-
1 излучаться
1) rayonner vi2) страд. être émis -
2 irradier
1. vi2) распространяться на, иррадиировать в...; переходить на...2. vt1) перен. излучать2) облучать• -
3 rayonner
I vi1) сиять, блистать2) физ. испускать лучи, излучать; излучаться, распространяться лучами4) перемещаться, разъезжать в разных направлениях ( от одного пункта); перемещаться в каком-либо районеrayonner autour de Paris — ездить вокруг Парижаrayonner de joie — светиться радостью, сиять от радости6) ( sur) распространять своё влияние на...II vt редкооборудовать полками, стеллажамиfaire rayonner sa chambre — установить стеллаж, полки в комнатеIII vt с.-х. -
4 s'irradier
-
5 irradier
гл.1) общ. иррадиировать в (...), переходить на (...), облучать, распространяться на2) перен. излучать3) метал. испускать лучи4) прям.перен. излучаться, исходить -
6 rayonner
гл.1) общ. блистать, разъезжать в разных направлениях (от одного пункта), (verbe transitif) испускать (Une source d’éclairage artificielle rayonne dans toutes les directions de l’espace un flux lumineux exprimé en lumens.), (verbe transitif) распространять, распространяться (La forte conductivité de chaleur de c[up ie] matériau permet à la chaleur de l'air de rayonner jusqu'à la surface de la lèvre.), перемещаться в (каком-л.) районе, перемещаться, расходиться лучами (во все стороны), (sur) распространить своё влияние на (...), сиять3) с.-х. проводить борозды4) редк. оборудовать стеллажами, оборудовать полками5) физ. излучать, излучаться, распространяться лучами, испускать лучи6) арго. наслаждаться -
7 s'irradier
-
8 connexion à l’enveloppe
порт корпуса
Физическая граница системы бесперебойного питания (СБП), через которую могут излучаться создаваемые СБП или проникать внешние электромагнитные поля.
[ ГОСТ Р 53362-2009( МЭК 62040-2: 2005)]EN
enclosure port
physical boundary of the UPS through which electromagnetic fields may radiate or impinge
Figure 1 – Examples of portsFR
connexion à l’enveloppe
frontière physique de l'ASI à travers laquelle des champs électromagnétiques peuvent rayonner ou affecter l'ASI
Figure 1 – Exemples de connexionsТематики
EN
FR
- connexion à l’enveloppe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connexion à l’enveloppe
См. также в других словарях:
излучаться — изливаться, светиться, струиться, исходить, литься, испускаться, источаться, распространяться, лучиться, точиться, гореть Словарь русских синонимов. излучаться см. исходить 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ИЗЛУЧАТЬСЯ — ИЗЛУЧАТЬСЯ, саюсь, излучаешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. излучиться). Исходить, распространяться, выделяясь, исходя откуда нибудь (о различных видах лучистой энергии). || перен. О выражении чувств глазами (поэт.). Из его глаз излучалась… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛУЧАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. О лучах, свете, тепле: исходить, распространяться откуда н.. | совер. излучиться ( чусь, чишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чится. | сущ. излучение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Излучаться — несов. неперех. 1. Испускаться, выделяться (о световой, тепловой или звуковой энергии). 2. страд. к гл. излучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излучаться — излучаться, излучаюсь, излучаемся, излучаешься, излучаетесь, излучается, излучаются, излучаясь, излучался, излучалась, излучалось, излучались, излучайся, излучайтесь, излучающийся, излучающаяся, излучающееся, излучающиеся, излучающегося,… … Формы слов
излучаться — излуч аться, ается … Русский орфографический словарь
излучаться — (I), излуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
излучаться — Syn: см. исходить … Тезаурус русской деловой лексики
излучаться — ается; нсв. Исходить, распространяться откуда л. лучами (о различных видах лучистой энергии). Чем больше поверхность растения, тем сильнее излучается тепло. Излучается энергия. ◁ Излучиться, чится; св … Энциклопедический словарь
излучаться — а/ется; нсв. см. тж. излучиться Исходить, распространяться откуда л. лучами (о различных видах лучистой энергии) Чем больше поверхность растения, тем сильнее излучается тепло. Излучается энергия … Словарь многих выражений
излучаться — 2.2.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь