-
21 meandro libre
-
22 meandro recortado
-
23 caney
m2) Ант. о-ва уст. хижина касика3) Куба курган (с останками индейских поселений и т.п.)4) Куба каней ( коническая хижина из тростника без окон)5) Вен. круглая тростниковая хижина, шалаш6) Вен., Кол. навес из ветвей (для сушки табака и т.п.) -
24 horqueta
-
25 meandro
-
26 recodo
-
27 repliegue
m1) неровность, складка ( земной поверхности)2) отвод, отход ( войск)3) Ам. излучина ( реки)4) Арг. складка -
28 reversa
-
29 torno
m2) (тж torno de alfarero) гончарный круг3) прялка4) тиски5) лебёдка, ворот, кабестан6) вращающаяся полка; вертушка (для передач в тюрьмах, монастырях и т.п.)7) вращение, вращательное движение9) окрестность, округа12) арго кобыла ( орудие пытки)••torno de grúa тех. — крановая лебёдка
a torno ( изготовленный) — на токарном станке; на гончарном круге
en torno de loc. adv. — вокруг, кругом
dar torno a uno — победить кого-либо; одержать верх над кем-либо
-
30 vuelta
f1) поворотvuelta en redondo — поворот на 180°
3) оборот, виток ( вокруг чего-либо)4) виток (проволоки и т.п.), кольцо5) возвращение7) возмещение, компенсация8) сдача9) повторение (действия, урока)10) оборот, оборотная сторона11) изменение, перемена12) побои, взбучка13) отворот; борт ( одежды)14) материал, бортовка ( ткань)15) край плаща, закрывающий лицо16) ряд петель ( в вязании)17) резкое изменение, поворот ( событий)18) дерзкий поступок, грубая выходка19) пахота, вспашка20) карт. ход, объявляющий козырь21) уст. ссора, спор22) архит. свод23) блеск серебра ( после промывки)24) муз. ритурнель- vuelta de carnero
- a la vuelta
- a la vuelta de la esquina
- a vueltas de
- a vuelta de
- a vuelta de correo
- dar una vuelta
- dar vueltas
- estar de vuelta••a la vuelta de loc. prep. — через, по истечении
a pocas vueltas loc. adv. — быстро, в два счёта
a vuelta de cabeza loc. adv. — мигом, мгновенно
a vuelta de dado loc. adv. — рискованно, с неопределённым исходом
a vuelta de ojo(s) loc. adv. — в миг, в мгновение ока
de vuelta loc. adv. — на обратном пути; возвращаясь
la vuelta (de) — на пути к..., по дороге к...
andar a vueltas — ссориться, враждовать
andar a uno a las vueltas — преследовать кого-либо, шпионить за кем-либо
andar en vueltas — прибегать к увёрткам; вилять
andar a vueltas con (para, sobre) una cosa — возиться с чем-либо; биться над чем-либо
buscarle a uno las vueltas — стараться воспользоваться чьей-либо оплошностью (неосторожностью); придираться к кому-либо
coger la(s) vuelta(s) — хитрить, изворачиваться, искать увёртки
cogerle a uno las vueltas — раскусить кого-либо; угадать чьи-либо намерения
darse una vuelta a la redonda — оглянуться на себя, прежде чем упрекать другого
guardar las vueltas — быть начеку, насторожиться
llevar de vuelta — заставить возвратиться, вернуть с полпути ( кого-либо)
poner de vuelta y media — оскорблять, обижать
tener vueltas — быть непостоянным, менять мнение
no hay que darle vueltas — как ни верти, лучше не придумаешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
излучина — См … Словарь синонимов
Излучина — (Светлый Яр,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мелиоративная 5, Светлый Яр, Россия … Каталог отелей
Излучина — реки Руза … Википедия
ИЗЛУЧИНА — ИЗЛУЧИНА, излучины, жен. (обл. и книжн.). Крутой поворот, изгиб (преим. реки). Река в этом месте делает несколько излучин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛУЧИНА — ИЗЛУЧИНА, ы, жен. Крутой поворот, изгиб реки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛУЧИНА — извилина реки, т. е. отклонение русла от прямолинейного направления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
излучина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bend … Справочник технического переводчика
излучина — Плавные изгибы русла равнинной реки, радиус кривизны которых зависит от водоносности реки и скорости ее течения. → Рис. 201 Syn.: меандра … Словарь по географии
излучина — Образовано суффиксальным способом от излука, в диалектах известного в значении изгиб реки . Чередование к/ч происходит в зависимости от последующей гласной: лукоморье – излучина. Излука – в свою очередь произведено от лука – изгиб … Этимологический словарь русского языка Крылова
излучина реки — Участок извилистого речного русла между двумя смежными точками перегиба его осевой линии. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины русловые процессы EN bend DE Flussschlinge FR méandre … Справочник технического переводчика
излучина реки — upės vingis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės vagos lanko pavidalo posūkis. atitikmenys: angl. river bend vok. Fluβkrümmung, f rus. излучина реки, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas