмет влагометрии. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерения — 3.8.37 измерения : Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью технических средств, имеющих нормированные метрологические свойства. Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имитатор влажности вещества — Нрк. эквивалентная мера влажности СО влажности Мера влажности вещества в виде образца другого вещества, воспроизводящего какую либо физическую величину, связанную с влажностью первого вещества, предназначенная для градуировки и поверки влагомеров … Справочник технического переводчика
мера величины влажности — мера влажности Средство измерений, воспроизводящее заданное значение какой либо величины влажности с необходимой точностью. Примечание В этом термине вместо общего элемента «величина влажности» следует применять наименование… … Справочник технического переводчика
дефицит влажности — Нрк. дефицит насыщения Разность между какой либо величиной влажности в данном веществе и той же величиной при насыщении влагой этого вещества при тех же внешних условиях, выражаемая в единицах исходных величин. Примечание В этом термине вместо… … Справочник технического переводчика
величины влажности — Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ EN values of moisture DE Grossen der Feuchtigkeit FR valeur de la humidite … Справочник технического переводчика
пьезосорбционный гигрометр [датчик влажности газа] — Гигрометр [датчик влажности], принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний или добротности пьезоэлектрического резонатора, покрытого влагосорбирующим слоем, от влажности окружающего газа. [РМГ 75 2004] Тематики измерения… … Справочник технического переводчика
датчик влажности — датчик Первичный измерительный преобразователь величин влажности в другие физические величины, например в электрические. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства измерений влажности Синонимы датчик… … Справочник технического переводчика
деформационный гигрометр [датчик влажности] — Гигрометр [датчик], принцип действия которого основан на зависимости деформации чувствительного элемента от влажности газа. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства измерений влажности EN strain… … Справочник технического переводчика