-
1 árulás
• измена предательство• предательство измена* * *формы: árulása, árulások, árulástпреда́тельство с; изме́на ж* * *[\árulást, \árulása, \árulások] 1. (árusítás) продажа;2. átv. предательство, измена, отщепенство, rég. изменничество;\árulást követ el — совершать/совершить измену
-
2 hűtlenség
* * *формы: hűtlensége, -, hűtlenségetневе́рность ж; изме́на ж кому-чему* * *[\hűtlenséget, \hűtlenségej \hűtlensége, \hűtlenségek] 1. неверность; (árulás) измена, изменничество; (hitszegés) вероломство;\hűtlenségen érték — он был пойман в измене/неверности;házastársi \hűtlenség — супружеская неверность;
2. (hazaárulás) государственная измена -
3 hazaárulás
формы: hazaárulása, -, hazaárulástизме́на ж ро́дине* * *государственная измена; измена родине -
4 elárulás
1. предательство, измена кому-л., чему-л., выдача кого-л., чего-л.;a forradalom \elárulása — измена делу революции;barátainak \elárulás — а выдача друзей;
2. {lelepiezés} обличение, открытие, раскрытие -
5 meggyőződés
• убеждение уверенность* * *формы: meggyőződése, meggyőződések, meggyőződéstубежде́ние с, убеждённость ж* * *[\meggyőződést, \meggyőződése] убеждение, убеждённость; (mély) проникновенность, проникновение;politikai \meggyőződés — политическое убеждение; szilárd \meggyőződés — твёрдое убеждение; уверенность в чём-л.; már kialakult bennük az a \meggyőződés, hogy — … у них уже сложилась уверенность в том, что …; jobb \meggyőződése ellenére — вопреки своему убеждению; legmélyebb \meggyőződésem szerint — по моему глубокому убеждению; abban a szilárd \meggyőződésben — в полной уверенности; \meggyőződésből cselekszik — действовать по убеждению; \meggyőződéséhez ragaszkodó — убеждённый; ama/abbeli \meggyőződésének ad kifejezést, hogy — … выразить уверенность в том, что …, ama szilárd \meggyőződésének ad kifejezést, hogy … высказать твёрдую уверенность, что …; saját \meggyőződésének megtagadása — измена своим убеждениям; más \meggyőződésre bír — переубеждать/переубедить; vmely \meggyőződésre jut — убедиться; más \meggyőződésre jut — прийти к другому убеждению; переубеждаться/переубедиться, перестаиваться/перестроиться, разувериться/ разувериться; arra a \meggyőződésre jutott, hogy — … он пришёл к убеждению, что …; он убедился что …; váltogatja \meggyőződését — менять свой убеждения; \meggyőződésétől eláll — разувериться/разувериться; vkit \meggyőződésétől eltérít — разуверять/разуверить когол.; \meggyőződéssel — убеждённо, уверенно; \meggyőződéssel beszél vmiről — говорить с убеждением v. убеждённо говорить о чём-л.; mély \meggyőződéssel beszél — говорить с проникновениемmegingathatatlan \meggyőződés — непоколебимое убеждение;
-
6 felségárulás
-
7 házasságtörés
супружеская измена; нарушение брака/брачной верности; rég. прелюбодеяние;\házasságtörést követ el — изменять/изменить мужу/жене; rég. прелюбодействовать
-
8 házastársi
супружеский;\házastársi hűség — супружеская верность; \házastársi hűtlenség — супружеская измена; \házastársi viszony — брачный союз; megszakítja a \házastársi viszonyt vkivel — прекратить супружеские отношения с кем-л.\házastársi élet — супружество;
-
9 hitszegés
вероломство, отступничество; (árulás) измена -
10 hűtlenkedés
[\hűtlenkedést, \hűtlenkedésе, \hűtlenkedések] неверность, измена -
11 megtagadás
1. отказ;a fizetés \megtagadása — отказ от платежа;az átvétel \megtagadása — отказ от принятия чего-л.;
2. отречение, отрицание;vmely vallás \megtagadása — отречение от религии;saját meggyőződésének \megtagadás — а измена убеждениям;
3.vkinek — а \megtagadásа неодобрение, непризнание
См. также в других словарях:
измена — Предательство, вероломство, неверность. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измена предательство, вероломство, неверность; блуд, штрейкбрехерство, супружеская неверность,… … Словарь синонимов
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, измены, жен. Действие по гл. изменить изменять во 2 знач. Совершить измену. Измена убеждениям. Супружеская измена. Государственная измена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
измена — коварная (Лермонтов); черная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. измена Великая, вероломная, грязная, закулисная, злая, иезуитская,… … Словарь эпитетов
измена — ИЗМЕНА, адюльтер, неверность, устар. прелюбодеяние ИЗМЕНЧИВОСТЬ, непостоянство, неустойчивость, переменчивость, устар. коловратность ИЗМЕННИК, разг. сниж. изменщик ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, обманывать/обмануть, устар. прелюбодействовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Измена — см. Государственная измена … Энциклопедия права
ИЗМЕНА — ИЗМЕНА, ы, жен. 1. Предательство интересов родины, переход на сторону врага. И. родине. Государственная и. Обвинение в измене. 2. Нарушение верности кому чему н. И. другу. И. долгу. Супружеская и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Измена — см. Неверность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ИЗМЕНА — катит (подкатила) у кого, кому. Жарг. угол. 1. О состоянии обманутого, в чём л. просчитавшегося человека. ТСУЖ, 77. 2. О психическом состоянии подозрительного человека, которого мучают кошмары. ТСУЖ, 77. 3. также Нарк. О состоянии абстинентного… … Большой словарь русских поговорок
Измена — Измена нарушение верности кому или чему либо. В Викисловаре есть статья «измена» Государственная измена или … Википедия
Измена — в средневековой Англии тяжкое преступление в форме нарушения долга верности королю со стороны его подданных («великая измена» или нарушения долга верности подчиненного человека своему господину («малая измена») … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
измена — 1. [10/2] параноидальные элементы мироощущения и состояние необоснованного страха, вызванное начинающимся абстинентным синдромом или возникающие при наркотическом опьянении. Мужик в автобусе странно так на меня смотрит, а у меня с собой аршин… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
