-
1 Feuchtemessugen
измерения влажности веществ
измерения влажности
Измерения величин влажности и водности веществ, предмет влагометрии.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtemessugen
-
2 Feuchtigkeitsmesser
влагомер
Нрк. измеритель влажности
Измерительный прибор, предназначенный для измерения одной или нескольких величин влажности твердых или жидких веществ.
[РМГ 75-2004]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
гигрометр
Прибор для определения абсолютной или относительной влажности воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гигрометр
Нрк. измеритель влажности
влагомер газов
Измерительный прибор, предназначенный для измерения одной или нескольких величин влажности газов.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtigkeitsmesser
-
3 gleichgewichte Methode
метод фазового равновесия
Ндп. равновесный метод
Метод воcпроизведения заданной влажности газа, основанный на получении насыщенного или равновесного пара при определенных условиях.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
равновесный метод
Метод косвенного измерения влажности твердых веществ, заключающийся в измерении влажности газа, находящегося в гигротермическом равновесии с этими веществами.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichgewichte Methode
-
4 dielkometrische Methode
диэлькометрический метод
Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dielkometrische Methode
-
5 Feuchtemesser
влагомер
Нрк. измеритель влажности
Измерительный прибор, предназначенный для измерения одной или нескольких величин влажности твердых или жидких веществ.
[РМГ 75-2004]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtemesser
-
6 verdunstunggravimetrische Methode
испарительно-гравиметрический метод
метод высушивания
Гравиметрический метод измерения влажности твердых веществ, основанный на испарительном способе удаления влаги из вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verdunstunggravimetrische Methode
-
7 Fischer-Methode
метод Фишера
Химический метод измерения влажности твердых и жидких веществ, заключающийся в экстрагировании влаги из пробы вещества растворителем и последующем титровании ее специальным раствором Фишера.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fischer-Methode
-
8 Neutronenmethode
нейтронный метод
Метод измерения влажности твердых веществ, заключающийся в замедлении быстрых нейтронов на ядрах водорода (протонах) и измерении интенсивности потока образующихся медленных нейтронов.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neutronenmethode
-
9 relative Feuchtigkeit des Stoffes
относительная влажность вещества
относительная влажность
Нрк. степень насыщения
Отношение какой-либо концентрационной величины влажности в данном веществе к той же величине при насыщении влагой этого вещества при тех же температуре и давлении.
Единица измерения
%
Примечание
Для различных веществ относительная влажность может быть определена по разным концентрационным величинам(см., например, относительная влажность газа над водой [льдом]).
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative Feuchtigkeit des Stoffes
-
10 Hygrometer
гигрометр
Прибор для определения абсолютной или относительной влажности воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гигрометр
Нрк. измеритель влажности
влагомер газов
Измерительный прибор, предназначенный для измерения одной или нескольких величин влажности газов.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hygrometer
-
11 optische Methoden
оптические методы
Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optische Methoden
-
12 psychrometrische Methode
психрометрический метод
Метод косвенного измерения влажности газов, основанный на зависимости понижения температуры (охлаждения) смоченного твердого тела от влажности окружающего газа.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > psychrometrische Methode
-
13 Neutronenfeuchtemesser
нейтронный влагомер
Влагомер твердых веществ, принцип действия которого основан на нейтронном методе измерения.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neutronenfeuchtemesser
-
14 Imitator der Feuchte
имитатор влажности вещества
Нрк. эквивалентная мера влажности
СО влажности
Мера влажности вещества в виде образца другого вещества, воспроизводящего какую-либо физическую величину, связанную с влажностью первого вещества, предназначенная для градуировки и поверки влагомеров, принцип действия которых основан на измерении этой физической величины.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Imitator der Feuchte
-
15 Massverkorperung der Feuchte
мера величины влажности
мера влажности
Средство измерений, воспроизводящее заданное значение какой-либо величины влажности с необходимой точностью.
Примечание
В этом термине вместо общего элемента «величина влажности» следует применять наименование конкретной величины, например «мера относительной влажности».
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massverkorperung der Feuchte
-
16 Feuchtedefizit
дефицит влажности
Нрк. дефицит насыщения
Разность между какой-либо величиной влажности в данном веществе и той же величиной при насыщении влагой этого вещества при тех же внешних условиях, выражаемая в единицах исходных величин.
Примечание
В этом термине вместо общего элемента «влажность» следует применять наименование конкретной величины влажности, например «дефицит точки росы», «дефицит массовой доли влаги», «дефицит парциального давления».
Наименования и определения величин водности образуют по аналогии с наименованиями и определениями величин влажности.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtedefizit
-
17 Grossen der Feuchtigkeit
величины влажности
Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grossen der Feuchtigkeit
-
18 gravimetrische Methode
гравиметрический метод
Метод косвенного измерения величин влажности, заключающийся в выделении влаги из вещества и раздельном измерении массы влажного вещества и его сухой части либо выделенной влаги.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravimetrische Methode
-
19 kondensaziongravimetrische Methode
конденсационно-гравиметрический метод
Гравиметрический метод измерения влажности газов, основанный на конденсационном способе выделения влаги из газов.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kondensaziongravimetrische Methode
-
20 coulometrische Methode
кулонометрический метод
Метод косвенного измерения влажности газов, основанный на сорбционном способе выделения влаги из газа и последующем измерении количества электричества, необходимого для электролитического разложения этой влаги.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulometrische Methode
См. также в других словарях:
измерения влажности веществ — измерения влажности Измерения величин влажности и водности веществ, предмет влагометрии. [РМГ 75 2004] Недопустимые, нерекомендуемые измерения влажности Тематики измерения влажности веществ Синонимы измерения влажности EN measurements of moisture … Справочник технического переводчика
измерения влажности веществ — 21 измерения влажности веществ; измерения влажности: Измерения величин влажности и водности веществ, предмет влагометрии. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерения — 3.8.37 измерения : Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью технических средств, имеющих нормированные метрологические свойства. Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имитатор влажности вещества — Нрк. эквивалентная мера влажности СО влажности Мера влажности вещества в виде образца другого вещества, воспроизводящего какую либо физическую величину, связанную с влажностью первого вещества, предназначенная для градуировки и поверки влагомеров … Справочник технического переводчика
мера величины влажности — мера влажности Средство измерений, воспроизводящее заданное значение какой либо величины влажности с необходимой точностью. Примечание В этом термине вместо общего элемента «величина влажности» следует применять наименование… … Справочник технического переводчика
дефицит влажности — Нрк. дефицит насыщения Разность между какой либо величиной влажности в данном веществе и той же величиной при насыщении влагой этого вещества при тех же внешних условиях, выражаемая в единицах исходных величин. Примечание В этом термине вместо… … Справочник технического переводчика
величины влажности — Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ EN values of moisture DE Grossen der Feuchtigkeit FR valeur de la humidite … Справочник технического переводчика
пьезосорбционный гигрометр [датчик влажности газа] — Гигрометр [датчик влажности], принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний или добротности пьезоэлектрического резонатора, покрытого влагосорбирующим слоем, от влажности окружающего газа. [РМГ 75 2004] Тематики измерения… … Справочник технического переводчика
датчик влажности — датчик Первичный измерительный преобразователь величин влажности в другие физические величины, например в электрические. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства измерений влажности Синонимы датчик… … Справочник технического переводчика
деформационный гигрометр [датчик влажности] — Гигрометр [датчик], принцип действия которого основан на зависимости деформации чувствительного элемента от влажности газа. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства измерений влажности EN strain… … Справочник технического переводчика