-
1 измерение толщины с помощью ионизирующих излучений
Metrology: nuclear-radiation thickness gaugingУниверсальный русско-английский словарь > измерение толщины с помощью ионизирующих излучений
-
2 многофункциональный прибор для измерения ионизирующих излучений
многофункциональный прибор для измерения ионизирующих излучений
многофункциональный прибор
Прибор для измерения ионизирующих излучений, предназначенный для получения измерительной информации о физических величинах, измерение которых является функциональным назначением прибора.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многофункциональный прибор для измерения ионизирующих излучений
-
3 многофункциональный прибор для измерения ионизирующих излучений
многофункциональный прибор для измерения ионизирующих излучений
многофункциональный прибор
Прибор для измерения ионизирующих излучений, предназначенный для получения измерительной информации о физических величинах, измерение которых является функциональным назначением прибора.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многофункциональный прибор для измерения ионизирующих излучений
-
4 метод счета ионизирующих частиц
метод счета ионизирующих частиц
Метод, основанный на измерении числа отдельных актов взаимодействия ионизирующих частиц с веществом чувствительного объема детектора.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод счета ионизирующих частиц
-
5 радиометр
радиометр
Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об активности радионуклида в источнике или образце, производных от нее величин, о плотности потока и (или) потоке и флюенсе (переносе) ионизирующих частиц.
[ ГОСТ 14337-78]
радиометр
Прибор, предназначенный для измерения радиометрических физических величин - плотности потока частиц или фотонов, объемной, удельной активности радионуклидов в аэрозолях, газах, жидкостях
[РМГ 78-2005]Тематики
- измерение ионизирующих излучений
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиометр
-
6 радиометр
радиометр
Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об активности радионуклида в источнике или образце, производных от нее величин, о плотности потока и (или) потоке и флюенсе (переносе) ионизирующих частиц.
[ ГОСТ 14337-78]
радиометр
Прибор, предназначенный для измерения радиометрических физических величин - плотности потока частиц или фотонов, объемной, удельной активности радионуклидов в аэрозолях, газах, жидкостях
[РМГ 78-2005]Тематики
- измерение ионизирующих излучений
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиометр
-
7 дозиметр
дозиметр
Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об экспозиционной дозе и мощности экспозиционной дозы фотонного излучения и (или) об энергии, переносимой ионизирующим излучением или переданной им объекту, находящемуся в поле действия излучения.
[ ГОСТ 14337-78]
дозиметр
Прибор, объединяющий функции измерителя дозы и мощности дозы
[РМГ 78-2005]
дозиметр
Прибор для измерения накопленной дозы рентгеновского или гамма-излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
дозиметр
Устройство, которое, будучи облучённым, проявляет изменения своих качеств, которые возможно количественно оценить и использовать для характеристики поглощённой дозы в анализируемом материале с помощью соответствующих аналитических инструментов и техник (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
дозиметр
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
Тематики
- защита растений
- измерение ионизирующих излучений
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозиметр
-
8 дозиметр
дозиметр
Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об экспозиционной дозе и мощности экспозиционной дозы фотонного излучения и (или) об энергии, переносимой ионизирующим излучением или переданной им объекту, находящемуся в поле действия излучения.
[ ГОСТ 14337-78]
дозиметр
Прибор, объединяющий функции измерителя дозы и мощности дозы
[РМГ 78-2005]
дозиметр
Прибор для измерения накопленной дозы рентгеновского или гамма-излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
дозиметр
Устройство, которое, будучи облучённым, проявляет изменения своих качеств, которые возможно количественно оценить и использовать для характеристики поглощённой дозы в анализируемом материале с помощью соответствующих аналитических инструментов и техник (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
дозиметр
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
Тематики
- защита растений
- измерение ионизирующих излучений
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дозиметр
-
9 Рентгеновское излучение
Рентгеновское излучение
Совокупность тормозного (с непрерывным спектром) и характеристического (с дискретным спектром) электромагнитных излучений с диапазоном волн от 800 до 0,0001 и с энергией от 1 килоэлектронвольт до 1 мегаэлектронвольт; Р.и. широко используется в медицинской диагностике и лучевой терапии; открыто В. Рентгеном в 1895.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
рентгеновское излучение
Фотонное излучение, состоящее из тормозного и характеристического излучений.
[РМГ 78-2005]
рентгеновское излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 до 50 А.
Примечания.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
рентгеновское излучение
Проникающее электромагнитное излучение с примерным диапазоном длин волн 1-0,0001 нм, генерированное при бомбардировке высокоскоростными электронами металлической мишени
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Рентгеновское излучение
-
10 метод ядерных реакций
метод ядерных реакций
Метод, основанный на измерении активности радионуклидов или числа и/или энергии ионизирующих частиц, образующихся в результате ядерной реакции между ионизирующим излучением и веществом чувствительного объема детектора.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод ядерных реакций
-
11 рентгеновское излучение
рентгеновское излучение
Фотонное излучение, состоящее из тормозного и характеристического излучений.
[РМГ 78-2005]
рентгеновское излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 до 50 А.
Примечания.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
рентгеновское излучение
Проникающее электромагнитное излучение с примерным диапазоном длин волн 1-0,0001 нм, генерированное при бомбардировке высокоскоростными электронами металлической мишени
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рентгеновское излучение
-
12 энергия излучения
энергия излучения
Энергия, переносимая электромагнитными волнами
[ ГОСТ 15093-90]
энергия излучения
Энергия частиц, испущенная, переданная или полученная частицами, исключая энергию покоя.
Обозначение
R
Единица измерения
Дж
[РМГ 78-2005]
энергия излучения (Qe[W])
Энергия, переносимая излучением.
Примечания:
1. В физической оптике под излучением понимается оптическое излучение, представляющее собой электромагнитное излучение с длинами волн в пределах примерно от 1 нм до 1 мм.
2. Светом следует называть только видимое излучение в пределах диапазона длин волн от 380-400 нм до 760-780 нм.
3. В настоящем разделе содержатся величины оптического излучения (оптические величины) и световые величины, определяемые с учетом относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения. Обозначения оптических величин снабжаются индексом e, обозначения световых величин - индексом v. Допускается не использовать подстрочные индексы e и v в установленных настоящим разделом обозначениях величин, когда исключена возможность их различного толкования.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- измерение ионизирующих излучений
- лазерное оборудование
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > энергия излучения
-
13 альфа-излучение
альфа-излучение
Корпускулярное излучение, состоящее из альфа-частиц, испускаемых в процессе ядерных превращений.
[РМГ 78-2005]
альфа-излучение
Излучение, состоящее из альфа-частиц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-881-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альфа-излучение
-
14 альфа-частица
альфа-частица
Стабильная частица, имеющая ту же конфигурацию (два протона и два нейтрона), что и ядро гелия-4, испускаемая в процессе ядерного превращения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-881-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альфа-частица
-
15 амбиентный эквивалент дозы
амбиентный эквивалент дозы
доза амбиентная
Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине 10 мм от поверхности по радиусу, параллельному направлению излучения, но противоположно ему направленному, в поле излучения, идентичном рассматриваемому по составу, флюенсу и энергетическому распределению, но мононаправленном и однородном.
Обозначение
H*(d)
Единица измерения
Дж∙кг-1
Специальное название амбиентного эквивалента дозы - зиверт (Зв).
[РМГ 78-2005]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амбиентный эквивалент дозы
-
16 бета-излучение
бета-излучение
Корпускулярное излучение, состоящее из отрицательно заряженных электронов или позитронов, возникающее при радиоактивном распаде ядер.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бета-излучение
-
17 гамма-излучение
гамма-излучение
Фотонное излучение, возникающее в процессе ядерных превращений или при аннигиляции частиц.
[РМГ 78-2005]
гамма-излучение
Электромагнитное ионизирующее излучение, эмитируемое особыми радиоактивными материалами
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гамма-излучение
-
18 граничная энергия бета-излучения
граничная энергия бета-излучения
Наибольшая энергия бета частиц в непрерывном спектре бета-излучения данного радионуклида.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граничная энергия бета-излучения
-
19 дозиметр индивидуальный
дозиметр индивидуальный
Измеритель дозы или дозиметр, носимый на туловище или на конечности тела человека, предназначенный для измерения индивидуального эквивалента дозы Нр(10), Нр(3), Нр(0,07), получаемой человеком.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозиметр индивидуальный
-
20 измеритель дозы
измеритель дозы
Прибор, предназначенный для измерения дозы: экспозиционной, поглощенной в воздухе, воде, ткани; эквивалентной, амбиентной, направленной, индивидуальной, кермы в воздухе.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель дозы
См. также в других словарях:
многофункциональный прибор для измерения ионизирующих излучений — многофункциональный прибор Прибор для измерения ионизирующих излучений, предназначенный для получения измерительной информации о физических величинах, измерение которых является функциональным назначением прибора. [ГОСТ 14337 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
метод счета ионизирующих частиц — Метод, основанный на измерении числа отдельных актов взаимодействия ионизирующих частиц с веществом чувствительного объема детектора. [РМГ 78 2005] Тематики измерение ионизирующих излучений EN counting method … Справочник технического переводчика
Защита организма от излучений — ионизирующих. Работа с любыми источниками ионизирующего излучения (См. Ионизирующие излучения) (радиоактивные препараты, ядерные реакторы (См. Ядерный реактор), рентгеновские и ускорительные установки, атомное и термоядерное оружие и… … Большая советская энциклопедия
Ионизирующее излучение — Электромагнитное излучение Синхротронное Циклотронное Тормозное Тепловое Монохроматическое Черенковское Переходное Радиоизлучение Микроволновое Терагерцевое … Википедия
радиометр — Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об активности радионуклида в источнике или образце, производных от нее величин, о плотности потока и (или) потоке и флюенсе… … Справочник технического переводчика
дозиметр — Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об экспозиционной дозе и мощности экспозиционной дозы фотонного излучения и (или) об энергии, переносимой ионизирующим излучением… … Справочник технического переводчика
метод ядерных реакций — Метод, основанный на измерении активности радионуклидов или числа и/или энергии ионизирующих частиц, образующихся в результате ядерной реакции между ионизирующим излучением и веществом чувствительного объема детектора. [РМГ 78 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика
рентгеновское излучение — Фотонное излучение, состоящее из тормозного и характеристического излучений. [РМГ 78 2005] рентгеновское излучение Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 до 50 А. Примечания. Наряду с термином… … Справочник технического переводчика
альфа-излучение — Корпускулярное излучение, состоящее из альфа частиц, испускаемых в процессе ядерных превращений. [РМГ 78 2005] альфа излучение Излучение, состоящее из альфа частиц. [ГОСТ Р МЭК 60050 881 2008] Тематики измерение ионизирующих излучений EN alpha… … Справочник технического переводчика
альфа-частица — Стабильная частица, имеющая ту же конфигурацию (два протона и два нейтрона), что и ядро гелия 4, испускаемая в процессе ядерного превращения. [ГОСТ Р МЭК 60050 881 2008] Тематики измерение ионизирующих излучений EN alpha particle … Справочник технического переводчика
амбиентный эквивалент дозы — доза амбиентная Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине 10 мм от поверхности по радиусу, параллельному направлению излучения, но противоположно ему направленному … Справочник технического переводчика