-
41 recreant poet.
recreant poet. 1. noun 1) трус 2) отступник, изменник 2. adj. 1) трусливый,малодушный 2) предательский, отступнический -
42 apostate
1. [əʹpɒsteıt] n книжн.1. отступник, изменник; ренегат2. рел. апостат, вероотступник; еретик2. [əʹpɒsteıt] a книжн.1. отступнический, изменнический; ренегатский2. рел. вероотступнический, еретический -
43 betrayer
[bıʹtreıə] n -
44 cat
1. [kæt] n1. 1) кот, кошка2) зоол. кошка домашняя ( Felis domesticus)3) зоол. животное семейства кошачьих2. разг. сварливая или недоброжелательная женщина; сплетница, язваdon't be a cat! - не злословь!
3. = cat-o'-nine-tails4. двойной треножник5. амер. сл. парень6. сл. проститутка7. сл.1) джазист; ≅ «лабух»2) поклонник джаза8. амер. сл. странствующий рабочий9. сл. франт, стиляга10. сл. продавец наркотиков11. спорт.1) чижик ( заострённая палочка)2) игра в чижики12. амер. воен. разг.1) гусеничная машина2) гусеничный трактор13. мор.1) кат2) = cat-head♢
fat cat - амер. толстосум, капиталист, оказывающий финансовую поддержку какой-л. партииcat in the pan - изменник; ренегат
the cat's pajamas /whiskers/ - амер. сл. что надо, первый сорт; ≅ пальчики оближешь
to put /to set/ the cat among the pigeons - сталкивать противников; натравливать друг на друга
like a cat round hot milk - ≅ (ходить) вокруг да около
like smth. the cat brought in - запачканный, неопрятный
like a cat on hot bricks - ≅ не по себе; как на угольях; как на иголках
as a cat loves mustard - ≅ любит как собака палку
to bell the cat - отважиться; взять на себя инициативу в опасном /рискованном/ деле; поставить себя под удар
the cat is out of the bag - это уже (больше) не секрет; тайное стало явным
to see how /which way/ the cat jumps - выжидать, как развернутся события; ждать, откуда ветер подует; занимать выжидательную позицию
that cat won't jump /fight/ - ≅ этот номер не пройдёт
the cat did it - шутл. ≅ белый медведь это сделал ( не я)
a cat with nine lives - живучий человек; ≅ живуч как кошка
has the cat got your tongue? - ≅ вы что, язык проглотили?
enough to make a cat laugh - ≅ и мёртвого может рассмешить, очень смешно
no room to swing a cat - очень тесно, повернуться негде
to jerk /to shoot/ the cat - сл. рвать, блевать ( о пьяном)
cat's ice = cat-ice
care killed the cat см. care I ♢
Cheshire cat см. Cheshire cat
to fight like Kilkenny cats - отчаянно драться, драться так, что только пух и перья летят
a cat may look at a king - даже кошке не возбраняется смотреть на короля; ≅ не заносись, я не хуже тебя
send not a cat for lard - ≅ пустить козла в огород
2. [kæt] vall cats are grey in the dark - посл. ночью все кошки серы
1. бить кошкой, плетью-девятихвосткой2. мор. брать якорь на кат3. сл. блевать -
45 parricide
[ʹpærısaıd] n1. 1) отцеубийца; матереубийца2) отцеубийство; матереубийство2. 1) изменник родины2) измена родине -
46 proditor
[ʹprɒdıtə] n книжн.изменник, предатель -
47 recreant
1. [ʹrekrıənt] n поэт.1. трус, малодушный человек2. 1) изменник, предатель; отступник, ренегат2) вероотступник2. [ʹrekrıənt] a поэт.1. трусливый, малодушный2. 1) предательский, отступнический, ренегатский2) вероотступнический -
48 renegade
1. [ʹrenıgeıd] n1) ренегат, изменник, перебежчик2) вероотступник3) человек, отвергающий традиции, общепринятые взгляды; нонконформист, диссидент2. [ʹrenıgeıd] a1) ренегатский, изменнический, предательский2) вероотступнический3) диссидентский, нонконформистский3. [ʹrenıgeıd] vбыть ренегатом, изменником или вероотступником -
49 sellout
sell-out
1> распродажа
2> книга или выставка, пользующаяся большим успехом
3> полный сбор; аншлаг
_Ex:
her houses were sell-outs спектакли с ее участием шли
с аншлагом
4> измена, предательство; ренегатство
5> изменник, предатель; ренегат -
50 renegade
1. сущ.1) пол. ренегат (от лат. renegare — "отрекаться"; изменник прежним взглядам и сторонникам; первоначально о христианах, перешедших в мусульманство)Syn:See:2) рел. вероотступник (особенно о христианах, перешедших в мусульманство)2. прил.общ. ренегатский, изменнический, предательский -
51 a traitor to (one's) country
Общая лексика: изменник родиныУниверсальный англо-русский словарь > a traitor to (one's) country
-
52 abjurer
-
53 abjuror
[əb'dʒʊərə]1) Общая лексика: ренегат, отрекшийся (от чего-л.) -
54 bang-o-wire
-
55 betrayer
-
56 cat in the pan
-
57 defector
[dɪ'fektə]1) Общая лексика: дезертир, невозвращенец, отступник, перебежчик2) Военный термин: изменник, лицо, перешедшее на сторону противника, предатель, эмигрант3) Юридический термин: перебежчик за границу (по политическим мотивам) -
58 high traitor
Военный термин: государственный изменник -
59 parricide
['pærɪsaɪd]1) Общая лексика: измена родине, изменник родины, матереубийство, матереубийца, отцеубийство, отцеубийца, убийство близкого родственника2) Юридический термин: убийство собственного родителя, убийца собственного родителя -
60 proditor
См. также в других словарях:
изменник — Отступник, предатель, Иуда, веролом, клятвопреступник; дезертир, перебежчик, переметчик; ренегат, вероотступник, отщепенец, доносчик; беглец, дезертир. Берегись ты этого князя. Это Иуда предатель и даже хуже этого . Дост. Он (ирон., стал… … Словарь синонимов
ИЗМЕННИК — ИЗМЕННИК, изменника, муж. 1. Лицо, совершившее измену, предатель. Изменников на войне расстреливают. 2. Нарушитель верности в любви, дружбе (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕННИК — ИЗМЕННИК, а, муж. Тот, кто совершил измену, предательство. | жен. изменница, ы. | прил. изменнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изменник — кого (чей) (устар. кому). Изменник родины. Изменник родине … Словарь управления
изменник — I. ИЗМЕННИК ИЗМЕННИК, предатель, устар., разг. изменщик, разг. сниж., презр. иуда ИЗМЕНЯТЬ, предавать ИЗМЕННИЧЕСКИ, предательски II. измена … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Изменник — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
ИЗМЕННИК РОДИНЫ — «ИЗМЕННИК РОДИНЫ», СССР, МЕЖРАБПОМФИЛЬМ, 1933, ч/б, 95 мин. Историческая драма. Польский батрак Томаш (И.Новосельцев), чтобы освободиться из под неволи, уходит на войну против Советской России. После одного из боев героя награждают «крестом» и… … Энциклопедия кино
Изменник Родине — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Изменник Родины — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Изменник — м. Тот, кто совершил измену. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изменник — изменник, изменники, изменника, изменников, изменнику, изменникам, изменника, изменников, изменником, изменниками, изменнике, изменниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов