Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

излюбленный

  • 1 kedvenc

    * * *
    1. формы прилагательного: kedvencek, kedvencet

    kedvenc étel — люби́мое блю́до

    2. формы существительного: kedvence, kedvencek, kedvencet
    люби́мец м, -мица ж
    * * *
    I
    mn. любимый, излюбленный;

    \kedvenc étel/eledel — любимое блюдо;

    \kedvenc foglalkozás — излюбленное занятие; vkinek — а \kedvenc helye насиженное место; \kedvenc időtöltés — любимое времяпрепровождение; ez az én \kedvenc könyvem — это мой любимая книга; vmely író \kedvenc műve — любимое произведение/biz. детище автора; \kedvenc sétahelye — излюбленное им место для прогулок; \kedvenc szavajárása — его любимая манера выражаться;

    mi a \kedvenc színe? какой вы любите цвет? какой ваш любимый цвет?
    II

    fn. [\kedvencet, \kedvence, \kedvencek] — любимец, pejor. любимчик, {nő} любимица;

    gúny. (főleg gyermekről) баловень h., баловник;

    vkinek a \kedvence — быть в милости/фаворе у кого-л.;

    a közönség \kedvence — любимец публики; a mama \kedvence — маменькин сынок; любимец матери; gúny. любимчик матери; mindenki \kedvence — он всеобщий баловень; a nagymama \kedvence — бабушкин баловник; a papa \kedvence (kislány) — любимица отца

    Magyar-orosz szótár > kedvenc

  • 2 szeretett

    * * *
    формы: szeretettek, szeretettet, szeretetten
    люби́мый
    * * *
    любимый, излюбленный, родной;

    \szeretett barátom — мой любимый друг/прийтель; (levélben) любезный друг!;

    \szeretett hazánk — наша любимая родина; a \szeretett — по любимая женщина; \szeretett tanítónk — наш дорогой учитель

    Magyar-orosz szótár > szeretett

См. также в других словарях:

  • излюбленный — любимейший, любимый, излюбленнейший, наилюбимейший Словарь русских синонимов. излюбленный любимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ИЗЛЮБЛЕННЫЙ — ИЗЛЮБЛЕННЫЙ, излюбленная, излюбленное; излюблен, излюблена, излюблено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от излюбить (устар.). Излюбленное им место для прогулок. 2. только полн. Самый любимый, наиболее предпочитаемый и вследствие этого вошедший… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЛЮБЛЕННЫЙ — ИЗЛЮБЛЕННЫЙ, ая, ое; ен. Самый любимый (во 2 знач.). Излюбленное занятие. | сущ. излюбленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Излюбленный — прил. Предпочитаемый кому либо или чему либо другому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • излюбленный — излюбленный, излюбленная, излюбленное, излюбленные, излюбленного, излюбленной, излюбленного, излюбленных, излюбленному, излюбленной, излюбленному, излюбленным, излюбленный, излюбленную, излюбленное, излюбленные, излюбленного, излюбленную,… …   Формы слов

  • излюбленный — Заимствовано из старославянского, где было образовано от глагола излюбити, являющегося производным от любити …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • излюбленный — изл юбленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • излюбленный — …   Орфографический словарь русского языка

  • излюбленный — ая, ое. Любимый, наиболее предпочитаемый. И ое занятие. И. приём. И ое средство. И ая тема …   Энциклопедический словарь

  • излюбленный — ая, ое. Любимый, наиболее предпочитаемый. И ое занятие. Излю/бленный приём. И ое средство. И ая тема …   Словарь многих выражений

  • Излюбленный — самый любимый …   Термины психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»