-
21 gamma-rays
гамма-излучение
Фотонное излучение, возникающее в процессе ядерных превращений или при аннигиляции частиц.
[РМГ 78-2005]
гамма-излучение
Электромагнитное ионизирующее излучение, эмитируемое особыми радиоактивными материалами
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
гамма-лучи
Электромагнитные колебания с длиной волны, меньшей длин волн оптического диапазона.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamma-rays
-
22 maximum energy of beta- radiation
граничная энергия бета-излучения
Наибольшая энергия бета частиц в непрерывном спектре бета-излучения данного радионуклида.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum energy of beta- radiation
-
23 radiant energy
излучаемая энергия
лучистая энергия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
лучистая энергия
Энергия, распространяющаяся в виде волнового движения; энергия электромагнитных волн.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
энергия излучения
Энергия, переносимая электромагнитными волнами
[ ГОСТ 15093-90]
энергия излучения
Энергия частиц, испущенная, переданная или полученная частицами, исключая энергию покоя.
Обозначение
R
Единица измерения
Дж
[РМГ 78-2005]
энергия излучения (Qe[W])
Энергия, переносимая излучением.
Примечания:
1. В физической оптике под излучением понимается оптическое излучение, представляющее собой электромагнитное излучение с длинами волн в пределах примерно от 1 нм до 1 мм.
2. Светом следует называть только видимое излучение в пределах диапазона длин волн от 380-400 нм до 760-780 нм.
3. В настоящем разделе содержатся величины оптического излучения (оптические величины) и световые величины, определяемые с учетом относительной спектральной световой эффективности монохроматического излучения. Обозначения оптических величин снабжаются индексом e, обозначения световых величин - индексом v. Допускается не использовать подстрочные индексы e и v в установленных настоящим разделом обозначениях величин, когда исключена возможность их различного толкования.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- измерение ионизирующих излучений
- лазерное оборудование
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiant energy
-
24 dose rate meter
измеритель мощности дозы
Прибор, предназначенный для измерения мощности дозы.
[РМГ 78-2005]
измеритель мощности дозы
Прибор для измерения мощности дозы рентгеновского и гамма-излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose rate meter
-
25 isotropic ionizing radiation
изотропное ионизирующее излучение
Излучение, все направления распространения которого равноценны.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isotropic ionizing radiation
-
26 pulse radiation
импульсное излучение
Излучение, длительность которого много меньше времени наблюдения.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulse radiation
-
27 personal dose equivalent
индивидуальный эквивалент дозы
индивидуальная доза
Эквивалент дозы в мягкой биологической ткани, определяемый на глубине d, мм, под рассматриваемой точкой на теле.
Обозначение
Hp(d)
Единица измерения
Дж-кг-1
Специальное название индивидуального эквивалента дозы – зиверт (Зв).
[РМГ 78-2005]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personal dose equivalent
-
28 ionizing radiation indicator
индикатор ионизирующего излучения
Устройство, не являющееся средством измерения, отображающее изменение какого-либо радиационного параметра контролируемого технического процесса или объекта посредством светового или звукового сигнала или аналоговой индикации в форме, удобной для непосредственного восприятия человеком.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ionizing radiation indicator
-
29 efficiency tracer counting
и ндикаторно-экстраполяционный метод
Метод измерения активности электронно-захватных или «чистых» бета-излучающих радионуклидов в растворах, заключающийся во введении в растворы радионуклида - метки в виде аликвоты эталонного раствора бета-гамма-излучающего нуклида и последующем применении метода 4πβ-γ совпадений с экстраполяцией результатов к эффективности бета-счетчика, равной 1.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficiency tracer counting
-
30 ionizing method
ионизационный метод
Метод, основанный на измерении ионизационного эффекта, возникающего в веществе чувствительного объема ионизационного детектора под воздействием ионизирующего излучения.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ionizing method
-
31 ionizing radiation
ионизирующая радиация
Столкновение элементарных частиц такой радиации с атомами или молекулами вещества превращает последние в ионы.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
ионизирующее излучение
Излучение, взаимодействие которого со средой приводит к образованию ионов разных знаков.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ionizing radiation
-
32 calorimetric method
калориметрический метод
Метод измерения активности нуклида в образце, ампуле, основанный на измерении в калориметре тепловой энергии полного поглощения частиц и фотонов с использованием табличного значения средней энергии на распад для измеряемого радионуклида.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calorimetric method
-
33 indirect ionizing radiation
косвенно ионизирующее излучение
Излучение, состоящее из незаряженных частиц, взаимодействие которых со средой приводит к возникновению заряженных частиц, способных непосредственно вызвать ионизацию.
[РМГ 78-2005]
Примечание
Косвенно ионизирующее излучение может состоять из нейтронов, фотонов и др.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect ionizing radiation
-
34 homogeneity coefficient
коэффициент гомогенности
Коэффициент, равный отношению первого слоя половинного ослабления ко второму слою половинного ослабления.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogeneity coefficient
-
35 linear energy absorption coefficient
линейный коэффициент поглощения энергии
Произведение линейного коэффициента передачи энергии μtr на разность между единицей и долей g энергии вторичных заряженных частиц, которая расходуется на тормозное излучение в этом веществе
μen =(l-g)μtr
Обозначение
μen
Единица измерения
м-1
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > linear energy absorption coefficient
-
36 large area windowless proportional counter
метод 2π-счета в большом пропорциональном счетчике
Метод измерения внешнего излучения (потока частиц) альфа- или бета-источников с помощью пропорционального газоразрядного 2π-счетчика с большой чувствительной поверхностью, при котором источник устанавливают вместо окна счетчика.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > large area windowless proportional counter
-
37 4π(2π)α -coincidence
метод 4π(2π) α-γ совпадений
Метод совпадений, используемый для измерений активности альфа-гамма излучающих нуклидов в источниках, при котором для регистрации альфа-частиц применяется пропорциональный газоразрядный или сцинтилляционный 4π-счетчик (или 2π-счетчик).
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4π(2π)α -coincidence
-
38 4πα-counting
метод 4πα-счета
Метод измерения активности альфа-излучающих нуклидов в источнике, при котором источник альфа-излучения на тонкой электропроводящей пленке-подложке помещают внутрь чувствительного объема пропорционального газоразрядного 4π-счетчика.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4πα-counting
-
39 4πβ-γ coincidence
метод 4πβ-γ совпадений
Метод совпадений, используемый для измерений активности бета-гамма излучающих нуклидов в источниках, при котором для регистрации бета-частиц применяют пропорциональный газоразрядный или сцинтилляционный 4π-счетчик.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4πβ-γ coincidence
-
40 4πβ-counting
метод 4πβ-счета
Метод измерения активности бета-излучающих нуклидов в источнике, при котором источник бета-излучения на тонкой электропроводящей пленке-подложке помещают внутрь чувствительного объема пропорционального газоразрядного 4π-счетчика.
[РМГ 78-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 4πβ-counting
См. также в других словарях:
многофункциональный прибор для измерения ионизирующих излучений — многофункциональный прибор Прибор для измерения ионизирующих излучений, предназначенный для получения измерительной информации о физических величинах, измерение которых является функциональным назначением прибора. [ГОСТ 14337 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
метод счета ионизирующих частиц — Метод, основанный на измерении числа отдельных актов взаимодействия ионизирующих частиц с веществом чувствительного объема детектора. [РМГ 78 2005] Тематики измерение ионизирующих излучений EN counting method … Справочник технического переводчика
Защита организма от излучений — ионизирующих. Работа с любыми источниками ионизирующего излучения (См. Ионизирующие излучения) (радиоактивные препараты, ядерные реакторы (См. Ядерный реактор), рентгеновские и ускорительные установки, атомное и термоядерное оружие и… … Большая советская энциклопедия
Ионизирующее излучение — Электромагнитное излучение Синхротронное Циклотронное Тормозное Тепловое Монохроматическое Черенковское Переходное Радиоизлучение Микроволновое Терагерцевое … Википедия
радиометр — Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об активности радионуклида в источнике или образце, производных от нее величин, о плотности потока и (или) потоке и флюенсе… … Справочник технического переводчика
дозиметр — Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об экспозиционной дозе и мощности экспозиционной дозы фотонного излучения и (или) об энергии, переносимой ионизирующим излучением… … Справочник технического переводчика
метод ядерных реакций — Метод, основанный на измерении активности радионуклидов или числа и/или энергии ионизирующих частиц, образующихся в результате ядерной реакции между ионизирующим излучением и веществом чувствительного объема детектора. [РМГ 78 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика
рентгеновское излучение — Фотонное излучение, состоящее из тормозного и характеристического излучений. [РМГ 78 2005] рентгеновское излучение Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 до 50 А. Примечания. Наряду с термином… … Справочник технического переводчика
альфа-излучение — Корпускулярное излучение, состоящее из альфа частиц, испускаемых в процессе ядерных превращений. [РМГ 78 2005] альфа излучение Излучение, состоящее из альфа частиц. [ГОСТ Р МЭК 60050 881 2008] Тематики измерение ионизирующих излучений EN alpha… … Справочник технического переводчика
альфа-частица — Стабильная частица, имеющая ту же конфигурацию (два протона и два нейтрона), что и ядро гелия 4, испускаемая в процессе ядерного превращения. [ГОСТ Р МЭК 60050 881 2008] Тематики измерение ионизирующих излучений EN alpha particle … Справочник технического переводчика
амбиентный эквивалент дозы — доза амбиентная Эквивалент дозы, который был бы создан в шаре диаметром 30 см из тканеэквивалентного материала плотностью 1 г/см3 на глубине 10 мм от поверхности по радиусу, параллельному направлению излучения, но противоположно ему направленному … Справочник технического переводчика