-
1 stråle
I -n, -r1) луч2) струя (воды)3) физ. поток (частиц, электронов)kosmiske (infrarøde, ultrafiolette) stråler — космические (инфракрасные, ультрафиолетовые) лучи
4) радио лучII -te (-et), -t (-et)1) излучать, испускать лучи2) сиять, светитьсяstråle ut:
-
2 emanere
-
3 kaste
I -n, -rII -et (-a), -et (-a)1) бросать, кидать, швырять, метатьkaste én på dør, kaste én ut — выгнать, выставить кого-л. за дверь, выгнать из дому
kaste én på gaten — выгнать кого-л. на улицу
kaste én i fengsel — бросить кого-л. в тюрьму
kaste én på sykeleiet — свалить кого-л. (о болезни)
3) опрокидывать (лодку, тж. kaste rundt)4) поворачивать, сворачивать5) бросить, оставить, расстаться (с чем-л.)kaste av se — g
а) сбрасывать с себя, освобождаться отб) давать урожай, родить (о земле)7) сбросить, скинуть (одежду, листву)8) повергать9) излучать (свет), отбрасывать (тень), отражать (звук)12) спорт. метатьkaste bort (unda —, vekk) - отбрасывать, откидывать, отшвыривать
kaste tilbak — e
а) отражать (свет, звук)б) воен. отбросить противника, отразить атаку -
4 lunke
I -et, -etразг.II -et, -etразг.1) плестись, тащиться, идти не торопясь -
5 ose
-te (-et), -t (-et)1) испускать, издавать, излучать, выделять2) коптить, чадить, сильно дымить4) разг. мчаться (на автомашине, велосипеде) -
6 pitre
-
7 sende
-te, -t1) посылать2) отправлять, направлятьsende rundt — пускать что-л. по кругу
3) бросать, швырять, выпускать4) пускать (корни, ростки)5) бросать (взгляд), дарить (улыбку)6) передавать (что-л. за столом)7) физ. излучать, испускать лучи8) радио передавать, делать передачу -
8 spre
-dde (-dte), -dd (-dt)1) разбрасывать, раскидывать, раскладывать2) распространять, распускать, разносить (слухи)4) излучать (свет), испускать (аромат), издавать (звон)5) рассеивать (свет), разгонять (тьму), распылять6) разметать, расшвырять -
9 tindre
-et, -et1) сиять, блестеть, сверкать, лучиться, мерцать (о звёздах)2) излучать радость, сиять от счастья3) звенеть -
10 utstråle
-
11 ylje
-
12 ølje
См. также в других словарях:
ИЗЛУЧАТЬ — ИЗЛУЧАТЬ, излучить время, пору, улучать, выжидать, подстерегать, ловить; | кого, находить, заставать дома, захватывать. ся, улучаться, быть излучаему. Излученье ср., ·окончат. излука, излучка жен. улученье, улучка (см. выше, излука). Излучное… … Толковый словарь Даля
излучать — испускать. Ant. поглощать Словарь русских синонимов. излучать гл. несов. • испускать • источать • изливать • струить • лить • распространять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИЗЛУЧАТЬ — ИЗЛУЧАТЬ, излучаю, излучаешь, несовер. (к излучить), что (книжн.). Испускать, распространять, выделяя из себя (о различных видах лучистой энергии). Солнце излучает тепло. || перен. То же о глазах (поэт.). Ее глаза излучали тихую радость. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛУЧАТЬ — ИЗЛУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Испускать лучи, выделять лучистую энергию. И. свет И. тепло. Глаза излучают нежность (перен.). | сущ. излучение, я, ср. Солнечное и. Тепловое и. Радиоактивное и. Лазерное и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
излучать — свет • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
излучать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN radiateemit … Справочник технического переводчика
излучать свет — брезжиться, мерцать, гореть, сверкать, сиять, светиться, светить, мигать, брезжить, теплиться, лучиться, моргать, испускать свет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Излучать — несов. перех. 1. Выделять энергию (световую, тепловую или звуковую). 2. перен. Светиться, сиять, выражая какое либо чувство (о глазах). отт. Проявлять, обнаруживать какое либо качество, свойство и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излучать — вбирать поглощать … Словарь антонимов
излучать — Словообразовательная калька лат. irradiare (от radius «луч»). Ср. заимств. иррадиация, радиация, радий … Этимологический словарь русского языка
излучать — (I), излуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка