-
101 изменить законопроект
to amend a billБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изменить законопроект
-
102 изменить к лучшему
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменить к лучшему
-
103 изменить направление
гл. switchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изменить направление
-
104 изменить присяге
to break one's oathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изменить присяге
-
105 изменить направление движения на обратное
Engineering: go reverseУниверсальный русско-английский словарь > изменить направление движения на обратное
-
106 изменить подканал
Engineering: modify subchannel -
107 изменить пунктуацию
Engineering: change punctuationУниверсальный русско-английский словарь > изменить пунктуацию
-
108 изменить с кем-то
General subject: commit adultery -
109 изменить (кому-л.) в любви
Taboo: double up on somebody, fugle somebodyУниверсальный русско-английский словарь > изменить (кому-л.) в любви
-
110 изменить баланс
-
111 изменить в (чью-л.) пользу сложившееся соотношение сил
Diplomatic term: tip the existing balance in favourУниверсальный русско-английский словарь > изменить в (чью-л.) пользу сложившееся соотношение сил
-
112 изменить в браке
Invective: horse -
113 изменить в корне
General subject: change root and branch ( of), upends -
114 изменить в сторону увеличения
General subject: increaseУниверсальный русско-английский словарь > изменить в сторону увеличения
-
115 изменить в сторону уменьшения
General subject: decreaseУниверсальный русско-английский словарь > изменить в сторону уменьшения
-
116 изменить взгляды
1) General subject: turn one's coat, turn round2) Makarov: turn around -
117 изменить вид или субъекта ответственности
Law: change liabilityУниверсальный русско-английский словарь > изменить вид или субъекта ответственности
-
118 изменить вид ответственности
Law: change liabilityУниверсальный русско-английский словарь > изменить вид ответственности
-
119 изменить внешнюю политику применительно к
Diplomatic term: adapt foreign policy to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > изменить внешнюю политику применительно к
-
120 изменить военное равновесие в пользу
Diplomatic term: shift the military balance in favour of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > изменить военное равновесие в пользу
См. также в других словарях:
изменить — внешность • изменение изменить голос • изменение изменить жизнь • изменение изменить закон • изменение изменить курс • изменение изменить название • изменение изменить направление • изменение изменить образ • изменение изменить отношение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗМЕНИТЬ — ИЗМЕНИТЬ, изменю, изменишь и (устар.) изменишь, несовер. (к изменять). 1. кого что. Сделать иным, переиначить, произвести перемены в ком чем нибудь. Изменить фасон платья. Изменить характер. Изменить прежнее решение. Годы могут изменить человека … Толковый словарь Ушакова
изменить — (до неузнаваемости); поменять, переменить, модифицировать, трансформировать, видоизменить, внести изменения, преобразовать, обновить, переработать, реформировать, переустроить, реконструировать; предать, продать, исказить, перевернуть кверху дном … Словарь синонимов
ИЗМЕНИТЬ 1 — ИЗМЕНИТЬ 1, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., кого что. Сделать иным. И. покрой платья. И. свою жизнь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗМЕНИТЬ 2 — ИЗМЕНИТЬ 2, еню, енишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изменить — ИЗМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); совер., кого (что). Сделать иным. И. покрой платья. И. свою жизнь. | несовер. изменять, яю, яешь. | сущ. изменение, я, ср. II. ИЗМЕНИТЬ, еню, енишь; совер. 1. кому (чему). Совершить предательство, измену… … Толковый словарь Ожегова
изменить — 1. ИЗМЕНИТЬ, меню, менишь; изменённый; нён, нена, нено; св. (нсв. менять). кого что. Сделать иным; переменить. И. характер. И. фасон платья. И. закон, программу. И. разговор, тему разговора. И. голос, внешность, походку. И. жизнь, привычки,… … Энциклопедический словарь
изменить — изменить, изменю, изменит и устарелое изменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изменить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN change … Справочник технического переводчика
изменить — • в корне изменить • до неузнаваемости изменить • кардинально изменить • коренным образом изменить • неузнаваемо изменить • полностью изменить • принципиально изменить • радикально изменить • резко изменить • сильно изменить • совершенно изменить … Словарь русской идиоматики
изменить — меню/, ме/нишь, ме/нят, сов.; изменя/ть, нсв. кого/что Сделать иным; переменить. Изменить свою жизнь кардинальным образом. Изменить планы на лето. Изменить конструкцию. Изменить цвет. Изменить внешность. Синоним … Популярный словарь русского языка